EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
PT Investimos e co-investimos através de pré-seed, seed e séries A. Também podemos acompanhar em futuras rondas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
series | séries |
accompany | acompanhar |
future | futuras |
seed | seed |
we can | podemos |
in | em |
also | também |
and | e |
EN The phrase seed or seed phrase, refers to a set of between 12 to 24 words, which are intended to offer us an easy and simple way to support our cryptocurrency wallet.
PT A frase semente ou seed phrase refere-se a um conjunto de 12 a 24 palavras, cujo objetivo é oferecer uma forma fácil e simples de apoiar a nossa carteira de criptomoedas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
or | ou |
set | conjunto |
intended | objetivo |
cryptocurrency | criptomoedas |
easy | fácil |
to support | apoiar |
a | um |
wallet | carteira |
the | a |
simple | simples |
phrase | frase |
seed | seed |
words | palavras |
refers | refere |
to | oferecer |
and | e |
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design
Engleză | Portugheză |
---|---|
justin | justin |
financing | financiamento |
helping | ajudando |
company | negócio |
teams | equipas |
classpass | classpass |
engineering | engenharia |
design | design |
product | produto |
the | o |
and | e |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.
Engleză | Portugheză |
---|---|
seed | semente |
questionable | questionáveis |
links | links |
higher | altas |
site | site |
score | pontuação |
sites | sites |
a | um |
closely | próximo |
scores | pontuações |
to | a |
whereas | com |
can | podem |
some | de |
EN Step one: Go to Ubersuggest. Type in a seed keyword (e.g. arthritis) and click “suggest.”
PT Passo um: Vá para Ubersuggest . Digite uma palavra-chave curta (por exemplo, artrite) e clique em ?sugerir?.
Engleză | Portugheză |
---|---|
keyword | palavra-chave |
suggest | sugerir |
step | passo |
and | e |
click | clique |
type | digite |
a | um |
in | em |
EN 1). Choose your seed keywords wisely: First of all, what is the primary keyword you’d like to rank for? Let’s assume you design websites for small businesses and would like to rank for “web designer.”
PT 1). Escolha suas palavras-chave curtas (primárias) sabiamente: Em primeiro lugar, qual é a principal palavra-chave que você gostaria de classificar? Vamos supor que você cria sites para pequenas empresas e gostaria de classificar para ?web designer?.
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolha |
small | pequenas |
businesses | empresas |
is | é |
web | web |
designer | designer |
websites | sites |
primary | principal |
and | e |
the | a |
first | primeiro |
of | de |
all | cria |
you | você |
like | gostaria |
EN Be clear on the seed keyword that you select
PT Seja claro sobre a palavra-chave primária que você selecionou
Engleză | Portugheză |
---|---|
keyword | chave |
you | você |
on | sobre |
the | a |
clear | claro |
select | que |
EN Google and other search engines will use that “seed” keyword to determine the theme or topic of your site
PT O Google vai usar essa palavra-chave ?primária? para determinar o tema ou assunto do seu site
Engleză | Portugheză |
---|---|
the | o |
or | ou |
use | usar |
site | site |
theme | tema |
your | seu |
keyword | palavra-chave |
determine | determinar |
will | vai |
to | para |
and | do |
EN Next, let’s plug your seed keyword (“web designer”) into Google Keyword Planner and see what results come up.
PT Em seguida, vamos ligar sua palavra-chave curta (?web designer?) no Google Keyword Planner e ver o que os resultados mostram.
Engleză | Portugheză |
---|---|
into | em |
next | seguida |
planner | planner |
results | resultados |
and | e |
web | web |
designer | designer |
see | ver |
your | sua |
what | que |
EN First: After entering your seed keyword (e.g. web designer), scroll down the page and click “Get ideas.”
PT Primeiro: Depois de digitar a palavra-chave primária (por exemplo, web designer), role a página e clique em ?Obter ideias.?
Engleză | Portugheză |
---|---|
keyword | palavra-chave |
get | obter |
ideas | ideias |
click | clique |
web | web |
page | página |
designer | designer |
the | a |
and | e |
first | primeiro |
after | depois |
EN Apart from digging for different seed keywords in Google, you could just as easily reverse-engineer your research. How?
PT Além de buscar por diferentes palavras-chave primárias no Google, você poderia facilmente fazer uma engenharia reversa para sua pesquisa. Como?
