EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
"user must choose" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
Engleză | Portugheză |
---|---|
management | gerenciamento |
details | dados |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
page | página |
to | localizado |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
of | do |
the | o |
that | que |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
Engleză | Portugheză |
---|---|
management | gerenciamento |
details | detalhes |
a | um |
panel | painel |
account | conta |
button | botão |
user | usuário |
left | para |
page | página |
the left | esquerda |
select | selecione |
fill | preencha |
add | adicionar |
your | sua |
at | na |
of | do |
the | o |
EN If you choose, or are provided with, a user name, password, or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity
PT Se você escolher ou receber um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não divulgá-las a nenhuma outra pessoa ou entidade
Engleză | Portugheză |
---|---|
password | senha |
other | outra |
security | segurança |
procedures | procedimentos |
treat | tratar |
if | se |
or | ou |
a | um |
user | usuário |
choose | escolher |
you | você |
information | informações |
must | deverá |
entity | entidade |
name | nome |
person | pessoa |
of | de |
confidential | confidenciais |
our | nossos |
and | e |
to | a |
any | qualquer |
as | como |
EN If you choose, or are provided with, a user name, password, or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity
PT Se você escolher ou receber um nome de usuário, senha ou qualquer outra informação como parte de nossos procedimentos de segurança, deverá tratar essas informações como confidenciais e não divulgá-las a nenhuma outra pessoa ou entidade
Engleză | Portugheză |
---|---|
password | senha |
other | outra |
security | segurança |
procedures | procedimentos |
treat | tratar |
if | se |
or | ou |
a | um |
user | usuário |
choose | escolher |
you | você |
information | informações |
must | deverá |
entity | entidade |
name | nome |
person | pessoa |
of | de |
confidential | confidenciais |
our | nossos |
and | e |
to | a |
any | qualquer |
as | como |
EN If a user account already exists for an entered email address, that user account must be a member of your organization in your User List.
PT Se uma conta de usuário já existir para um endereço de e-mail inserido, ela deverá ser um membro da organização na Lista de usuários.
Engleză | Portugheză |
---|---|
entered | inserido |
organization | organização |
if | se |
account | conta |
a | um |
user | usuário |
address | endereço |
be | ser |
list | lista |
must | deverá |
exists | existir |
member | membro |
of | de |
your | e |
EN Send the user to link: Use this feature if you need the user to go to a website after submitting their form responses. NOTE: When you choose this option, you’ll have to enter the URL where you want the user to land.
PT Envie o usuário para o link: Use esse recurso se precisar que o usuário acesse um site depois de enviar as respostas do formulário.
Engleză | Portugheză |
---|---|
feature | recurso |
website | site |
if | se |
a | um |
form | formulário |
user | usuário |
link | link |
choose | que |
the | o |
go to | acesse |
use | use |
to | enviar |
you | precisar |
responses | respostas |
this | esse |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário
Engleză | Portugheză |
---|---|
invitation | convite |
management | gerenciamento |
edit | editar |
new | novo |
user | usuário |
panel | painel |
in | em |
the | o |
once | depois |
previous | anterior |
and | e |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
Engleză | Portugheză |
---|---|
modern | moderno |
lightweight | leve |
ai | ia |
dark | escuro |
content | conteúdo |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | esqueça |
a | um |
app | aplicativo |
use | usar |
is | é |
made | feito |
mode | modo |
and | e |
for | para |
be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
Engleză | Portugheză |
---|---|
modern | moderno |
lightweight | leve |
ai | ia |
dark | escuro |
content | conteúdo |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | esqueça |
a | um |
app | aplicativo |
use | usar |
is | é |
made | feito |
mode | modo |
and | e |
for | para |
be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
Engleză | Portugheză |
---|---|
modern | moderno |
lightweight | leve |
ai | ia |
dark | escuro |
content | conteúdo |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | esqueça |
a | um |
app | aplicativo |
use | usar |
is | é |
made | feito |
mode | modo |
and | e |
for | para |
be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
Engleză | Portugheză |
---|---|
modern | moderno |
lightweight | leve |
ai | ia |
dark | escuro |
content | conteúdo |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | esqueça |
a | um |
app | aplicativo |
use | usar |
is | é |
made | feito |
mode | modo |
and | e |
for | para |
be | ser |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
Engleză | Portugheză |
---|---|
emissions | emissões |
drastically | drasticamente |
reduced | reduzidas |
indigenous | indígena |
recognized | reconhecido |
deforestation | desmatamento |
forests | florestas |
of | do |
for | em |
be | ser |
and | e |
the | o |
instead | em vez |
forest | florestal |
must | devem |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
security | segurança |
respect | respeitar |
worldsensing | worldsensing |
employees | funcionários |
or | ou |
rules | regras |
in | em |
be | ser |
of | de |
must | devem |
and | e |
the | o |
that | que |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
Engleză | Portugheză |
---|---|
emissions | emissões |
drastically | drasticamente |
reduced | reduzidas |
indigenous | indígena |
recognized | reconhecido |
deforestation | desmatamento |
forests | florestas |
of | do |
for | em |
be | ser |
and | e |
the | o |
instead | em vez |
forest | florestal |
must | devem |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.
Engleză | Portugheză |
---|---|
advanced | avançadas |
column | coluna |
conditions | condições |
specified | especificadas |
choose | escolher |
or | ou |
the | as |
and | e |
you | você |
multiple | várias |
be | ser |
of | delas |
can | poderá |
must | devem |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.
PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.
Engleză | Portugheză |
---|---|
profitable | lucrativo |
niche | nicho |
mind | mente |
passionate | apaixonado |
never | nunca |
you | você |
a | um |
in | em |
be | ser |
need | precisa |
choose | escolher |
should | deve |
the | seguida |
keep | que |
work | trabalhar |
but | mas |
because | porque |
and | e |
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created. While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.
PT Escolha o formato do URL das suas publicações no blog - se você tem um blog, decida como o URL das publicações do blog é criado automaticamente. Você pode escolher qualquer opção, mas recomendamos sempre incluir o título da publicação.
Engleză | Portugheză |
---|---|
format | formato |
automatically | automaticamente |
created | criado |
include | incluir |
we recommend | recomendamos |
blog | blog |
url | url |
if | se |
always | sempre |
the | o |
title | título |
posts | publicações |
how | como |
post | publicação |
can | pode |
you | você |
any | qualquer |
needs | tem |
are | é |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)
Engleză | Portugheză |
---|---|
opportunity | oportunidade |
collection | coleta |
give | dar |
user | usuário |
you | você |
the | a |
opt | optar por |
be | ser |
in | de |
and | e |
this | essa |
EN If production data is sourced for development, testing or user training, then data managers must apply anonymization techniques to all PII, and this process must be irreversible.
PT Se os dados de produção forem gerados para o desenvolvimento, o teste ou o treinamento do usuário, os gerentes de dados devem aplicar técnicas de anonimização em todas as IIPs, e esse processo deve ser irreversível.
Engleză | Portugheză |
---|---|
managers | gerentes |
techniques | técnicas |
if | se |
production | produção |
is | é |
development | desenvolvimento |
testing | teste |
or | ou |
user | usuário |
training | treinamento |
apply | aplicar |
process | processo |
data | dados |
be | ser |
must | devem |
and | e |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
PT Você deve, então, dar ao usuário a oportunidade de optar por essa coleta (observe que isso deve ser opt-in e não ser desativado)
Engleză | Portugheză |
---|---|
opportunity | oportunidade |
collection | coleta |
give | dar |
user | usuário |
you | você |
the | a |
opt | optar por |
be | ser |
in | de |
and | e |
this | essa |
EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.
PT Endereço de e-mail do novo proprietário (o e-mail usado para fazer login no Smartsheet). O novo proprietário deve ter uma licença do Smartsheet com o plano Empresa.
Engleză | Portugheză |
---|---|
licensed | licença |
smartsheet | smartsheet |
owner | proprietário |
new | novo |
plan | plano |
the | o |
enterprise | empresa |
address | endereço |
used | usado |
to | a |
a | uma |
log in | login |
of | do |
must | deve |
EN When creating a new user in Vesta, you must choose the package that applies to their account
PT Ao criar um novo usuário no Vesta, você deve escolher o pacote que se aplica à sua conta
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | novo |
vesta | vesta |
account | conta |
a | um |
user | usuário |
package | pacote |
in | no |
you | você |
the | o |
must | deve |
choose | escolher |
applies | aplica |
creating | criar |
to | ao |
EN As part of the online registration process, You must use Your email address as Your user name and choose a password for access to Your Splashtop Account
PT Como parte do processo de registro online, Você deve usar Seu endereço de e-mail como Seu nome de usuário e escolher uma senha para acessar Sua Conta Splashtop
Engleză | Portugheză |
---|---|
online | online |
choose | escolher |
password | senha |
splashtop | splashtop |
process | processo |
user | usuário |
account | conta |
use | usar |
access | acessar |
address | endereço |
name | nome |
you | você |
a | uma |
of | do |
and | e |
to | registro |
as | como |
must | deve |
EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
Engleză | Portugheză |
---|---|
team | equipe |
propose | propor |
specifications | especificações |
choose | escolher |
refund | reembolso |
design | design |
if | se |
created | criadas |
user | usuário |
logos | logos |
logo | logo |
the | o |
a | uma |
of | de |
will | irá |
EN As part of the online registration process, You must use Your email address as Your user name and choose a password for access to Your Splashtop Account
PT Como parte do processo de registro online, Você deve usar Seu endereço de e-mail como Seu nome de usuário e escolher uma senha para acessar Sua Conta Splashtop
Engleză | Portugheză |
---|---|
online | online |
choose | escolher |
password | senha |
splashtop | splashtop |
process | processo |
user | usuário |
account | conta |
use | usar |
access | acessar |
address | endereço |
name | nome |
you | você |
a | uma |
of | do |
and | e |
to | registro |
as | como |
must | deve |
EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.
PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.
Engleză | Portugheză |
---|---|
team | equipe |
propose | propor |
specifications | especificações |
choose | escolher |
refund | reembolso |
design | design |
if | se |
created | criadas |
user | usuário |
logos | logos |
logo | logo |
the | o |
a | uma |
of | de |
will | irá |
EN When creating a new user in Vesta, you must choose the package that applies to their account
PT Ao criar um novo usuário no Vesta, você deve escolher o pacote que se aplica à sua conta
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | novo |
vesta | vesta |
account | conta |
a | um |
user | usuário |
package | pacote |
in | no |
you | você |
the | o |
must | deve |
choose | escolher |
applies | aplica |
creating | criar |
to | ao |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
PT O usuário deve ser desativado, excluído ou removido de um diretório de usuário sincronizado (se você tiver o Google sync) em uma ação explícita para não ser contado no faturamento
Engleză | Portugheză |
---|---|
deactivated | desativado |
directory | diretório |
billing | faturamento |
user | usuário |
or | ou |
if | se |
a | um |
you | você |
sync | sync |
synced | sincronizado |
be | ser |
removed | removido |
you have | tiver |
to | a |
from | de |
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
Engleză | Portugheză |
---|---|
publishers | editores |
collect | coletar |
process | processar |
eu | ue |
sharethis | sharethis |
must | devem |
data | dados |
informed | informado |
consent | consentimento |
user | usuário |
personal | pessoais |
each | cada |
our | nossos |
and | e |
EN NOTE: In order to be a Group Admin or Resource Viewer, the user must be a Licensed User.
PT NOTA: Para ser um Admin de Grupo ou um Visualizador de Recursos, o usuário precisa ser licenciado.
Engleză | Portugheză |
---|---|
note | nota |
admin | admin |
resource | recursos |
viewer | visualizador |
licensed | licenciado |
in | de |
a | um |
group | grupo |
or | ou |
the | o |
to | para |
user | usuário |
be | ser |
order | precisa |
EN To fully prevent a user from accessing Smartsheet, you must completely remove that user from your organization’s Smartsheet account
PT Para impedir totalmente que um usuário acesse o Smartsheet, você deve remover completamente o usuário da conta Smartsheet da sua organização
Engleză | Portugheză |
---|---|
prevent | impedir |
accessing | acesse |
remove | remover |
organizations | organização |
account | conta |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
user | usuário |
fully | totalmente |
completely | completamente |
must | deve |
to | para |
you | você |
that | que |
EN NOTE: In order to create new items in a workspace or move items out of a workspace, you must be a licensed user. Not sure whether you have a license? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
PT NOTA: Para criar novos itens em uma área de trabalho ou mover itens para fora de uma área de trabalho, você deve ser um usuário licenciado. Não tem certeza se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | novos |
user | usuário |
identify | identificar |
smartsheet | smartsheet |
or | ou |
licensed | licenciado |
license | licença |
plan | plano |
see | consulte |
a | um |
note | nota |
in | em |
be | ser |
type | tipo |
items | itens |
you | você |
to | a |
create | criar |
move | para |
of | do |
and | e |
EN The user has a right to object to the creation of these user profiles, whereby one must contact the respective plug-in provider to exercise this right.
PT O usuário tem o direito de se opor à criação desses perfis de usuário, devendo entrar em contato com o respectivo provedor de plug-in para exercer esse direito.
Engleză | Portugheză |
---|---|
profiles | perfis |
respective | respectivo |
provider | provedor |
exercise | exercer |
user | usuário |
contact | contato |
the | o |
these | desses |
in | em |
of | de |
a | entrar |
has | tem |
plug-in | plug-in |
right | para |
creation | criação |
EN If the user does not comply with these Terms and Conditions of Use, their access to the website will be interrupted and the user must destroy all material and content copied
PT Caso o utilizador não cumpra os presentes Termos e Condições de Uso, o seu acesso ao site será interrompido e o utilizador deverá destruir todos os materiais e conteúdos copiados
Engleză | Portugheză |
---|---|
destroy | destruir |
access | acesso |
content | conteúdos |
material | materiais |
website | site |
be | ser |
conditions | condições |
of | de |
the user | utilizador |
to | caso |
must | deverá |
all | todos |
terms | termos |
and | e |
use | uso |
the | o |
will | será |
Se afișează 50 din 50 traduceri