EN Portuguese or History and Portuguese or English and Portuguese
Traduceți "portuguese production platform" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "portuguese production platform" din Engleză în Portugheză
Traduceri ale lui portuguese production platform
"portuguese production platform" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în Portugheză din portuguese production platform
Engleză
Portugheză
PT Português ou História e Português ou Inglês e Português
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| history | história |
| or | ou |
| portuguese | português |
| and | e |
| english | inglês |
EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.
PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| artists | artistas |
| funding | financiamento |
| distribution | distribuição |
| production | produção |
| practices | práticas |
| development | desenvolvimento |
| developing | desenvolvendo |
| supports | apoia |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| films | filmes |
| since | o |
| and | e |
| that | que |
EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.
PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| artists | artistas |
| funding | financiamento |
| distribution | distribuição |
| production | produção |
| practices | práticas |
| development | desenvolvimento |
| developing | desenvolvendo |
| supports | apoia |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| films | filmes |
| since | o |
| and | e |
| that | que |
EN • Portuguese Competition – open to films of every length, directed by Portuguese filmmakers or with production country Portugal.
PT • Competição Portuguesa – aberta a filmes com qualquer duração, de produção e/ou realização portuguesa.
EN • Portuguese Competition – open to films of every length, directed by Portuguese filmmakers or with production country Portugal.
PT • Competição Portuguesa – aberta a filmes com qualquer duração, de produção e/ou realização portuguesa.
EN The event will be broadcast live in the 23 official languages of the European Union via the digital platform for the conference. The event will be broadcast in Portuguese and in English on the Portuguese Presidency's social media.
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa, uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão Europeia, pretende dar voz aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| conference | conferência |
| of | do |
| digital | e |
| union | união |
| the | o |
| will | pretende |
| broadcast | para |
| on | sobre |
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| copy | copie |
| synchronize | sincronize |
| transactional | transacionais |
| production | produção |
| targets | destinos |
| identify | identifique |
| select | selecione |
| delete | exclua |
| data | dados |
| define | defina |
| and | e |
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| rapidly | rapidamente |
| copy | copie |
| synchronize | sincronize |
| transactional | transacionais |
| production | produção |
| targets | destinos |
| identify | identifique |
| select | selecione |
| delete | exclua |
| data | dados |
| define | defina |
| and | e |
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| starts | inicia |
| new | nova |
| material | material |
| republic | república |
| korea | coreia |
| annual | anual |
| billion | bilhões |
| production | produção |
| is | é |
| factory | fábrica |
| the | a |
| a | uma |
| usa | eua |
| total | total |
| packaging | embalagem |
| at | na |
| of | de |
EN English–Portuguese Portuguese–English
PT Inglês-Português Português-Inglês
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| costa | costa |
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| david | david |
| president | presidente |
| parliament | parlamento |
| presidency | presidência |
| commission | comissão |
| of | do |
| von | von |
| and | e |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
| der | der |
EN João Leão, Portuguese Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT João Leão, Ministro português de Estado e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| minister | ministro |
| state | estado |
| finance | finanças |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
| of | do |
EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| of | do |
| sea | mar |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| council | conselho |
| union | união |
EN Some 200 works by 40 Portuguese female artists from the early 20th century to today feature in a large, free-of-charge exhibition, as part of the Cultural Programme for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
PT Duas centenas de obras de 40 artistas portuguesas produzidas entre o início do século XX e os nossos dias reúnem-se numa grande exposição, de entrada livre, incluída no Programa Cultural da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| works | obras |
| artists | artistas |
| century | século |
| large | grande |
| exhibition | exposição |
| cultural | cultural |
| programme | programa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| free | livre |
| portuguese | portuguesa |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| a | numa |
| the | o |
| to | duas |
EN On the occasion of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Portuguese Cultural Centre – Camões, in Luxembourg, is presenting a set of paintings by Ilda David’, produced between 2019 and 2020.
PT O Centro Cultural Português – Camões, no Luxemburgo, apresenta no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, um conjunto de pinturas de Ilda David’ produzidas entre 2019 e 2020.
