EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Bieszczady, we are the best choice! Bieszczady private rooms, accommodation Bieszczady for every budget
"bieszczady" în Engleză poate fi tradus în următoarele Rusă cuvinte/expresii:
bieszczady | bieszczady бещады |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Bieszczady, we are the best choice! Bieszczady private rooms, accommodation Bieszczady for every budget
RU Не прозевайте рекламных предложений, помни, если ночлеги в Бещады, - то только с нами! Бещады комнаты, ночлег Бещады на любой карман
Transliterare Ne prozevajte reklamnyh predloženij, pomni, esli nočlegi v Beŝady, - to tolʹko s nami! Beŝady komnaty, nočleg Beŝady na lûboj karman
EN Perelka Bieszczady is located in Cisna, the heart of the wild Bieszczady Mountains, where there are many other routes and walking paths. In the immediate vicinity of Perelka Bieszczady there is a newly opened historical and natural path "Dziki Hon"…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterare Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Accommodations Bieszczady, you are looking for accommodation in Bieszczady via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Бещады, ищете ночлег в Бещады в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Transliterare Nočlegi Beŝady, iŝete nočleg v Beŝady v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Bieszczady accommodations and cheap private rooms in Bieszczady
RU Бещады ночлеги и дешевые комнаты в Бещады
Transliterare Beŝady nočlegi i deševye komnaty v Beŝady
Engleză | Rusă |
---|---|
and | и |
rooms | комнаты |
in | в |
EN Private rooms in Bieszczady, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Bieszczady
RU Комнаты в Бещады, частные квартиры гостиничного типа, Сервис e-turysta.ru предоставляет Вам актуальные и привлекательные идеи ночлега в Бещады
Transliterare Komnaty v Beŝady, častnye kvartiry gostiničnogo tipa, Servis e-turysta.ru predostavlâet Vam aktualʹnye i privlekatelʹnye idei nočlega v Beŝady
EN Welcome to the Bieszczady HIGH PROBABLY THE MOST BEAUTIFUL CORNER OF POLAND Bieszczady Mountains are place magical
RU Добро пожаловать в Бещадской полированной ВЕРОЯТНО самом красивая части Бещад являются волшебным местом
Transliterare Dobro požalovatʹ v Beŝadskoj polirovannoj VEROÂTNO samom krasivaâ časti Beŝad âvlâûtsâ volšebnym mestom
EN Private lodgings Bieszczady, you are looking for accommodation in private lodgings in Bieszczady via tourist accommodation service e-turysta.com
RU Частные квартиры гостиничного типа Бещады, ищешь ночлеги в частных квартирах в Бещады в туристическом сервисе ночлегов e-turysta.ru
Transliterare Častnye kvartiry gostiničnogo tipa Beŝady, iŝešʹ nočlegi v častnyh kvartirah v Beŝady v turističeskom servise nočlegov e-turysta.ru
EN Looking for an accommodation in Bieszczady? Don't look any further, check out the accommodation offers in lodgings in Bieszczady on our site.
RU Вы ищете ночлег в Бещады? Не ищите больше, проверьте ночлеги в квартирах в Бещады у нас.
Transliterare Vy iŝete nočleg v Beŝady? Ne iŝite bolʹše, proverʹte nočlegi v kvartirah v Beŝady u nas.
EN Pension Magura is located above the Bieszczady Mountains, in the buffer zone of the Bieszczady National Park
RU Пенсионный Магур расположен над Бещадами, в буферной зоне Национального парка Бещадского
Transliterare Pensionnyj Magur raspoložen nad Beŝadami, v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Beŝadskogo
EN Our farm is situated in the beautiful tourist town called Dołżyca near Cisna ( "the heart of the Bieszczady mountains") is also an excellent base area in the higher parts of the Bieszczady mountains
RU Березка Сезонная аренда 50 предлагает размещение в тихом и очаровательном районе
Transliterare Berezka Sezonnaâ arenda 50 predlagaet razmeŝenie v tihom i očarovatelʹnom rajone
Engleză | Rusă |
---|---|
quot |
EN "Zacisze Hnatowego Berda" are houses that are located in the Western Bieszczady in the vicinity of the Bieszczady National Park
RU «Zacisze Hnatowego Berda» - это дома, расположенные в Западных Бещадах в непосредственной близости от национального парка Бещады
Transliterare «Zacisze Hnatowego Berda» - éto doma, raspoložennye v Zapadnyh Beŝadah v neposredstvennoj blizosti ot nacionalʹnogo parka Beŝady
Engleză | Rusă |
---|---|
quot | |
zacisze | zacisze |
EN *** CONTACT ONLY BY PHONE *** RANCZO IN RABE AGROTOURISM The ranch in Rabe is a real Bieszczady refuge of the spirit of the old Bieszczady
RU *** СВЯЗАТЬСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ *** РАНЧО В РАБСКОМ АГРОТУРИЗМЕ Ранчо в Рабе - настоящее Бещады, прибежище духа старых Бещад
Transliterare *** SVÂZATʹ̱SÂ TOLʹ̱KO PO TELEFONU *** RANČO V RABSKOM AGROTURIZME Rančo v Rabe - nastoâŝee Beŝady, pribežiŝe duha staryh Beŝad
EN Wooden, whole-year houses with fireplaces, free WiFi and private lake with bathing area. Our holiday camp is located in a quiet, green village Wola Matiaszowa in the wild Bieszczady Mountains - 6 km from spa-town Polańczyk. Peace and quiet, away…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterare Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Rooms with a view of the mountains and Soliński Lake! I invite the Member very warmly for cozy and comfortable with wonderful views of the Soliński Lake, among the Bieszczady mountains rooms
RU Номера с видом на горы и Солина! Я приглашаю вас очень тепло в уютно и комфортно с фантастическим видом Солина, Бещадами среди номеров
Transliterare Nomera s vidom na gory i Solina! Â priglašaû vas očenʹ teplo v uûtno i komfortno s fantastičeskim vidom Solina, Beŝadami sredi nomerov
EN If you want to rest in the wild nature of Bieszczady, and at the same time take a bit of…
RU Если вы хотите отдохнуть в дикой природе Бещад и в то же время насладиться роскошью, это…
Transliterare Esli vy hotite otdohnutʹ v dikoj prirode Beŝad i v to že vremâ nasladitʹsâ roskošʹû, éto…
EN Are you looking for a cottage in the Bieszczady Mountains? Do you want to rest? Do you need peace, quiet and a comfortable space? Our houses will provide you with it. The night will be comfortable and the views will be great. We cordially invite you…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterare Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Rooms with bathrooms and house "Pond" is an object placed in the Bieszczady There are rooms for 2, 3, 4 persons
RU Номера с ванными комнатами и коттедж «над прудом» является комплекс, расположенный в Бещадах
Transliterare Nomera s vannymi komnatami i kottedž «nad prudom» âvlâetsâ kompleks, raspoložennyj v Beŝadah
EN Accommodations Bieszczady, offer of accommodations in all attractive tourist towns and main cities in the region
RU Ночлеги Бещады, предложение ночлегов, а также проживание во всех туристически привлекательных местностях и главных городах региона
Transliterare Nočlegi Beŝady, predloženie nočlegov, a takže proživanie vo vseh turističeski privlekatelʹnyh mestnostâh i glavnyh gorodah regiona
EN Our accommodation database in Bieszczady contains offers from every district of the city
RU Наша база ночлегов в Бещады содержит предложения по всем районам города
Transliterare Naša baza nočlegov v Beŝady soderžit predloženiâ po vsem rajonam goroda
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Bieszczady that will live up to all your expectations.
RU Благодаря нашей продвинутой поисковой системе, Вы найдете ночлег в Бещады, который удовлетворит все Ваши требования.
Transliterare Blagodarâ našej prodvinutoj poiskovoj sisteme, Vy najdete nočleg v Beŝady, kotoryj udovletvorit vse Vaši trebovaniâ.
EN If you are also interested in accommodations in the region Bieszczady, check our offer of accommodations in the nearby towns:
RU Если Тебя интересуют также ночлеги в регион Бещады, проверь наше ночлежное предложение в окрестных местностях:
Transliterare Esli Tebâ interesuût takže nočlegi v region Beŝady, proverʹ naše nočležnoe predloženie v okrestnyh mestnostâh:
EN Gościniec Pięciu Stawów| Pokoje Domki | Bieszczady — Facilities and equipment
RU Gościniec Pięciu Stawów| Pokoje Domki | Bieszczady — Удобства и оборудование
Transliterare Gościniec Pięciu Stawów| Pokoje Domki | Bieszczady — Udobstva i oborudovanie
EN Location in the center of the Bieszczady sector National Park intimidates and…
RU Расположение в самом центре национального…
Transliterare Raspoloženie v samom centre nacionalʹnogo…
EN "Zajazd Pod Połoninie" is a family guesthouse located in the heart of the Bieszczady Mountains in the picturesque village of Wetlina
RU "Zajazd Pod Połoninie" - это семейный гостевой дом, расположенный в самом сердце Бещадских гор, в живописной деревне Ветлина
Transliterare "Zajazd Pod Połoninie" - éto semejnyj gostevoj dom, raspoložennyj v samom serdce Beŝadskih gor, v živopisnoj derevne Vetlina
Engleză | Rusă |
---|---|
amp | amp |
quot | |
zajazd | zajazd |
pod | pod |
EN On our website you will find an offer of holiday houses from every corner of Poland, whether it be Kashubia, Pomerania, Masuria, or the Bieszczady Mountains, the Beskids or the Sudetenland
RU В нашем сервисе Вы найдете предложение домов отдыха в любом уголке Польши, будь то Кашубы, Поморье, Мазуры, Бещады, Бескиды или Судеты
Transliterare V našem servise Vy najdete predloženie domov otdyha v lûbom ugolke Polʹši, budʹ to Kašuby, Pomorʹe, Mazury, Beŝady, Beskidy ili Sudety
EN A hostel "Shadow Communist"is in Wetlinie, in the heart of the high of the Bieszczady Mountains
RU Хостел «Тень ПРЛ» находится в Ветлина, в самом сердце Высоких Бещадах
Transliterare Hostel «Tenʹ PRL» nahoditsâ v Vetlina, v samom serdce Vysokih Beŝadah
EN dormitories, school boarding houses Bieszczady
RU студенческие общежития, бурсы Бещады
Transliterare studenčeskie obŝežitiâ, bursy Beŝady
EN Giant Mountains, the Beskids, the Tatra Mountain, Sudeten or maybe Bieszczady
RU Карконоши, Пенины, Бескиды, Татры, Судеты, а может, и Бещады
Transliterare Karkonoši, Peniny, Beskidy, Tatry, Sudety, a možet, i Beŝady
EN You want to spend Christmas in Bieszczady? I invite you to contact i have free cottages with fireplace. 692301453…
RU Вы хотите провести Рождество в Бещадах? Не стесняйтесь обращаться к коттеджам есть камин. тел…
Transliterare Vy hotite provesti Roždestvo v Beŝadah? Ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ k kottedžam estʹ kamin. tel…
EN Feel the magic of Bieszczady Christmas! CHRISTMAS CATERING - possibility to buy a set of 12 homemade…
RU Почувствуйте волшебство праздников Бещад! РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КЕЙТЕРИНГ - возможность приобрести набор из 12…
Transliterare Počuvstvujte volšebstvo prazdnikov Beŝad! ROŽDESTVENSKIJ KEJTERING - vozmožnostʹ priobresti nabor iz 12…
EN Bieszczady is a great place to try your hand at CROSS-COUNTRY SKIING
RU Бещады - отличное место, чтобы попробовать свои силы в беговых лыжах
Transliterare Beŝady - otličnoe mesto, čtoby poprobovatʹ svoi sily v begovyh lyžah
EN Winter sleigh rides around the area are also an element of rest in the Beskidy and Bieszczady Mountains
RU Зимние сани проходят по окрестностям, также являются элементами отдыха в Бескидах и Бещадах
Transliterare Zimnie sani prohodât po okrestnostâm, takže âvlâûtsâ élementami otdyha v Beskidah i Beŝadah
EN Masuria? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Or maybe a stay by the sea? When making a choice, remember the overriding purpose of the trip
RU Мазур? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Или, может быть, пребывание у моря? При выборе, помните о главной цели поездки
Transliterare Mazur? Bieszczady? Kaszuby? Beskidy? Tatra? Ili, možet bytʹ, prebyvanie u morâ? Pri vybore, pomnite o glavnoj celi poezdki
Engleză | Rusă |
---|---|
bieszczady | bieszczady |
tatra | tatra |
EN In the spring it is worth visiting the Lubuskie, Biebrza National Park, Lublin region, Roztocze, Pomorze or Bieszczady
RU Весной стоит посетить Любуские, Национальный парк Бебжа, Люблинский район, Розтоце, Поморье или Бещады
Transliterare Vesnoj stoit posetitʹ Lûbuskie, Nacionalʹnyj park Bebža, Lûblinskij rajon, Roztoce, Pomorʹe ili Beŝady
EN Would you Sylvester in Bieszczady? You are welcome to Terki, we have cottages with fireplace. More info under No 692301453…
RU Вы планируете Еву новогодней в Бещадах? Добро пожаловать в Terka, у нас есть коттеджи с камином. Более подробная информация. на нет. тел…
Transliterare Vy planiruete Evu novogodnej v Beŝadah? Dobro požalovatʹ v Terka, u nas estʹ kottedži s kaminom. Bolee podrobnaâ informaciâ. na net. tel…
EN Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Or maybe Mazury or Roztocze? It is worth looking for opportunities, because this event must go after all!
RU Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Или, может быть, Мазури или Розтоце? Стоит искать возможности, потому что это событие должно пройти в конце концов!
Transliterare Bieszczady? Baltic? Tatra? Beskidy? Ili, možet bytʹ, Mazuri ili Roztoce? Stoit iskatʹ vozmožnosti, potomu čto éto sobytie dolžno projti v konce koncov!
Engleză | Rusă |
---|---|
bieszczady | bieszczady |
tatra | tatra |
EN If not Masuria, then maybe Bieszczady? The land of the wolf is still undiscovered for many Poles
RU Если бы не Мазурия, то, может быть, Бещады? Земля волка по-прежнему неоткрыта для многих поляков
Transliterare Esli by ne Mazuriâ, to, možet bytʹ, Beŝady? Zemlâ volka po-prežnemu neotkryta dlâ mnogih polâkov
EN Holidays in the Bieszczady can be organized in many ways
RU Праздники в Бещадах могут быть организованы по-разному
Transliterare Prazdniki v Beŝadah mogut bytʹ organizovany po-raznomu
EN We invite you to 3-year-round houses in the Bieszczady Mountains, in the village of Łączki near Lesko, located 100 m above the San River, at the foot of the hills Tower and Czulnia
RU Приглашаем Вас на 3-круглогодичных домов в Бещад, в селе Łączki вблизи Леско, расположенный в 100 м над Сан-реки, у подножия холмов и Czulnia башни
Transliterare Priglašaem Vas na 3-kruglogodičnyh domov v Beŝad, v sele Łączki vblizi Lesko, raspoložennyj v 100 m nad San-reki, u podnožiâ holmov i Czulnia bašni
EN We offer newly built year-round houses in the beautiful scenery of the Bieszczady Mountains
RU Мы предлагаем недавно построенные круглогодичные дома в красивых пейзажах гор Бещады
Transliterare My predlagaem nedavno postroennye kruglogodičnye doma v krasivyh pejzažah gor Beŝady
EN We invite you to spend wonderful moments in the bosom of nature in beautiful and picturesque Bieszczady
RU Мы приглашаем вас провести прекрасные мгновения в лоне природы в красивом и живописном Бещадах
Transliterare My priglašaem vas provesti prekrasnye mgnoveniâ v lone prirody v krasivom i živopisnom Beŝadah
EN We can offer you accommodation in Bieszczady in the town of Myczków
RU Мы можем предложить вам размещение в Бещадах в городе Мицкув
Transliterare My možem predložitʹ vam razmeŝenie v Beŝadah v gorode Mickuv
EN We invite you to Bieszczady Mountains to our hotel "View" situated in the center of the Polańczyk -
RU Мы приглашаем Вас Бещады для нашего города «View» расположен в центре Поляньчика
Transliterare My priglašaem Vas Beŝady dlâ našego goroda «View» raspoložen v centre Polânʹčika
Engleză | Rusă |
---|---|
view | view |
EN is 5 cozy and modern guest rooms located in the most picturesque part of Polańczyk. From our windows there is a view of the Solińskie lake and the Bieszczady Mountains. We also offer our guests a fully equipped kitchenette, a place for barbecue and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterare Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Peace and quiet and beauty of the Bieszczady nature encourage you to have a nice rest
RU Тишина и покой и красота природы Бещад побуждают вас хорошо отдохнуть
Transliterare Tišina i pokoj i krasota prirody Beŝad pobuždaût vas horošo otdohnutʹ
EN We would like to invite you to the newly built Domiwera Pension in Polańczyk. We offer rooms 2, 2 + 1.2 + 2. The location of our guesthouse allows our guests to take full advantage of the attractions of Polańczyk and the entire Bieszczady…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterare Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The cottages are located in the picturesque village of Bóbrka, between the Bieszczady…
RU Коттеджи расположены в живописной деревне Бобрка, между плотинами Бещад: - Мычковская на…
Transliterare Kottedži raspoloženy v živopisnoj derevne Bobrka, meždu plotinami Beŝad: - Myčkovskaâ na…
EN Cypel Recreation Center in Polańczyk in the Bieszczady Mountains set on the shore of the Solina Lake
RU Cypel База отдыха в Полянчике в Бещадах, расположенная на берегу озера Солина
Transliterare Cypel Baza otdyha v Polânčike v Beŝadah, raspoložennaâ na beregu ozera Solina
EN Our facility is located in the heart of the Bieszczady, Wetlina
RU Наш объект находится в самом центре Бещад, Ветлина
Transliterare Naš obʺekt nahoditsâ v samom centre Beŝad, Vetlina
EN Our advantage is a position in the heart of the Bieszczady Mountains high,
RU Наше преимущество является его расположение в самом центре Бещад высокой,
Transliterare Naše preimuŝestvo âvlâetsâ ego raspoloženie v samom centre Beŝad vysokoj,
Se afișează 50 din 50 traduceri