Engleză | Portugheză |
---|---|
engineer | engenharia |
reverse | reversa |
easily | facilmente |
different | diferentes |
keywords | chave |
could | poderia |
research | pesquisa |
you | você |
as | como |
EN Ubersuggest: I walked you through the process of using Ubersuggest to generate content headline ideas based on a seed keyword that you typed in
PT Ubersuggest: Eu te mostrei o processo de utilização do Ubersuggest para gerar ideias de títulos de conteúdo baseado em uma palavra-chave primária que você digitou
Engleză | Portugheză |
---|---|
i | eu |
content | conteúdo |
ideas | ideias |
the | o |
process | processo |
you | você |
generate | gerar |
a | uma |
keyword | chave |
based on | baseado |
in | em |
using | utilização |
of | do |
EN Take the client seed and count that many tiles past the tile it was originally set to land on (found in Result+Secret) and you'll be at the same tile as the final result!
PT Pegar o seed do cliente e contar vários blocos além do bloco originalmente definidos para aterrissar (encontrados em Result + Secret) e você estará no mesmo bloco que o resultado final!
Engleză | Portugheză |
---|---|
client | cliente |
originally | originalmente |
found | encontrados |
seed | seed |
set | definidos |
final | final |
the | o |
and | e |
count | contar |
result | resultado |
take | pegar |
in | em |
be | estará |
it | você |
to | além |
at | no |
EN When you start a game, we use javascript in your browser to create a client seed.
PT Quando você inicia um jogo, usamos o javascript no seu navegador para criar um seed do cliente.
Engleză | Portugheză |
---|---|
javascript | javascript |
seed | seed |
a | um |
we use | usamos |
game | jogo |
in | no |
browser | navegador |
client | cliente |
create | criar |
you | você |
start | para |
when | quando |
EN The initial numbers are shuffled calling Fisher-Yates shuffle with client seed.
PT Os números iniciais são embaralhados com o chamado Fisher-Yates shuffle com o seed do cliente.
Engleză | Portugheză |
---|---|
initial | iniciais |
client | cliente |
are | são |
seed | seed |
numbers | números |
the | o |
EN This is represented by a number called the client seed
PT Isso é representado por um número chamado de seed do cliente
Engleză | Portugheză |
---|---|
represented | representado |
called | chamado |
client | cliente |
seed | seed |
is | é |
a | um |
by | por |
number | número |
EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.
PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.
Engleză | Portugheză |
---|---|
pick | escolhe |
client | cliente |
seed | seed |
a | um |
game | jogo |
cards | cartas |
the | o |
so | então |
you | você |
as | como |
starting | para |
of | do |
before | antes |
and | e |
EN After the game is over, we show you the full shuffled deck (Result+Secret), the ‘fingerprint’ we showed you before the game (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (Client Seed), and the Final Result
PT Depois que o jogo termina, mostramos o baralho completo embaralhado (Result+Secret), a 'impressão digital' que mostramos antes do jogo (hash[Result+Secret]), a entrada que você teve no jogo (Seed do Cliente) e o Resultado Final
Engleză | Portugheză |
---|---|
fingerprint | impressão digital |
client | cliente |
we show | mostramos |
hash | hash |
seed | seed |
game | jogo |
final | final |
you | você |
result | resultado |
before | antes |
and | e |
full | completo |
on | no |
the | o |
over | do |
is | que |
EN This creates a fingerprint that is unique to that exact spin of the reel and Secret seed, and you can use this later to verify the game.
PT Isso cria uma impressão digital única do giro exato das colunas e do Seed do Secret, e você pode usar isso mais tarde para verificar o jogo.
Engleză | Portugheză |
---|---|
fingerprint | impressão digital |
seed | seed |
exact | exato |
use | usar |
game | jogo |
the | o |
of | do |
creates | cria |
and | e |
you | você |
verify | verificar |
can | pode |
a | única |
later | mais tarde |
of the | das |
EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)
PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)
Engleză | Portugheză |
---|---|
fingerprint | impressão digital |
client | cliente |
we show | mostramos |
hash | hash |
seed | seed |
game | jogo |
of | do |
final | final |
result | resultado |
on | no |
and | e |
the | o |
EN The input you had on the game, called the client seed, is a number where each digit represents a different reel
PT A entrada que você teve no jogo, chamado seed do cliente, é um número em que cada dígito representa uma coluna diferente
Engleză | Portugheză |
---|---|
called | chamado |
client | cliente |
represents | representa |
seed | seed |
game | jogo |
is | é |
you | você |
a | um |
the | a |
number | número |
each | cada |
different | diferente |
EN Seed programs begin and celebrity endorsements continue with Marlene Dietrich, Gregory Peck and others
PT Os programas de sementes começam e o endosso de celebridades continua com Marlene Dietrich, Gregory Peck e outros
Engleză | Portugheză |
---|---|
seed | sementes |
programs | programas |
continue | continua |
others | outros |
and | e |
EN CARE helps each enterprise find the right leaders and donated seed capital needed to turn a local program into a sustainable business.