EN Eduardo Cabrita, Portuguese Minister of Home Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Fiuza
PT Eduardo Cabrita, Ministro da Administração Interna © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Fiuza
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| eduardo | eduardo |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| of | do |
| council | conselho |
| home | o |
| union | união |
EN Francisca Van Dunem, Portuguese Minister of Justice © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Fiuza
PT Francisca Van Dunem, Ministra da Justiça © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Fiuza
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| minister | ministra |
| justice | justiça |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| of | do |
| council | conselho |
| union | união |
EN António Costa, Portuguese Prime-Minister © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT António Costa, Primeiro-Ministro de Portugal © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| costa | costa |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| european | europeia |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| of | do |
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
| minister | ministro |
| action | ação |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| bandeira | bandeira |
| environment | ambiente |
| da | da |
| of | do |
| and | e |
| council | conselho |
| union | união |
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| affairs | assuntos |
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| da | da |
| council | conselho |
| european | europeia |
| union | união |
| of | do |
| the | dos |
EN Portuguese Minister for Home Affairs said. Eduardo Cabrita © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| eduardo | eduardo |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| of | do |
| council | conselho |
| home | o |
| union | união |
EN João Gomes Cravinho, Portuguese Minister of National Defence © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT João Gomes Cravinho, Ministro da Defesa Nacional © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| gomes | gomes |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| of | do |
| national | nacional |
| defence | defesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| council | conselho |
| union | união |
EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”
PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça
EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| augusto | augusto |
| santos | santos |
| silva | silva |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| foreign | estrangeiros |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| of | do |
| council | conselho |
| the | dos |
| union | união |
EN Ana Paula Zacarias, Portuguese Secretary of State for European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Ana Paula Zacarias, Secretária de Estado dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da UE 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| portuguese | portuguesa |
| secretary | secretária |
| state | estado |
| european | europeus |
| affairs | assuntos |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| council | conselho |
| of | do |
| the | dos |
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| vieira | vieira |
| da | da |
| silva | silva |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministra |
| state | estado |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
EN António Costa, Portuguese Prime-Minister © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT António Costa, Primeiro-Ministro © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| costa | costa |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| council | conselho |
| union | união |
EN Was also a member of the Portuguese consultative energy regulation committee and is the vice-president of the Portuguese electric energy association
PT Foi membro do comitê consultivo regulador de energia de Portugal e é vice-presidente da associação portuguesa de indústria de energia elétrica
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| vice-president | vice |
| committee | comitê |
| energy | energia |
| is | é |
| association | associação |
| was | foi |
| portuguese | portuguesa |
| electric | elétrica |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.
PT As redes neurais do DeepL aprendem continuamente com milhões de textos e são capazes de reconhecer as nuances da língua portuguesa, com um amplo vocabulário que engloba o português brasileiro e o português europeu.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| neural | neurais |
| networks | redes |
| continuously | continuamente |
| wide | amplo |
| vocabulary | vocabulário |
| brazilian | brasileiro |
| european | europeu |
| a | um |
| can | capazes |
| millions | milhões de |
| the | o |
| texts | textos |
| of | do |
| and | e |
EN Portuguese Minister for Infrastructure and Housing, Pedro Nuno Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Ministro das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| infrastructure | infraestruturas |
| housing | habitação |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| of | do |
| and | e |
| council | conselho |
| the | das |
| union | união |
EN Marta Temido, Portuguese Minister for Health © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Marta Temido, Ministra da Saúde © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia - António Pedro Santos/Lusa
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministra |
| health | saúde |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| da | da |
| council | conselho |
| of | de |
| union | união |
EN Portuguese design exhibition in the lobby of the Justus Lipsius building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Exposição de design português no lobby do edifício Justus Lipsius, em Bruxelas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| exhibition | exposição |
| brussels | bruxelas |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| tony | tony |
| da | da |
| silva | silva |
| lusa | lusa |
| design | design |
| building | edifício |
| council | conselho |
| in | em |
| union | união |
| the | português |
| of | do |
EN Tables Flora, by the duo of Portuguese designers Joana Santos and Hugo Silva © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Mesas da linha Flora, da dupla de designers portugueses Joana Santos e Hugo Silva © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| tables | mesas |
| flora | flora |
| portuguese | portuguesa |
| designers | designers |
| joana | joana |
| santos | santos |
| hugo | hugo |
| silva | silva |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| tony | tony |
| lusa | lusa |
| da | da |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
EN Aranha chairs by Portuguese designer Marco Sousa Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Cadeiras Aranha, do designer português Marco Sousa Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| designer | designer |
| marco | marco |
| santos | santos |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| tony | tony |
| da | da |
| silva | silva |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
EN Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| of | do |
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
EN Maria do Céu Antunes, Portuguese Minister of Agriculture © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/LUSA
PT Maria do Céu Antunes, Ministra da Agricultura © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/LUSA
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| maria | maria |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministra |
| of | do |
| agriculture | agricultura |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| tony | tony |
| da | da |
| silva | silva |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU supports greater cooperation between Member States in the response to crime – a position endorsed today by the Portuguese Ministers of Justice and for Home Affairs.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia defende uma maior cooperação, entre os Estados-Membros, em matéria de resposta à criminalidade. Posição defendida hoje pelos ministros da Justiça e da Administração Interna.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| presidency | presidência |
| portuguese | portuguesa |
| council | conselho |
| eu | europeia |
| cooperation | cooperação |
| position | posição |
| ministers | ministros |
| justice | justiça |
| and | e |
| today | hoje |
| the | os |
| a | uma |
| response | resposta |
| in | em |
| of | do |
| between | entre |
| by | pelos |
EN Chaired by the Portuguese Minister for Planning, Nelson de Souza, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the EU, the meeting will also be attended by the European Commissioner for Cohesion and Reforms, Elisa Ferreira.
PT Presidida pelo Ministro do Planeamento, Nelson de Souza, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, o encontro conta também com a participação da Comissária Europeia para a Coesão e Reformas, Elisa Ferreira.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| minister | ministro |
| planning | planeamento |
| nelson | nelson |
| presidency | presidência |
| cohesion | coesão |
| reforms | reformas |
| ferreira | ferreira |
| de | de |
| council | conselho |
| meeting | encontro |
| eu | ue |
| the | o |
| also | também |
| by | com |
| of | do |
| and | e |
EN This morning, at the plenary session of the European Parliament, the Portuguese Prime Minister presented the programme for the Portuguese Presidency
PT O Primeiro-Ministro português apresentou, na sessão plenária do Parlamento Europeu, o programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, dando a conhecer aos eurodeputados as prioridades para o próximo semestre.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| session | sessão |
| parliament | parlamento |
| minister | ministro |
| presented | apresentou |
| programme | programa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| prime | primeiro |
| the | o |
| at | na |
EN Portuguese Minister of State for the Economy and Digital Transition © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
PT Ministro português de Estado, da Economia e da Transição Digital © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| minister | ministro |
| state | estado |
| economy | economia |
| transition | transição |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
| of | do |
EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award
PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| authors | autores |
| society | sociedade |
| competition | competição |
| jury | júri |
EN In 1999, founded Agência – Portuguese Short Film Agency, where he handles the promotion and distribution of Portuguese short films on international markets
PT Em 1999, fundou a Agência da Curta Metragem, onde dirige a promoção e distribuição de curtas-metragens portuguesas nos mercados internacionais
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| founded | fundou |
| agency | agência |
| short | curta |
| promotion | promoção |
| distribution | distribuição |
| markets | mercados |
| international | internacionais |
| the | a |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
EN Now in Portugal, what do we think about us, Portuguese people? The Portuguese are… they completed the sentence
PT O relatório de 2020 mostra que o mundo está hoje menos pacífico do que era há um ano
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| the | o |
| in | de |
| what | que |
| are | está |
| now | hoje |
EN These Terms of Use are governed by Portuguese law and subject to the jurisdiction of the Portuguese courts.
PT Os presentes Termos e Condições de Utilização do Site são regidos pela lei Portuguesa e submetem-se à jurisdição dos tribunais portugueses.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| governed | regidos |
| law | lei |
| jurisdiction | jurisdição |
| courts | tribunais |
| portuguese | portuguesa |
| the | os |
| are | são |
| use | utilização |
| terms | termos |
| of | do |
| and | e |
| to | pela |
EN This morning, at the plenary session of the European Parliament, the Portuguese Prime Minister presented the programme for the Portuguese Presidency
PT O Primeiro-Ministro português apresentou, na sessão plenária do Parlamento Europeu, o programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, dando a conhecer aos eurodeputados as prioridades para o próximo semestre.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| session | sessão |
| parliament | parlamento |
| minister | ministro |
| presented | apresentou |
| programme | programa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| prime | primeiro |
| the | o |
| at | na |
EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award
PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| authors | autores |
| society | sociedade |
| competition | competição |
| jury | júri |
EN In 1999, founded Agência – Portuguese Short Film Agency, where he handles the promotion and distribution of Portuguese short films on international markets
PT Em 1999, fundou a Agência da Curta Metragem, onde dirige a promoção e distribuição de curtas-metragens portuguesas nos mercados internacionais
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| founded | fundou |
| agency | agência |
| short | curta |
| promotion | promoção |
| distribution | distribuição |
| markets | mercados |
| international | internacionais |
| the | a |
| and | e |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
EN On June 10, 1995, to celebrate the Day of the Race and Sporting’s victory in the Portuguese football cup, a group of Portuguese ethno-nationalists went to the streets of Bairro Alto (Lisbon) to beat up Black people
PT A 10 de Junho de 1995, para celebrar o Dia da Raça e a vitória na Taça de Portugal do Sporting, um grupo de etno-nacionalistas portugueses sai às ruas do Bairro Alto, em Lisboa, para espancar pessoas negras
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| june | junho |
| race | raça |
| victory | vitória |
| cup | taça |
| lisbon | lisboa |
| black | negras |
| people | pessoas |
| a | um |
| group | grupo |
| alto | alto |
| streets | ruas |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| celebrate | celebrar |
| of | do |
| and | e |
EN have Portuguese nationality but a tax residence in another country, territory or region, subject to a tax regime which is appreciably more advantageous, and which is on the list approved by the Portuguese tax authorities.
PT ter nacionalidade portuguesa, mas com residência fiscal noutro país, território ou região, sujeito a um regime fiscal claramente mais favorável que conste da lista aprovada pelas finanças em Portugal.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| nationality | nacionalidade |
| tax | fiscal |
| regime | regime |
| approved | aprovada |
| country | país |
| territory | território |
| or | ou |
| region | região |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| list | lista |
| but | mas |
| which | o |
| more | mais |
EN citizens resident in Portuguese territory – the income of all members of the household is taken into consideration, including income obtained outside Portuguese territory
PT cidadãos residentes no território português - são tidos em conta os rendimentos de todos os membros do agregado familiar, incluindo os obtidos fora do território português
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| territory | território |
| is | são |
| members | membros |
| household | familiar |
| including | incluindo |
| obtained | obtidos |
| citizens | cidadãos |
| resident | residentes |
| the | os |
| all | todos |
| outside | fora |
| portuguese | português |
| of | do |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
english–portuguese portuguese–english portuguese production platform portuguese presidency portuguese portuguese minister portuguese ministry portuguese capital portuguese state collection portuguese companies portuguese secretary portuguese female artists portuguese presidency’s proposal spanish and portuguese on portuguese presidency achieved portuguese university portuguese presidency’s commitment cambridge english–portuguese dictionary portuguese ministers portuguese culture portuguese courses portuguese members portuguese city portuguese prime minister portuguese influences portuguese courses contains competent portuguese court portuguese higher education portuguese competition film portuguese film comprising portuguese first film portuguese languages european portuguese portuguese language portuguese space agency brazilian portuguese portuguese student planeta in portuguese portuguese flag portuguese prime portuguese edition portuguese government portuguese university students portuguese dictionary portuguese brands young portuguese nurse portuguese system operator portuguese only ubuntu portuguese loco portuguese market portuguese entrepreneurship ecosystemTraduceți portuguese production platform într-o altă limbă
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc