Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "then be displayed" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "then be displayed" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui then be displayed

"then be displayed" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

then 1 2 a abaixo acessar ainda alguns além antes ao apenas aplicativo após aqui as assim até cada caso com com a com você como conteúdo criar crie da dados das de dentro depois desde deve dia disso do do que dos e e se ela ele eles em em que em seguida endereço entre então equipe espaço essa essas esse esses este estiver está exemplo fazer foi for frente hora isso já lo los mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas no nos nosso novo não o o que onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos página páginas quais qualquer quando que quer se seguida seguinte seja sem sempre ser serviços será seu seus site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar use usuários vai ver vez você você pode à às é
displayed 1 apresentados até cada com como de do em então este está exemplo exibida exibidas exibido exibidos exibição for mais mostra no não o que onde painel para para o para que por página quais qualquer que seja ser seu sua também tela texto todos uma é

Traducerea lui Engleză în Portugheză din then be displayed

Engleză
Portugheză

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

PT Símbolos e imagens na grade serão exibidos como valores de texto (um nome de arquivo da imagem será exibido em vez da imagem)

Engleză Portugheză
symbols símbolos
grid grade
an um
images imagens
instead em vez
be ser
values valores
image imagem
in em
of de
as como
text texto
and e
will be serão

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

Engleză Portugheză
visually visualmente
check verificar
signing assinatura
original original
content conteúdo
is é
format formato
whether se
can podem
in em
status status
rather em vez
and e
the o
this isso

EN The displayed results show a selection of our sailing options, based on the search criteria. In case a specific anticipated sailing is not displayed, kindly contact your local Customer Service Booking representative for verification.

PT Os resultados de rotas exibidas proporcionam uma visão geral das próximas partidas disponíveis mais adequadas. Caso alguma procura não tenha sido localizada, por favor entre em contato com o Customer Service Booking local para verificação.

Engleză Portugheză
displayed exibidas
results resultados
local local
verification verificação
search procura
customer customer
service service
is localizada
based com
in em
a uma
of de
contact contato
case caso
the o

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.

Engleză Portugheză
displayed exibidos
source origem
target destino
fields campos
be ser
conditions condições
the os
will serão
when quando
elements elementos
met por
of de
and e

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

Engleză Portugheză
linking links
or ou
the o
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
it dele
example exemplo

EN Some functions in preview mode are displayed differently for mobile viewing than when actually sending an email and displayed on a mobile device.

PT Há uma limitação de disparos na versão gratuita o que limita um pouco a quantidade de clientes mas também existe o plano pago onde essas limitações acabam.

Engleză Portugheză
a um

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

PT Símbolos e imagens na grade serão exibidos como valores de texto (um nome de arquivo da imagem será exibido em vez da imagem)

Engleză Portugheză
symbols símbolos
grid grade
an um
images imagens
instead em vez
be ser
values valores
image imagem
in em
of de
as como
text texto
and e
will be serão

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

PT Faça com que o site ou partes dele sejam exibidos ou pareçam ser exibidos por qualquer outro site, por exemplo, enquadramento, links diretos ou links diretos.

Engleză Portugheză
linking links
or ou
the o
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
it dele
example exemplo

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.

Engleză Portugheză
limited limitadas
content conteúdo
or ou
site site
be ser
third terceiros
websites sites
this deste
cause que
your seus
of do
displayed exibidas
third-party a

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

PT Fazer com que o Site ou partes dele sejam exibidos, ou pareçam ser exibidos, por exemplo, por enquadramento, deep linking ou link direto, em qualquer outro site.

Engleză Portugheză
linking link
or ou
the o
site site
of partes
be ser
displayed exibidos
cause que
by com
in em
to outro
it dele
example exemplo
any qualquer

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.

Engleză Portugheză
displayed exibidos
source origem
target destino
fields campos
be ser
conditions condições
the os
will serão
when quando
elements elementos
met por
of de
and e

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

PT  para tratar os números como porcentagem de 1. Por exemplo, se você formatar uma célula dessa forma, o valor 0,95 será exibido como 95%. O valor 95 será exibido como 9.500%.

Engleză Portugheză
treat tratar
percentage porcentagem
cell célula
displayed exibido
if se
is é
you você
be ser
numbers números
value valor
a uma
this dessa
example exemplo
the o
will será

EN Integrate data from any number of external databases, such as an ERP, CRM, tracking or other ticket systems, and have it displayed in dynamic fields. These records can then be searched and prefiltered with additional masks.

PT Integre dados de qualquer número de bancos de dados externos, como um ERP, CRM, rastreamento ou outro sistema de tickets, e exiba-os em campos dinâmicos. Esses registros podem ser pesquisados e pré-filtrados com máscaras adicionais.

Engleză Portugheză
integrate integre
external externos
databases bancos de dados
erp erp
crm crm
tracking rastreamento
systems sistema
dynamic dinâmicos
fields campos
masks máscaras
ticket tickets
or ou
additional adicionais
data dados
an um
other outro
number número
in em
records registros
of de
as como
any qualquer
and e
be ser
can podem

EN Removing the state will then reactivate the escalation(s) automatically, and the time left to process the ticket will be displayed once again.

PT A remoção do estado reativará automaticamente o escalonamento e o tempo restante para processar o ticket será exibido novamente.

Engleză Portugheză
removing remoção
automatically automaticamente
process processar
ticket ticket
displayed exibido
again novamente
and e
left para
be ser
time tempo
the o
will será
state estado
then do

EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button. 

PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”. 

Engleză Portugheză
works funciona
standard padrão
general geral
opening abertura
displayed exibida
ensure garantir
respond responder
clicking clicando
button botão
forum fórum
discussion discussão
users usuários
can podem
topic tópico
use uso
but mas
it que
discuss discutir
to para
like como

EN Shopper opens Alipay and scans the QR code. The transaction details are then displayed on the screen.

PT O consumidor abre o Alipay e escaneia o QR code. Os detalhes da transação são exibidos na tela.

Engleză Portugheză
shopper consumidor
alipay alipay
qr qr
code code
transaction transação
details detalhes
displayed exibidos
screen tela
opens abre
are são
and e
then da
the o

EN Shopper opens WeChat and scans the QR code. The transaction details are then displayed on the screen.

PT O consumidor abre o WeChat e escaneia o QR code. Os detalhes da transação são exibidos na tela.

Engleză Portugheză
shopper consumidor
qr qr
code code
transaction transação
details detalhes
displayed exibidos
screen tela
wechat wechat
opens abre
are são
and e
then da
the o

EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows

PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas

Engleză Portugheză
rows linhas
apply aplicar
filter filtro
sheet planilha
displayed exibidas
steps etapas
is é
delete excluir
a um
to em
the as
another outra
first primeiro
follow seguir
way de
and e

EN The data contained within this report is then processed and displayed on your dashboard

PT Os dados contidos neste relatório são então processados e exibidos no seu painel de bordo

Engleză Portugheză
processed processados
displayed exibidos
dashboard painel
report relatório
the os
data dados
contained contidos
this neste
is são
on no
within de
and e

EN Then insert the text into your Weebly page and enter or edit the displayed text.

PT Em seguida, insira o texto na página do Weebly e digite ou edite o texto exibido.

Engleză Portugheză
weebly weebly
or ou
displayed exibido
edit edite
the o
text texto
page página
and e

EN DNS records provide the correct IP address for a website to the DNS server, then that information is sent to the hosting company so a website can be displayed. Common DNS record configurations include:

PT Os registros DNS fornecem o endereço IP correto de um site para o servidor DNS, então essas informações são enviadas à empresa de hospedagem para que um site possa ser exibido. As configurações comuns de registro DNS incluem:

Engleză Portugheză
dns dns
provide fornecem
ip ip
sent enviadas
company empresa
displayed exibido
configurations configurações
a um
website site
server servidor
information informações
hosting hospedagem
be ser
common comuns
records registros
address endereço
for de
to registro
is são
the o
that que

EN Enabling Google Customer reviews prompts a buyer to leave a review on Google. The ratings are then displayed on the site, Google Shopping, and Search Ads.  

PT Permitir que as avaliações do Google Customer insumam um comprador para deixar uma avaliação no Google. As classificações são exibidas no site, no Google Shopping e nos anúncios de pesquisa.  

Engleză Portugheză
enabling permitir
displayed exibidas
shopping shopping
ads anúncios
buyer comprador
customer customer
site site
the as
google google
reviews avaliações
a um
to deixar
review avaliação
on no
are são
ratings classificações
and e
leave de

EN Only the images which should be displayed immediately to the user are shown—top of the page images first, then the rest

PT Somente as imagens que devem ser exibidas imediatamente para o usuário são mostradas, parte superior da página imagens primeiro, depois o resto

Engleză Portugheză
images imagens
displayed exibidas
immediately imediatamente
rest resto
only somente
are são
should devem
page página
be ser
user usuário
the o
first primeiro
top superior
of parte

EN The map section allows for the creation of geolocalized points of interest, which can then be displayed in list or map view.

PT A seção de Mapa permite a criação de pontos de interesse geolocalizados, que podem ser exibidos em modo de lista ou mapa.

Engleză Portugheză
allows permite
points pontos
interest interesse
displayed exibidos
map mapa
or ou
creation criação
in em
list lista
the a
of seção
be ser
can podem

EN In most cases, the results should be displayed organized by search ranking, though you can then organize the results in any way you see fit.

PT Na maioria dos casos, os resultados devem ser exibidos organizados por ranking de busca, embora você possa então organizar os resultados da maneira que achar melhor.

Engleză Portugheză
displayed exibidos
organized organizados
search busca
ranking ranking
organize organizar
results resultados
be ser
you você
the os
cases casos
you can possa
should devem
by por
way de

EN that then gets displayed on the lock screen, smartwatches, or other media widgets in the browser.

PT que são exibidos na tela de bloqueio, smartwatches ou outros widgets de mídia no navegador.

Engleză Portugheză
displayed exibidos
lock bloqueio
other outros
media mídia
widgets widgets
browser navegador
or ou
screen tela
gets que
in de

EN The data contained within this report is then processed and displayed on your dashboard

PT Os dados contidos neste relatório são então processados e exibidos no seu painel de bordo

Engleză Portugheză
processed processados
displayed exibidos
dashboard painel
report relatório
the os
data dados
contained contidos
this neste
is são
on no
within de
and e

EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button. 

PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”. 

Engleză Portugheză
works funciona
standard padrão
general geral
opening abertura
displayed exibida
ensure garantir
respond responder
clicking clicando
button botão
forum fórum
discussion discussão
users usuários
can podem
topic tópico
use uso
but mas
it que
discuss discutir
to para
like como

EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.

PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.

Engleză Portugheză
column coluna
comment comentário
copy copie
field campo
paste cole
if se
information informações
a um
in em
the o
rather em vez
of do
and e

EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows

PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas

Engleză Portugheză
rows linhas
apply aplicar
filter filtro
sheet planilha
displayed exibidas
steps etapas
is é
delete excluir
a um
to em
the as
another outra
first primeiro
follow seguir
way de
and e

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

Engleză Portugheză
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times

PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes

Engleză Portugheză
mayor prefeito
city cidade
olympic jogos olímpicos
flag bandeira
president presidente
passes passa
games jogos
of do
the o
eight oito
a uma
special especial
times vezes

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447

Engleză Portugheză
then depois
telecom telecomunicações

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

Engleză Portugheză
element elementos
manager gerenciador
expand expanda
configuration configuração
telephony telefonia
call chamada
detail detalhes

EN option 1, then 2, then 5, then 3

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3

Engleză Portugheză
option opção
then depois

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou 

Engleză Portugheză
option opção
then depois
or ou

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4

Engleză Portugheză
option opção
then depois

EN When you visit a website, a lock icon is displayed in the web browser, indicating that all data transferred remains private and secure, keeping it safe from monitoring and tampering

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

Engleză Portugheză
visit visita
indicating indicando
transferred transferidos
monitoring monitoramento
icon ícone
a um
browser navegador
website site
data dados
you você
when quando
the os
all todos
in de
and e

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

Engleză Portugheză
sometimes vezes
resources recursos
loaded carregados
displayed exibido
content conteúdo
dozens dezenas
hundreds centenas
browser navegador
final final
the o
are são
that que
webpages web
of do
and e

EN This number needs to be displayed on the footer of your pages.

PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.

Engleză Portugheză
displayed exibido
footer rodapé
pages páginas
be ser
on no
needs precisa
number número

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

PT O seu navegador está desatualizado. Talvez o site não seja exibido corretamente. Atualize o navegador.

Engleză Portugheză
might talvez
displayed exibido
correctly corretamente
update atualize
site site
the o
browser navegador
is está
not não
your seu
be seja

EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.

PT O AMP Real URL permite que o conteúdo AMP mantenha os seus URLs originais quando exibidos em resultados de pesquisas do Google em dispositivos móveis.

Engleză Portugheză
allows permite
original originais
displayed exibidos
mobile móveis
results resultados
amp amp
real real
url url
content conteúdo
urls urls
search google
in em
your seus
when quando

EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.

PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.

Engleză Portugheză
signed assinada
displayed exibida
users usuário
device dispositivo
original original
url url
chrome chrome
a um
browser navegador
on no
page página
when quando
the o
and e
using com

EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code. 

PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.

Engleză Portugheză
authors autores
reference referência
dates datas
displayed exibidos
click clique
takes leva
repository repositório
viewer visualizador
history histórico
browse navegar
related relacionado
code código
result resultado
you você
messages mensagens
numbers números
in em
each cada
are são
one um
see ver
and e
the o

EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.

PT Defina como as métricas são exibidas nos relatórios para ilustrar as informações sobre redes sociais.

Engleză Portugheză
displayed exibidas
metrics métricas
reports relatórios
are são
insights informações
social sociais

EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background

PT O texto animado diz “E converse com qualquer pessoa, em qualquer idioma” enquanto vários idiomas são exibidos no plano de fundo

EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.

PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.

Engleză Portugheză
settings configurações
normal normal
interface interface
displayed exibida
difference diferença
window janela
firefox firefox
now agora
use usar
browser navegador
browsing navegação
see verá
be ser
you você
mode modo
the o
will será
in de
by por
and e

EN Get inspiration from real ads displayed for your keywords

PT Inspire-se em anúncios reais exibidos para suas palavras-chave

Engleză Portugheză
real reais
ads anúncios
displayed exibidos
your suas
for em
get para
keywords chave

EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:

PT Para qualquer página da internet mostrada no navegador, o plugin mostra:

Engleză Portugheză
plugin plugin
page página
in no
browser navegador
shows mostra
the o
for para
any qualquer

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês

Engleză Portugheză
responsible responsável
promotional promocional
offer oferta
displayed exibidos
is é
elsevier elsevier
terms termos
in em
the os
fact fato
read ler
are serem
of de
english inglês
this desta

Se afișează 50 din 50 traduceri