PT A CARE ajuda cada empresa a encontrar os líderes certos e o capital inicial doado necessário para transformar um programa local em um negócio sustentável.
Engleză | Portugheză |
---|---|
leaders | líderes |
donated | doado |
capital | capital |
needed | necessário |
local | local |
program | programa |
sustainable | sustentável |
care | care |
helps | ajuda |
a | um |
each | cada |
right | para |
find | encontrar |
and | e |
turn | transformar |
the | o |
EN CARE also provides seed capital and training on setting up a small business.
PT A CARE também fornece capital inicial e treinamento para a criação de uma pequena empresa.
Engleză | Portugheză |
---|---|
care | care |
capital | capital |
training | treinamento |
small | pequena |
business | empresa |
setting | criação |
provides | fornece |
also | também |
a | uma |
and | e |
EN The founders Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan and Thomas Meierkord start working on the Idea of revolutionising Digital Marketing for small businesses. The company is founded and seed investment secured.
PT Os fundadores Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan e Thomas Meierkord começam a trabalhar na idéia de revolucionar o Marketing Digital para pequenas empresas. A empresa é fundada e o investimento em sementes é garantido.
Engleză | Portugheză |
---|---|
founders | fundadores |
daniel | daniel |
thomas | thomas |
small | pequenas |
founded | fundada |
seed | sementes |
marketing | marketing |
company | empresa |
is | é |
investment | investimento |
businesses | empresas |
working | trabalhar |
idea | idéia |
start | para |
of | de |
the | o |
EN Identity-Based Promotions and Student Seed Marketing
PT Promoções baseadas em identidade e marketing de sementes dos alunos
Engleză | Portugheză |
---|---|
student | alunos |
seed | sementes |
based | baseadas |
identity | identidade |
promotions | promoções |
marketing | marketing |
and | e |
EN use identity-driven promotional offers for their student seed marketing programs, knowing these will bring long-term value to their brands
PT use ofertas promocionais baseadas em identidade para seus programas de marketing de sementes para estudantes, sabendo que elas trarão valor a longo prazo para suas marcas
Engleză | Portugheză |
---|---|
student | estudantes |
seed | sementes |
long-term | longo prazo |
brands | marcas |
identity | identidade |
long | longo |
term | prazo |
promotional | promocionais |
offers | ofertas |
marketing | marketing |
programs | programas |
use | use |
value | valor |
knowing | sabendo |
EN Family Event Body Volunteer Seed Pediatrician Preschool Pediatric Men Mom House Father Child Love Human Green Home Family day
PT Família Evento Corpo Voluntário Semente Pediatra Pré escola Pediatra Homens Mamãe Casa Pai Criança Amar Humano Verde Casa Dia da família
Engleză | Portugheză |
---|---|
event | evento |
body | corpo |
volunteer | voluntário |
seed | semente |
men | homens |
father | pai |
child | criança |
love | amar |
human | humano |
family | família |
day | dia |
green | verde |
home | casa |
EN Lime Zest and Roasted Fennel Seed Garnish
PT Acompanhamento com raspas de limão-taiti e sementes de erva-doce torradas
Engleză | Portugheză |
---|---|
lime | limão |
seed | sementes |
and | e |
EN green, peas, brown, wooden, surface, table, bokeh, food, seed, close-up Public Domain
PT ovo, colher de prata, colher, balanceamento, dois, branco, ovos, cozido, café da manhã, tiro do estúdio Public Domain
Engleză | Portugheză |
---|---|
domain | domain |
public | public |
green | branco |
EN Seed of Corruption now embeds demon seeds into 2 additional nearby enemies.
PT Semente da Corrupção vai incorporar sementes demoníacas em mais 2 inimigos próximos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
corruption | corrupção |
enemies | inimigos |
additional | mais |
seeds | sementes |
into | em |
seed | semente |
EN That is when the seed planted in John when he was 13 began to sprout.
PT Foi então que a semente plantada em John aos 13 anos começou a germinar.
Engleză | Portugheză |
---|---|
seed | semente |
john | john |
began | começou |
in | em |
was | foi |
the | a |
EN You can also set up a Recovery Seed to restore your account.
PT Você também pode configurar uma Recovery Seed para restaurar sua conta.
Engleză | Portugheză |
---|---|
restore | restaurar |
recovery | recovery |
seed | seed |
account | conta |
a | uma |
can | pode |
you | você |
also | também |
to | configurar |
EN In addition, the Litecoin wallet provides the ability to create a recovery seed during setup that can be used to reinstall the wallet on another device if the user?s device breaks down.
PT Além disso, a carteira Litecoin oferece a capacidade de criar uma semente de recuperação durante a configuração que pode ser usada para reinstalar a carteira em outro dispositivo se o dispositivo do usuário quebrar.
Engleză | Portugheză |
---|---|
litecoin | litecoin |
recovery | recuperação |
seed | semente |
setup | configuração |
used | usada |
reinstall | reinstalar |
device | dispositivo |
if | se |
can | pode |
user | usuário |
ability | capacidade |
create | criar |
in | em |
wallet | carteira |
be | ser |
the | o |
a | uma |
down | de |
provides | oferece |
EN Elrond-based ?Open Metaverse? Data Platform Itheum Lands $1.5M Seed Round
PT Airdrop of XRP ledger-based Flare Finance poderia ser apoiado por uma grande troca
Engleză | Portugheză |
---|---|
based | por |
EN Demonstrate the cost-benefit relationship so that the seed capital provided by the Green Climate Fund drives additional long-term investments financed by other sources.
PT Demonstrar a relação custo-benefício de modo que o capital semente concedido pelo Fundo Verde do Clima abra caminho para outros investimentos em longo prazo financiados a partir de outras fontes.
Engleză | Portugheză |
---|---|
demonstrate | demonstrar |
relationship | relação |
seed | semente |
climate | clima |
long-term | longo prazo |
sources | fontes |
long | longo |
term | prazo |
capital | capital |
investments | investimentos |
fund | fundo |
provided | de |
green | verde |
the | o |
additional | que |
other | outros |
EN Lime Zest and Roasted Fennel Seed Garnish
PT Acompanhamento com raspas de limão-taiti e sementes de erva-doce torradas
Engleză | Portugheză |
---|---|
lime | limão |
seed | sementes |
and | e |
EN Pre-seed a replication job with the contents of an existing virtual machine - getting you up and running fast with quick, efficient replication.
PT Pré-configure um trabalho de replicação com o conteúdo de uma máquina virtual existente, o que possibilita inicializar e executar a replicação de forma rápida e eficiente.
Engleză | Portugheză |
---|---|
replication | replicação |
contents | conteúdo |
existing | existente |
virtual | virtual |
machine | máquina |
efficient | eficiente |
a | um |
the | o |
with | executar |
of | do |
getting | com |
and | e |
EN I have previously put together a team of brilliant engineers from the likes of Google, Facebook & Amazon for a seed-funded startup as the product manager and set up an entirely new tech team from scratch for FusionCharts as a product consultant
PT Anteriormente, reuni uma equipe de engenheiros brilhantes como Google, Facebook e Amazon para uma startup financiada como gerente de produto e montei uma equipe de tecnologia totalmente nova do zero para o FusionCharts como consultor de produto
Engleză | Portugheză |
---|---|
brilliant | brilhantes |
amazon | amazon |
startup | startup |
manager | gerente |
entirely | totalmente |
new | nova |
consultant | consultor |
team | equipe |
engineers | engenheiros |
product | produto |
tech | tecnologia |
the | o |
scratch | zero |
a | uma |
as | como |
previously | anteriormente |
of | do |
and | e |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.
Engleză | Portugheză |
---|---|
seed | semente |
questionable | questionáveis |
links | links |
higher | altas |
site | site |
score | pontuação |
sites | sites |
a | um |
closely | próximo |
scores | pontuações |
to | a |
whereas | com |
can | podem |
some | de |
EN One-Time Passwords (OTP): OTP technology is based on a shared secret or seed that is stored on the authentication device and the authentication backend
PT Senhas descartáveis (OTP): a tecnologia OTP é baseada em um segredo ou código compartilhado que é armazenado no dispositivo de autenticação e no terminal de autenticação
Engleză | Portugheză |
---|---|
passwords | senhas |
technology | tecnologia |
shared | compartilhado |
secret | segredo |
stored | armazenado |
authentication | autenticação |
device | dispositivo |
is | é |
a | um |
or | ou |
the | a |
otp | otp |
based on | baseada |
that | que |
and | e |
EN The founders Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan and Thomas Meierkord start working on the Idea of revolutionising Digital Marketing for small businesses. The company is founded and seed investment secured.
PT Os fundadores Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan e Thomas Meierkord começam a trabalhar na idéia de revolucionar o Marketing Digital para pequenas empresas. A empresa é fundada e o investimento em sementes é garantido.
Engleză | Portugheză |
---|---|
founders | fundadores |
daniel | daniel |
thomas | thomas |
small | pequenas |
founded | fundada |
seed | sementes |
marketing | marketing |
company | empresa |
is | é |
investment | investimento |
businesses | empresas |
working | trabalhar |
idea | idéia |
start | para |
of | de |
the | o |
EN Seed programs begin and celebrity endorsements continue with Marlene Dietrich, Gregory Peck and others
PT Os programas de sementes começam e o endosso de celebridades continua com Marlene Dietrich, Gregory Peck e outros
Engleză | Portugheză |
---|---|
seed | sementes |
programs | programas |
continue | continua |
others | outros |
and | e |
EN CARE also provides seed capital and training on setting up a small business.
PT A CARE também fornece capital inicial e treinamento para a criação de uma pequena empresa.
Engleză | Portugheză |
---|---|
care | care |
capital | capital |
training | treinamento |
small | pequena |
business | empresa |
setting | criação |
provides | fornece |
also | também |
a | uma |
and | e |
EN Using these snapshots, or any Redis RDB-compatible snapshot stored on S3, you can then seed new ElastiCache for Redis clusters
PT Ao usar esses snapshots, ou qualquer snapshot compatível com RDB do Redis armazenado no S3, você poderá propagar novos clusters do ElastiCache para Redis
Engleză | Portugheză |
---|---|
snapshots | snapshots |
redis | redis |
stored | armazenado |
new | novos |
compatible | compatível |
clusters | clusters |
elasticache | elasticache |
or | ou |
you | você |
on | no |
for | para |
using | com |
these | esses |
then | do |
any | qualquer |
can | poderá |
EN Pre-seed a replication job with the contents of an existing virtual machine - getting you up and running fast with quick, efficient replication.
PT Pré-configure um trabalho de replicação com o conteúdo de uma máquina virtual existente, o que possibilita inicializar e executar a replicação de forma rápida e eficiente.
Engleză | Portugheză |
---|---|
replication | replicação |
contents | conteúdo |
existing | existente |
virtual | virtual |
machine | máquina |
efficient | eficiente |
a | um |
the | o |
with | executar |
of | do |
getting | com |
and | e |
EN dried salted peanuts, dried, salted, peanuts, nut, nuts, peanut, food, seed, snack Public Domain
PT pão, café da manhã, biscoito, sobremesa, comida, prato, apresentação, mesa, comida e bebida, diretamente acima Public Domain
Engleză | Portugheză |
---|---|
domain | domain |
public | public |
food | comida |
EN cereal, milk, bowl, food, breakfast, spoon, red, brown, wood - Material, seed Public Domain
PT fresco, fatias, pão do país, cozido, padaria, cozimento, pão, café da manhã, pimenta, país Public Domain
Engleză | Portugheză |
---|---|
domain | domain |
food | pão |
public | public |
EN fruit, citrus, plate, dessert, wood, seed, tableware, spoon, utensils, food and drink Public Domain
PT fitness, saudável, comida, delicioso, café da manhã nutrição, musli, comida e bebida, alimentação saudável, fruta, café da manhã Public Domain
Engleză | Portugheză |
---|---|
domain | domain |
public | public |
fruit | fruta |
food | comida |
drink | bebida |
EN red, apple, fruit, food, juicy, health, seed, healthy eating, food and drink, wellbeing Public Domain
PT ovos, comida, café da manhã, objetos, comida e bebida, alimentação saudável, bem-estar, frescura, ovo, close-up Public Domain
Engleză | Portugheză |
---|---|
domain | domain |
public | public |
healthy | saudável |
food | comida |
wellbeing | bem |
drink | bebida |
Se afișează 50 din 50 traduceri