EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
Traduceți "although it remains" în Rusă
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "although it remains" din Engleză în Rusă
Traduceri ale lui although it remains
"although it remains" în Engleză poate fi tradus în următoarele Rusă cuvinte/expresii:
| although | Хотя в все вы для его же и из к как лучше на не несмотря но ну о он они от по с так также то только у хотя что это я является |
| remains | в время вы даже для если есть из много на не остается от по с что это |
Traducerea lui Engleză în Rusă din although it remains
Engleză
Rusă
RU Похоже, что фоновая трассировка работает, хотя Apple все еще контролирует, будет ли она продолжать действовать
Transliterare Pohože, čto fonovaâ trassirovka rabotaet, hotâ Apple vse eŝe kontroliruet, budet li ona prodolžatʹ dejstvovatʹ
EN And although many volunteers have gradually withdrawn, a firm core still remains.
RU Многие добровольцы ушли, но твердое ядро осталось.
Transliterare Mnogie dobrovolʹcy ušli, no tverdoe âdro ostalosʹ.
EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective
RU Похоже, что фоновая трассировка работает, хотя Apple все еще контролирует, будет ли она продолжать действовать
Transliterare Pohože, čto fonovaâ trassirovka rabotaet, hotâ Apple vse eŝe kontroliruet, budet li ona prodolžatʹ dejstvovatʹ
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
RU «Мне очень нравится инструмент Semrush Social Media Poster, хотя он и не является основным. Однозначно рекомендую попробовать».
Transliterare «Mne očenʹ nravitsâ instrument Semrush Social Media Poster, hotâ on i ne âvlâetsâ osnovnym. Odnoznačno rekomenduû poprobovatʹ».
EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.
RU Хотя веб-хостинг для бизнеса идеален для бизнеса, он, конечно, не только для владельцев бизнеса.
Transliterare Hotâ veb-hosting dlâ biznesa idealen dlâ biznesa, on, konečno, ne tolʹko dlâ vladelʹcev biznesa.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| although | Хотя |
| owners | владельцев |
| certainly | конечно |
| business | бизнеса |
| hosting | веб-хостинг |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей
Transliterare Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej
EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one more – the Hostwinds SSL Certificate.
RU Хотя HOVENDWINDS в настоящее время предлагает несколько дополнительных услуг дополнения, мы сделаем только с еще одним - сертификатом SSL HostWinds.
Transliterare Hotâ HOVENDWINDS v nastoâŝee vremâ predlagaet neskolʹko dopolnitelʹnyh uslug dopolneniâ, my sdelaem tolʹko s eŝe odnim - sertifikatom SSL HostWinds.
EN Although eBay has an acceptable global reach, Amazon and Walmart are jointly expanding their potential markets for even more diversity
RU Хотя eBay имеет приемлемый глобальный охват, Amazon и Walmart совместно расширяют свои потенциальные рынки для еще большего разнообразия
Transliterare Hotâ eBay imeet priemlemyj globalʹnyj ohvat, Amazon i Walmart sovmestno rasširâût svoi potencialʹnye rynki dlâ eŝe bolʹšego raznoobraziâ
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
EN Although Zik Analytics is a great tool for new sellers, prices do not reflect that as compared to Algopix (by far) cheapest package.
RU Хотя Zik Analytics - отличный инструмент для новых продавцов, цены не отражают этого по сравнению с (безусловно) дешевым пакетом Algopix.
Transliterare Hotâ Zik Analytics - otličnyj instrument dlâ novyh prodavcov, ceny ne otražaût étogo po sravneniû s (bezuslovno) deševym paketom Algopix.
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
RU "Очень хорошая атмосфера, оригинально сделаны фонтаны ну и конечно же знаменитая "капля ртути""
Transliterare "Očenʹ horošaâ atmosfera, originalʹno sdelany fontany nu i konečno že znamenitaâ "kaplâ rtuti""
EN The first score in their thresholds we adopted in 1994, although already at the end…
RU Первые гости в их пороговых значениях, принятые в 1994 году, хотя в конце девятнадцатого века на месте…
Transliterare Pervye gosti v ih porogovyh značeniâh, prinâtye v 1994 godu, hotâ v konce devâtnadcatogo veka na meste…
EN Usually it fits in the June calendar, although it also happens that it ends May
RU Обычно он подходит в июньском календаре, хотя также бывает, что он заканчивается в мае
Transliterare Obyčno on podhodit v iûnʹskom kalendare, hotâ takže byvaet, čto on zakančivaetsâ v mae
EN The footbridge was created in 2010 and although it is only eight years old, it has already permanently inscribed in the Krakow landscape
RU Пешеходный мост был создан в 2010 году, и хотя ему всего восемь лет, он уже начертано в краковском пейзаже
Transliterare Pešehodnyj most byl sozdan v 2010 godu, i hotâ emu vsego vosemʹ let, on uže načertano v krakovskom pejzaže
EN Often, two separate events are organized, although the custom of celebrating together has become more and more popular recently
RU Часто организуются два отдельных мероприятия, хотя обычай празднования вместе стал все более популярным в последнее время
Transliterare Často organizuûtsâ dva otdelʹnyh meropriâtiâ, hotâ obyčaj prazdnovaniâ vmeste stal vse bolee populârnym v poslednee vremâ
EN Although the weather at the turn of March and April is different, let us remember that the sea impresses in every way
RU Хотя погода на рубеже марта и апреля отличается, давайте вспомним, что море впечатляет во всех отношениях
Transliterare Hotâ pogoda na rubeže marta i aprelâ otličaetsâ, davajte vspomnim, čto more vpečatlâet vo vseh otnošeniâh
EN Our offer is addressed to all who want to spend a must-have professional although a moment of time in a pleasant atmosphere, away from the hustle and bustle of the city
RU Наше предложение адресовано всем, кто желает провести стресс, хотя какое-то время в приятной атмосфере, вдали от шума и суеты города
Transliterare Naše predloženie adresovano vsem, kto želaet provesti stress, hotâ kakoe-to vremâ v priâtnoj atmosfere, vdali ot šuma i suety goroda
EN The place is modern, although maintained in a nice interior
RU Место современное, но поддерживается в хорошем интерьере
Transliterare Mesto sovremennoe, no podderživaetsâ v horošem interʹere
EN Close to the water, although we did not only spend our time there
RU Близко к воде, хотя мы там не только проводили время
Transliterare Blizko k vode, hotâ my tam ne tolʹko provodili vremâ
EN Although we did not have the opportunity to use, we appreciate the presence of the grill in the garden
RU Хотя у нас не было случая, чтобы использовать, мы оцениваем наличие барбекю в саду
Transliterare Hotâ u nas ne bylo slučaâ, čtoby ispolʹzovatʹ, my ocenivaem naličie barbekû v sadu
EN Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
RU Не все поля обязательны для заполнения, однако любые дополнительные сведения будут полезны при составлении индивидуального предложения.
Transliterare Ne vse polâ obâzatelʹny dlâ zapolneniâ, odnako lûbye dopolnitelʹnye svedeniâ budut polezny pri sostavlenii individualʹnogo predloženiâ.
EN Although the mobile app is robust, there are some limitations. Use the desktop app if you want to do any of the following:
RU Хотя мобильное приложение очень функционально, у него есть определённые ограничения. Приложение для компьютера можно использовать для:
Transliterare Hotâ mobilʹnoe priloženie očenʹ funkcionalʹno, u nego estʹ opredelënnye ograničeniâ. Priloženie dlâ kompʹûtera možno ispolʹzovatʹ dlâ:
EN Although people commonly refer to Ripple as one platform, it actually consists of three different products: xCurrent, xVia, and xRapid
RU Хотя люди обычно называют Ripple как одну платформу, на самом деле она состоит из трех разных продуктов: xCurrent, xVia и xRapid
Transliterare Hotâ lûdi obyčno nazyvaût Ripple kak odnu platformu, na samom dele ona sostoit iz treh raznyh produktov: xCurrent, xVia i xRapid
EN Administration of the second dose is also ongoing, although the process has slightly slowed down due to limited hours available during the month of Ramadan.
RU Вакцинация второй дозой также продолжается, хотя этот процесс несколько замедлился из-за сокращения рабочих часов в месяц Рамадан.
Transliterare Vakcinaciâ vtoroj dozoj takže prodolžaetsâ, hotâ étot process neskolʹko zamedlilsâ iz-za sokraŝeniâ rabočih časov v mesâc Ramadan.
EN Although we limit access to certain pages, please be aware that no security measures are perfect or impenetrable
RU Хотя мы ограничиваем доступ к определенным страницам, пожалуйста, имейте в виду, что идеальных средств стопроцентной защиты не существует
Transliterare Hotâ my ograničivaem dostup k opredelennym stranicam, požalujsta, imejte v vidu, čto idealʹnyh sredstv stoprocentnoj zaŝity ne suŝestvuet
EN Serif is working on hardware acceleration for its Windows version too, although that will be delivered in a future update
RU Serif также работает над аппаратным ускорением для версии Windows, хотя это будет реализовано только в будущем обновлении
Transliterare Serif takže rabotaet nad apparatnym uskoreniem dlâ versii Windows, hotâ éto budet realizovano tolʹko v buduŝem obnovlenii
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| serif | serif |
| windows | windows |
EN Please note that, although Hourly Billing can be selected here, we do not recommend it for long-term services.
RU Обратите внимание, что, хотя Почасовая оплата Может быть выбран здесь, мы не рекомендуем его для долгосрочных услуг.
Transliterare Obratite vnimanie, čto, hotâ Počasovaâ oplata Možet bytʹ vybran zdesʹ, my ne rekomenduem ego dlâ dolgosročnyh uslug.
EN Although we currently utilize both IPv4 addresses and IPv6 IP addresses, we may switch over to only IPv6 IP addresses one day.
RU Хотя в настоящее время мы используем как IPv4-адреса, так и IPv6-адреса, однажды мы можем перейти только на IPv6-адреса.
Transliterare Hotâ v nastoâŝee vremâ my ispolʹzuem kak IPv4-adresa, tak i IPv6-adresa, odnaždy my možem perejti tolʹko na IPv6-adresa.
EN P.S. Although we are using Google Chrome's Developer tools, both Firefox and Internet Explorer have very similar tools.
RU СниманиеХотя мы используем инструменты разработчиков Google Chrome, как Firefox, так и Internet Explorer имеют очень похожие инструменты.
Transliterare SnimanieHotâ my ispolʹzuem instrumenty razrabotčikov Google Chrome, kak Firefox, tak i Internet Explorer imeût očenʹ pohožie instrumenty.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| firefox | firefox |
EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future
RU Пока что единого отраслевого стандарта реакции компаний на сигнал Do Not Track не существует, хотя в будущем он может появиться
Transliterare Poka čto edinogo otraslevogo standarta reakcii kompanij na signal Do Not Track ne suŝestvuet, hotâ v buduŝem on možet poâvitʹsâ
EN Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
RU Хотя цена является большим препятствием, если это то, что вам нужно и чего вы хотите, тогда дерзайте.
Transliterare Hotâ cena âvlâetsâ bolʹšim prepâtstviem, esli éto to, čto vam nužno i čego vy hotite, togda derzajte.
EN Although Hostinger?s customer service options are extensive, this provider does not yet have over-the-phone support.
RU Хотя возможности обслуживания клиентов Hostinger обширны, у этого провайдера пока нет поддержки по телефону.
Transliterare Hotâ vozmožnosti obsluživaniâ klientov Hostinger obširny, u étogo provajdera poka net podderžki po telefonu.
EN You also have a choice between single, premium, and business plans, although the business plan is recommended if you’re using WooCommerce.
RU У вас также есть выбор между индивидуальным, премиальным и бизнес-планом, хотя бизнес-план рекомендуется, если вы используете WooCommerce.
Transliterare U vas takže estʹ vybor meždu individualʹnym, premialʹnym i biznes-planom, hotâ biznes-plan rekomenduetsâ, esli vy ispolʹzuete WooCommerce.
EN Although Envato Elements and Envato Market stock similar content, some items are exclusive to either platform
RU Некоторые элементы являются эксклюзивными для определенной платформы
Transliterare Nekotorye élementy âvlâûtsâ éksklûzivnymi dlâ opredelennoj platformy
EN Unity: although we come from different geographic localities, we are a united front to strive to #Act4Food #Act4Change
RU Единство: хотя мы представляем разные географические регионы, мы выступаем единым фронтом, стремясь к #Act4Food #Act4Change
Transliterare Edinstvo: hotâ my predstavlâem raznye geografičeskie regiony, my vystupaem edinym frontom, stremâsʹ k #Act4Food #Act4Change
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability
RU Швейцария – мировой лидер по экологической устойчивости
Transliterare Švejcariâ – mirovoj lider po ékologičeskoj ustojčivosti
EN Although he was born in… read more
RU Последние годы своей жизни он страдал от депрессии и бес… подробнее
Transliterare Poslednie gody svoej žizni on stradal ot depressii i bes… podrobnee
EN Although they were id… read more
RU Группа добилась широкой известности своими синти-поп / нью-вейв синглами, среди … подробнее
Transliterare Gruppa dobilasʹ širokoj izvestnosti svoimi sinti-pop / nʹû-vejv singlami, sredi … podrobnee
EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more
RU Группа добилась широкой известности своими синти-поп / нью-вейв синглами, среди которых "Today", "Talk… подробнее
Transliterare Gruppa dobilasʹ širokoj izvestnosti svoimi sinti-pop / nʹû-vejv singlami, sredi kotoryh "Today", "Talk… podrobnee
EN Although Bitcoin’s exact hashing power is unknown, it is possible to estimate it from the number of blocks being mined and the current block difficulty.
RU Хотя точная хэш-мощность Bitcoin неизвестна, ее можно оценить по количеству добываемых блоков и текущей сложности блоков.
Transliterare Hotâ točnaâ héš-moŝnostʹ Bitcoin neizvestna, ee možno ocenitʹ po količestvu dobyvaemyh blokov i tekuŝej složnosti blokov.
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| although | Хотя |
| possible | можно |
| estimate | оценить |
| difficulty | сложности |
| and | и |
EN Although Uptime Institute takes reasonable steps to screen this Web site
RU Uptime Institute принимает разумные меры для защиты данного Сайта
Transliterare Uptime Institute prinimaet razumnye mery dlâ zaŝity dannogo Sajta
| Engleză | Rusă |
|---|---|
| uptime | uptime |
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
RU Мы являемся польской семейной компанией. Хотя мы работаем почти на 40 рынках, мы по-прежнему остаемся компанией с польскими корнями.
Transliterare My âvlâemsâ polʹskoj semejnoj kompaniej. Hotâ my rabotaem počti na 40 rynkah, my po-prežnemu ostaemsâ kompaniej s polʹskimi kornâmi.
EN Our rooms are clean and spacious, bed, although stacked as in each hostel but spacious, comfortable
RU Номера чистые и просторные, кровать, кушетка, хотя, как и в любом общежитии, но широкая, удобная
Transliterare Nomera čistye i prostornye, krovatʹ, kušetka, hotâ, kak i v lûbom obŝežitii, no širokaâ, udobnaâ
EN Although we were in the middle of the years was very calm, very wypoczęliśmy and very recommend this miraculous place.
RU Несмотря на то, что мы были в середине лета, это было очень спокойно, очень wypoczęliśmy и очень рекомендую это замечательное место.
Transliterare Nesmotrâ na to, čto my byli v seredine leta, éto bylo očenʹ spokojno, očenʹ wypoczęliśmy i očenʹ rekomenduû éto zamečatelʹnoe mesto.
EN Very quietly and calmly, although the right in the city center, ideal for families with children
RU Очень тихо и спокойно, хотя в самом центре города, идеально подходит для семей с детьми
Transliterare Očenʹ tiho i spokojno, hotâ v samom centre goroda, idealʹno podhodit dlâ semej s detʹmi
EN Although it is still the hostel is not need to return a just astronomically early time
RU Несмотря на то, что это общежитие, что вам не придется возвращаться с некоторым непомерно ранним часом
Transliterare Nesmotrâ na to, čto éto obŝežitie, čto vam ne pridetsâ vozvraŝatʹsâ s nekotorym nepomerno rannim časom
EN Although located near the city center, it is the site maintained a unique atmosphere
RU Хотя расположена недалеко от центра города, это место, оформленное в уникальном климате
Transliterare Hotâ raspoložena nedaleko ot centra goroda, éto mesto, oformlennoe v unikalʹnom klimate
EN For 15 years we have been a holiday haven that has been providing tourist services in the field of caravan rental/accommodation in the charming town of Ustronie Morskie. Although our center could be deemed relatively small, the 10 caravans create an…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterare Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Although it is right off the exit route E-7 Kielce-Kraków, the rooms are peaceful
RU Несмотря на то, что сразу же путь выхода E-7 Кельце Краков, номера предлагают мир и спокойствие
Transliterare Nesmotrâ na to, čto srazu že putʹ vyhoda E-7 Kelʹce Krakov, nomera predlagaût mir i spokojstvie
EN And although this does not always translate to your destination to Krakow, we want you to stop and rest just at our doorstep
RU И хотя это не всегда отражается в цели вашей поездки в Краков, мы хотим, чтобы вы остановиться и отдохнуть только в нашем отеле
Transliterare I hotâ éto ne vsegda otražaetsâ v celi vašej poezdki v Krakov, my hotim, čtoby vy ostanovitʹsâ i otdohnutʹ tolʹko v našem otele
EN How you designed 100 icons in a hurry, although only 20 were necessary.
RU Как поспешили и нарисовали 100 иконок, хотя можно было 20.
Transliterare Kak pospešili i narisovali 100 ikonok, hotâ možno bylo 20.
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
although it remains remains remains among center remains country’s priorities remains remains until website remains remains available remains secure cookie remains still remains growth remains remains true content remains remains relevant company remains account remains remains unchanged remains top data remains protected email remains web remains remains effective outage avoidance remains remains current remains critical account remains active server remains private challenge remains remains unaffected dogecoin remains remains behind mission remains various remains data remains even remains secure remains visible remains close user remains archaeological remains he remains service remains accessible block remains each country remains remains the same against roma remains finland remains among swiss data remains pricing information remains shutter remains open
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc