EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
"combined to increase" în Engleză poate fi tradus în următoarele Rusă cuvinte/expresii:
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
RU Лицензии продуктов с самостоятельным управлением нельзя объединять с целью увеличения количества пользователей одной среды
Transliterare Licenzii produktov s samostoâtelʹnym upravleniem nelʹzâ obʺedinâtʹ s celʹû uveličeniâ količestva polʹzovatelej odnoj sredy
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
RU Лицензии на продукты с самостоятельным управлением нельзя объединять с целью увеличения количества пользователей одной среды
Transliterare Licenzii na produkty s samostoâtelʹnym upravleniem nelʹzâ obʺedinâtʹ s celʹû uveličeniâ količestva polʹzovatelej odnoj sredy
EN 30.9% increase in revenue per email and 30.7% increase in orders per email owing to a 22.5% decrease in overall send volume.
RU увеличили доход от email-рассылки на 30,9%, а также — заказы из писем на 30,7% при снижении общего объема рассылок на 22,5%.
Transliterare uveličili dohod ot email-rassylki na 30,9%, a takže — zakazy iz pisem na 30,7% pri sniženii obŝego obʺema rassylok na 22,5%.
Engleză | Rusă |
---|---|
EN The main objectives of digital economy are to increase efficiency of the government structures, improve public services for citizens and increase competitiveness of the industrial enterprises
RU Развитие способности к инновациям становится все более важным для создания конкурентного преимущества вашей организации
Transliterare Razvitie sposobnosti k innovaciâm stanovitsâ vse bolee važnym dlâ sozdaniâ konkurentnogo preimuŝestva vašej organizacii
EN Verification of company information will increase your trust and your sales will increase with trust index.
RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.
Transliterare Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.
EN Verification of company information will increase your trust and your sales will increase with confidence index.
RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.
Transliterare Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
RU Повысьте эффективность продаж и маркетинга своего фитнес-клуба с помощью платформы, предназначенной для увеличения числа членов клуба.
Transliterare Povysʹte éffektivnostʹ prodaž i marketinga svoego fitnes-kluba s pomoŝʹû platformy, prednaznačennoj dlâ uveličeniâ čisla členov kluba.
EN Convenient registration/commenting forms increase the number of registrations. Real-Time Email Address Existence Validation to increase your conversion rate.
RU Удобные формы регистрации/комментирования повышают количество регистраций.
Transliterare Udobnye formy registracii/kommentirovaniâ povyšaût količestvo registracij.
EN The platform allows businesses to improve conversion, attract new clients, increase the lifetime of traders and increase their profits
RU Платформа позволяет брокерам повысить конверсию, привлечь новых клиентов, увеличить жизненную ценность трейдеров и их прибыль
Transliterare Platforma pozvolâet brokeram povysitʹ konversiû, privlečʹ novyh klientov, uveličitʹ žiznennuû cennostʹ trejderov i ih pribylʹ
EN Increase your sales, enhance productivity and increase guest satisfaction.
RU Повысьте продажи, производительность и уровень удовлетворённости клиентов.
Transliterare Povysʹte prodaži, proizvoditelʹnostʹ i urovenʹ udovletvorënnosti klientov.
EN Convenient registration/commenting forms increase the number of registrations. Real-Time Email Address Existence Validation to increase your conversion rate.
RU Удобные формы регистрации/комментирования повышают количество регистраций.
Transliterare Udobnye formy registracii/kommentirovaniâ povyšaût količestvo registracij.
EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.
RU Повысьте эффективность продаж и маркетинга своего фитнес-клуба с помощью платформы, предназначенной для увеличения числа членов клуба.
Transliterare Povysʹte éffektivnostʹ prodaž i marketinga svoego fitnes-kluba s pomoŝʹû platformy, prednaznačennoj dlâ uveličeniâ čisla členov kluba.
EN (increase indent) - use this tool to increase the indentation of a paragraph or group of paragraphs.
RU (увеличить отступ) - используйте этот инструмент, чтобы увеличить отступ абзаца или группы абзацев.
Transliterare (uveličitʹ otstup) - ispolʹzujte étot instrument, čtoby uveličitʹ otstup abzaca ili gruppy abzacev.
EN Verification of company information will increase your trust and your sales will increase with trust index.
RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.
Transliterare Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.
EN Verification of company information will increase your trust and your sales will increase with confidence index.
RU Проверка информации о компании повысит ваше доверие, и ваши продажи увеличатся с ростом индекса уверенности.
Transliterare Proverka informacii o kompanii povysit vaše doverie, i vaši prodaži uveličatsâ s rostom indeksa uverennosti.
EN In total, that moment leads to the morbidity increase dealing with the radiational load and, therefore, to the mortality increase.
RU Все это приводит к увеличению заболеваемости, связанной с лучевой нагрузкой, и к возрастанию смертности.
Transliterare Vse éto privodit k uveličeniû zabolevaemosti, svâzannoj s lučevoj nagruzkoj, i k vozrastaniû smertnosti.
EN Offer may not be combined with any other discounts or offers
RU Предложенная скидка не суммируется с другими скидками или предложениями
Transliterare Predložennaâ skidka ne summiruetsâ s drugimi skidkami ili predloženiâmi
EN With 6 years of experience in the SaaS industry, combined with his passion in video production, Maros is able to translate complex technical topics into multiple forms of easy to understand, yet powerful content.
RU Имея 6-тилетний опыт работы в SaaS индустрии, он простым и понятным языком может объяснить любую сложную техническую тему.
Transliterare Imeâ 6-tiletnij opyt raboty v SaaS industrii, on prostym i ponâtnym âzykom možet obʺâsnitʹ lûbuû složnuû tehničeskuû temu.
Engleză | Rusă |
---|---|
saas | saas |
EN In such a case, we would treat the combined information in accordance with this Policy.
RU В таком случае мы рассматриваем объединенную информацию в соответствии с настоящей Политикой.
Transliterare V takom slučae my rassmatrivaem obʺedinennuû informaciû v sootvetstvii s nastoâŝej Politikoj.
EN Icon creators, with Icons8, earn more than all other icon marketplaces combined*
RU Дизайнеры иконок, зарабатывайте больше, чем любой маркетплейс
Transliterare Dizajnery ikonok, zarabatyvajte bolʹše, čem lûboj marketplejs
EN It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.
RU Он совмещен с вашим Master Password, чтобы аутентифицировать вас на нашем сервере и зашифровать ваши данные.
Transliterare On sovmeŝen s vašim Master Password, čtoby autentificirovatʹ vas na našem servere i zašifrovatʹ vaši dannye.
Engleză | Rusă |
---|---|
password | password |
EN We have combined our extensive networking and communications portfolios with our on premises and cloud solutions and services
RU Мы объединили наши расширенные сетевые и коммуникационные портфели с нашими локальными и облачными решениями и сервисами
Transliterare My obʺedinili naši rasširennye setevye i kommunikacionnye portfeli s našimi lokalʹnymi i oblačnymi rešeniâmi i servisami
EN Download the brochure and open-up for endless possibilities with IoT and combined network technologies
RU Загрузите брошюру и откройте для себя бесконечные возможности IoT и комбинированных сетевых технологий
Transliterare Zagruzite brošûru i otkrojte dlâ sebâ beskonečnye vozmožnosti IoT i kombinirovannyh setevyh tehnologij
Engleză | Rusă |
---|---|
iot | iot |
EN There is nothing more beautiful than staying in a nice area combined with the possibility of carefree skiing
RU Нет ничего более прекрасного, чем пребывание в прекрасной местности в сочетании с возможностью беззаботного катания на лыжах
Transliterare Net ničego bolee prekrasnogo, čem prebyvanie v prekrasnoj mestnosti v sočetanii s vozmožnostʹû bezzabotnogo kataniâ na lyžah
EN Willa Velvet offers comfort, private and flexibility of self catering accomodation combined with a great location. It is situated minutes away from the hiking trails and ski lift, and it's near "Krupówki" centre at the same time. All rooms have got…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterare Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN "Chałupki pod Giewontem" are highlander's houses, where tradition is combined with modernity
RU «Халупки под Гевонтем» - это дома горцев, где традиции сочетаются с современностью
Transliterare «Halupki pod Gevontem» - éto doma gorcev, gde tradicii sočetaûtsâ s sovremennostʹû
EN We combined the English style of regional, so that they are cozy and introduced in a romantic atmosphere
RU Мы объединили английский стиль региональных, так что они уютны и введены в романтической атмосфере
Transliterare My obʺedinili anglijskij stilʹ regionalʹnyh, tak čto oni uûtny i vvedeny v romantičeskoj atmosfere
EN The apartment consists of living room combined with kitchen, separate bedroom, bathroom and a hall
RU Квартира состоит из гостиной с кухней, отдельная спальня, ванная комната и коридор
Transliterare Kvartira sostoit iz gostinoj s kuhnej, otdelʹnaâ spalʹnâ, vannaâ komnata i koridor
EN It consists of a big, bright and spacious living combined with a convenient kitchenette, separate cozy bedroom and bathroom
RU Он состоит из большой, светлой и просторной гостиной с удобной кухней, уютной спальней и отдельной ванной комнатой
Transliterare On sostoit iz bolʹšoj, svetloj i prostornoj gostinoj s udobnoj kuhnej, uûtnoj spalʹnej i otdelʹnoj vannoj komnatoj
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection
RU DMARC использует комбинированную мощность SPF и DKIM, чтобы обеспечить вам беспрецедентную защиту электронной почты
Transliterare DMARC ispolʹzuet kombinirovannuû moŝnostʹ SPF i DKIM, čtoby obespečitʹ vam besprecedentnuû zaŝitu élektronnoj počty
Engleză | Rusă |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
EN Nordic combined is made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
RU В скелетоне участники на высокой скорости спускаются по обледенелой трассе на санях головой вперед.
Transliterare V skeletone učastniki na vysokoj skorosti spuskaûtsâ po obledeneloj trasse na sanâh golovoj vpered.
EN Our products include massive out-of-the-box capabilities, combined with the flexibility and the simplicity
RU Наши продукты отличает масса готовых возможностей «из коробки» в сочетании с гибкостью и простыми настройками
Transliterare Naši produkty otličaet massa gotovyh vozmožnostej «iz korobki» v sočetanii s gibkostʹû i prostymi nastrojkami
EN Combined crop and straighten tool helps frame images
RU Объединенный инструмент «Кадрирование и выпрямление» служит для создания рамки изображений
Transliterare Obʺedinennyj instrument «Kadrirovanie i vyprâmlenie» služit dlâ sozdaniâ ramki izobraženij
EN Shopware expertise and deep eCommerce knowledge combined for best project results
RU Обладаем опытом в разработке на Shopware и глубокими знаниями в eCommerce для предоставления наилучших проектных результатов
Transliterare Obladaem opytom v razrabotke na Shopware i glubokimi znaniâmi v eCommerce dlâ predostavleniâ nailučših proektnyh rezulʹtatov
Engleză | Rusă |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
EN Icon creators, with Icons8, earn more than all other icon marketplaces combined*
RU Дизайнеры иконок, зарабатывайте больше, чем любой маркетплейс
Transliterare Dizajnery ikonok, zarabatyvajte bolʹše, čem lûboj marketplejs
EN Icon creators, with Icons8, earn more than all other icon marketplaces combined*
RU Дизайнеры иконок, зарабатывайте больше, чем любой маркетплейс
Transliterare Dizajnery ikonok, zarabatyvajte bolʹše, čem lûboj marketplejs
EN Icon creators, with Icons8, earn more than all other icon marketplaces combined*
RU Дизайнеры иконок, зарабатывайте больше, чем любой маркетплейс
Transliterare Dizajnery ikonok, zarabatyvajte bolʹše, čem lûboj marketplejs
EN All of these influences combined in a simple, blues-based song structure that was fast, danceable, and catchy.” Rock usually … read more
RU Также рок является особ… подробнее
Transliterare Takže rok âvlâetsâ osob… podrobnee
EN Together, these companies have combined annual sales of approximately US$77 billion
RU Вместе эти компании объединили годовой объем продаж около 77 миллиардов долларов США
Transliterare Vmeste éti kompanii obʺedinili godovoj obʺem prodaž okolo 77 milliardov dollarov SŠA
EN Technology is truly powerful when combined with education
RU Технологии приобретают настоящую мощь в сочетании с обучением
Transliterare Tehnologii priobretaût nastoâŝuû moŝʹ v sočetanii s obučeniem
EN Experience a range of holistic spa experiences combined with proven methodology for relaxation and rejuvenation.
RU Откройте для себя весь спектр холистических спа-процедур, основанных на зарекомендовавших себя методиках расслабления и омоложения.
Transliterare Otkrojte dlâ sebâ vesʹ spektr holističeskih spa-procedur, osnovannyh na zarekomendovavših sebâ metodikah rasslableniâ i omoloženiâ.
EN We provide hotel service combined with the convenience of your own apartment, which could fulfill the…
RU Мы предоставляем услуги в гостинице в сочетании с удобством собственной квартире, которая…
Transliterare My predostavlâem uslugi v gostinice v sočetanii s udobstvom sobstvennoj kvartire, kotoraâ…
EN Cottages consists of: Ground floor - kitchen combined with living room furniture - bathroom - toilet, sink, shower…
RU Коттеджи и состоит из: Первый этаж - кухня, совмещенная с гостиной мебель - ванная - туалет, умывальник…
Transliterare Kottedži i sostoit iz: Pervyj étaž - kuhnâ, sovmeŝennaâ s gostinoj mebelʹ - vannaâ - tualet, umyvalʹnik…
EN On the ground floor there is a living room combined with a dining room and a bathroom
RU На первом этаже находится гостиная, совмещенная со столовой и ванной комнатой
Transliterare Na pervom étaže nahoditsâ gostinaâ, sovmeŝennaâ so stolovoj i vannoj komnatoj
EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne). The apartment has two bedrooms, a comfortable living room combined with a dining room, a bathroom and a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterare Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer a suite of the area of approximately 69,2 m2, in which there is a living room (beauty) combined with a fully equipped kitchenette (in cooker, oven, fridge, zamrażalkę, microwave, kettle, coffee machine set pots and crockery and cutlery)
RU Мы предлагаем Вам набор прибл
Transliterare My predlagaem Vam nabor pribl
EN The hotel provides guests with exceptional comfort, which combined with professional…
RU Отель, который предоставит гостям исключительный комфорт, в сочетании с профессиональным…
Transliterare Otelʹ, kotoryj predostavit gostâm isklûčitelʹnyj komfort, v sočetanii s professionalʹnym…
EN The restaurant is a spacious living room combined with a kitchenette, a bedroom with a terrace and a bathroom
RU Ресторан представляет собой просторную гостиную, совмещенную с мини-кухней, спальню с террасой и ванную комнату
Transliterare Restoran predstavlâet soboj prostornuû gostinuû, sovmeŝennuû s mini-kuhnej, spalʹnû s terrasoj i vannuû komnatu
EN Cottages consist of: - Three Bedroom - Living Room combined with kitchen…
RU Коттеджи состоят из: - три спальни - гостиная с кухней (холодильник, электрическая плита…
Transliterare Kottedži sostoât iz: - tri spalʹni - gostinaâ s kuhnej (holodilʹnik, élektričeskaâ plita…
EN Attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - visiting the surrounding area, local…
RU Достопримечательности: - ходьба, походы в сочетании с наблюдением флоры и фауны - экскурсии…
Transliterare Dostoprimečatelʹnosti: - hodʹba, pohody v sočetanii s nablûdeniem flory i fauny - ékskursii…
Se afișează 50 din 50 traduceri