EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people
"perhaps you ve commented" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people
PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas
Engleză | Portugheză |
---|---|
perhaps | talvez |
location | localização |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
creative | criativas |
people | pessoas |
sun | sol |
a | um |
the | o |
but | mas |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
Engleză | Portugheză |
---|---|
i | eu |
i want | quero |
life | vida |
work | trabalho |
a | um |
bit | um pouco |
something | algo |
things | coisas |
perhaps | talvez |
and | e |
to | a |
achieve | alcançar |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
Engleză | Portugheză |
---|---|
i | eu |
i want | quero |
life | vida |
work | trabalho |
a | um |
bit | um pouco |
something | algo |
things | coisas |
perhaps | talvez |
and | e |
to | a |
achieve | alcançar |
EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults
PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões
Engleză | Portugheză |
---|---|
explicitly | explicitamente |
prefer | preferem |
know | sabem |
people | pessoas |
or | ou |
because | porque |
are | são |
likely | provavelmente |
perhaps | talvez |
more | mais |
the | o |
EN Perhaps you really should, but if you only need someone who reminds you of your daily schedule and to-do list, you don’t need an assistant and neither a productivity app
PT Talvez devesse mesmo, mas se precisar apenas de alguém que o recorde da sua agenda diária e da sua lista de tarefas, não precisa de um assistente e nem de uma aplicação de produtividade
Engleză | Portugheză |
---|---|
schedule | agenda |
list | lista |
assistant | assistente |
productivity | produtividade |
app | aplicação |
perhaps | talvez |
if | se |
a | um |
need | precisa |
of | de |
to | mesmo |
you | precisar |
but | mas |
someone | alguém |
and | e |
neither | não |
should | é |
EN If you are new to TikTok, or perhaps very much prefer to catch up on some new abilities, I have you covered! In this article, I will tell you the best way to record and alter the ideal TikTok videos! …
PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber. Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo
Engleză | Portugheză |
---|---|
smart | inteligente |
security | segurança |
echo | echo |
perhaps | talvez |
system | sistema |
or | ou |
use | usar |
device | dispositivo |
the | o |
thousands | milhares |
you | você |
hundreds | centenas |
a | um |
could | pode |
and | e |
for | de |
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
Engleză | Portugheză |
---|---|
asked | perguntou |
politics | política |
country | país |
or | ou |
the | os |
never | nunca |
seems | parece |
discussing | discutir |
this | essa |
you | você |
by | com |
of | de |
EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops
PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui
Engleză | Portugheză |
---|---|
nice | bela |
mix | mistura |
xrp | xrp |
perhaps | talvez |
or | ou |
the | o |
now | agora |
different | diferentes |
longer | mais |
buy | comprar |
a | um |
wait | esperar |
price | preço |
little | pouco |
in | em |
of | de |
see | ver |
you | vai |
prefer | prefira |
all | tudo |
EN Perhaps you have a long-term contact whose general information is vital to share with your team, but the contact’s open lead that you have in your Leads Inbox has intricate details, notes and activities that you’d rather keep for your own eyes only.
PT Talvez você tenha um contato antigo cujas informações gerais precisam ser compartilhadas com sua equipe, mas o lead aberto do contato em sua Caixa de Entrada de Leads tem detalhes complexos, notas e atividades que você gostaria de manter privados.
Engleză | Portugheză |
---|---|
general | gerais |
inbox | caixa de entrada |
intricate | complexos |
notes | notas |
lead | lead |
information | informações |
team | equipe |
leads | leads |
details | detalhes |
activities | atividades |
contact | contato |
the | o |
open | aberto |
a | um |
perhaps | talvez |
in | em |
you | você |
share | com |
whose | do |
but | mas |
and | e |
keep | que |
EN Do you hate Monday? If so, this text is for you. For you to think that maybe the problem is not Monday but your routine during the week and perhaps your job.
PT Você odeia segunda-feira? Se sim, esse texto é para você. Para você pensar que talvez o problema não seja a segunda-feira, mas a sua rotina durante a semana e, talvez, o seu emprego.
Engleză | Portugheză |
---|---|
routine | rotina |
job | emprego |
if | se |
is | é |
week | semana |
during | durante |
the | o |
text | texto |
problem | problema |
you | você |
but | mas |
monday | segunda |
and | e |
to think | pensar |
EN Or, perhaps you want to keep track of how much time you’re spending on your clients so you can quickly create accurate invoices!
PT Ou talvez você queira controlar quanto tempo está gastando com seus clientes para que possa criar faturas precisas com rapidez!
Engleză | Portugheză |
---|---|
track | controlar |
spending | gastando |
clients | clientes |
quickly | rapidez |
invoices | faturas |
or | ou |
create | criar |
perhaps | talvez |
keep | que |
time | tempo |
you can | possa |
you | você |
your | seus |
accurate | precisas |
EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account
PT Imagine por um instante que você acabou de imigrar para um novo país ou, talvez, seja um expatriado voltando para casa após uma longa ausência, e precisa abrir uma conta bancária
Engleză | Portugheză |
---|---|
imagine | imagine |
new | novo |
country | país |
home | casa |
long | longa |
or | ou |
account | conta |
absence | ausência |
after | após |
bank | bancária |
and | e |
a | um |
you | você |
for | de |
need | precisa |
perhaps | talvez |
EN Rather, you are converting traffic — but perhaps just not as much as you’d like.
PT É mais provável que você esteja convertendo tráfego — mas talvez não tanto quanto você gostaria.
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
Engleză | Portugheză |
---|---|
wellington | wellington |
region | região |
close | perto |
experiences | experiências |
wild | selvagem |
nature | natureza |
you | você |
the | a |
want | quer |
see | ver |
in | de |
find | encontrar |
and | e |
more | mais |
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
PT Vamos experimentar correr em trilhas? Vamos! Mas, atenção: nem tudo são flores! Quem já é fã de corrida off-road com certeza já ?
Engleză | Portugheză |
---|---|
try | experimentar |
are | são |
or | nem |
running | em |
of | de |
EN But perhaps the greatest gift of our butler service is knowing that they are there when you need them and mysteriously disappear when you don’t.
PT Mas talvez o maior privilégio do nosso serviço de mordomo seja saber que eles estão consigo quando precisa deles e que desaparecem misteriosamente quando não são necessários.
Engleză | Portugheză |
---|---|
butler | mordomo |
knowing | saber |
is | é |
the | o |
but | mas |
greatest | o maior |
service | serviço |
when | quando |
perhaps | talvez |
need | precisa |
are | são |
of | do |
our | nosso |
and | e |
EN Perhaps you have only a couple of products that have historically had a fixed price, but now you want to increase prices to align with the competition
PT Talvez você tenha apenas alguns produtos que historicamente tiveram um preço fixo, mas agora você quer aumentar os preços para se alinhar com a concorrência
Engleză | Portugheză |
---|---|
historically | historicamente |
fixed | fixo |
align | alinhar |
had | tiveram |
now | agora |
you | você |
a | um |
price | preço |
increase | aumentar |
perhaps | talvez |
prices | preços |
competition | concorrência |
the | os |
products | produtos |
want | quer |
but | mas |
EN Want to top up your crypto wallet, but aren’t sure how to go about it? Or perhaps you just want to get the ball rolling and get your hands on your very first Bitcoin, you can now do so at BitStarz – and it’s so easy!
PT Quer recarregar sua carteira de criptomoeda mas não tem certeza de como fazer isso? Ou talvez você apenas queira dar o pontapé inicial e colocar as mãos em seu primeiro Bitcoin, agora você pode fazer isso na BitStarz - e é super fácil!
Engleză | Portugheză |
---|---|
wallet | carteira |
sure | certeza |
hands | mãos |
now | agora |
bitcoin | bitcoin |
or | ou |
easy | fácil |
and | e |
just | apenas |
can | pode |
the | o |
but | mas |
perhaps | talvez |
first | primeiro |
to | na |
how | como |
you | você |
EN Perhaps a different set of passwords are actually saved in Keychain! You might even reset a password when you can’t access a particular account, and now your password saved in Chrome is out of date.
PT Talvez até senhas diferentes estejam salvas no Keychain! Você pode até redefinir uma senha quando não consegue acessar uma conta específica, e agora a senha salva no Chrome está desatualizada.
Engleză | Portugheză |
---|---|
reset | redefinir |
access | acessar |
account | conta |
chrome | chrome |
now | agora |
perhaps | talvez |
different | diferentes |
a | uma |
passwords | senhas |
in | no |
when | quando |
password | senha |
is | está |
you | você |
might | você pode |
and | e |
out | o |
EN What if you need a webcam stand now and you haven’t got any of the above? We did a little experimenting and found that the perhaps the best makeshift stand can be cobbled together with a stack of books and a coffee cup/cardboard box:
PT E se você precisar de uma webcam agora e não tiver nenhuma das opções acima? Fizemos algumas experiências e descobrimos que talvez o melhor suporte improvisado possa ser pavimentado com uma pilha de livros e uma xícara de café / caixa de papelão:
Engleză | Portugheză |
---|---|
webcam | webcam |
stack | pilha |
books | livros |
cardboard | papelão |
box | caixa |
we did | fizemos |
coffee | café |
if | se |
now | agora |
the | o |
you | você |
best | melhor |
be | ser |
a | uma |
of | de |
above | acima |
perhaps | talvez |
cup | xícara |
need | precisar |
and | e |
did | que |
EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?
PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?
Engleză | Portugheză |
---|---|
different | diferentes |
types | tipos |
known | conhecidos |
is | é |
about | sobre |
the | os |
three | três |
you | você |
heard | ouviu |
also | também |
as | como |
perhaps | talvez |
EN If you're a developer who has never used version control you may have added versions to your files, perhaps with suffixes like "final" or "latest" and then had to later deal with a new final version
PT Se você é um desenvolvedor que nunca usou o controle de versão, pode ter adicionado versões aos arquivos, talvez com sufixos como "final" ou "mais recente" e, então, tido que lidar mais adiante com uma nova versão final
Engleză | Portugheză |
---|---|
developer | desenvolvedor |
files | arquivos |
final | final |
if | se |
control | controle |
versions | versões |
perhaps | talvez |
or | ou |
new | nova |
a | um |
never | nunca |
deal | lidar |
you | você |
version | versão |
may | pode |
added | adicionado |
and | e |
to | mais |
like | com |
EN Perhaps you've commented out code blocks because you want to disable certain functionality without deleting the code, fearing that there may be a use for it later
PT Talvez, você comentou em blocos de código porque quer desativar determinada funcionalidade sem excluir o código, temendo que poderia haver um uso mais adiante
Engleză | Portugheză |
---|---|
code | código |
blocks | blocos |
without | sem |
deleting | excluir |
functionality | funcionalidade |
a | um |
the | o |
disable | desativar |
use | uso |
you | você |
perhaps | talvez |
be | haver |
want | quer |
because | porque |
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!
Engleză | Portugheză |
---|---|
publish | publicar |
give | dar |
or | ou |
perhaps | talvez |
got | a |
a | um |
five | cinco |
ten | dez |
everything | tudo |
and | e |
more | mais |
over | de |
EN Perhaps you start with teaching a friend, but then you move to a group at work
PT Você pode começar ensinando para um amigo e depois para um grupo no trabalho
Engleză | Portugheză |
---|---|
teaching | ensinando |
group | grupo |
you | você |
a | um |
at | no |
work | trabalho |
friend | amigo |
start | começar |
move | para |
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.
Engleză | Portugheză |
---|---|
perhaps | talvez |
positive | positivas |
mentions | menções |
acceptance | aceitação |
mixed | misto |
you | você |
a | um |
when | quando |
letters | cartas |
of | de |
receive | receba |
during | durante |
but | mas |
EN Perhaps the biggest coup of all for Netflix on social is the ability to capitalize on the brand’s unique value propositions. You can’t get
PT Talvez a maior vitória de todas para a Netflix nas redes sociais seja a capacidade de capitalizar as propostas de valor exclusivas da marca. Você não consegue assistir a
Engleză | Portugheză |
---|---|
perhaps | talvez |
netflix | netflix |
capitalize | capitalizar |
ability | capacidade |
you | você |
value | valor |
social | sociais |
of | de |
the | as |
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
Engleză | Portugheză |
---|---|
journalist | jornalista |
lookup | pesquisa |
metric | metric |
flow | flow |
or | ou |
week | semana |
perhaps | talvez |
a | um |
needs | precisa |
websites | sites |
for | de |
possibly | possivelmente |
times | vezes |
scores | pontuações |
see | ver |
EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.
PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.
Engleză | Portugheză |
---|---|
cpu | cpu |
quickly | rapidamente |
index | índice |
if | se |
or | ou |
data | dados |
queries | consultas |
longer | mais |
query | consulta |
determine | determinar |
an | um |
when | quando |
perhaps | talvez |
are | estão |
using | usando |
view | para |
EN Perhaps a cottage in a vineyard, a boutique health spa or a secluded spot beside a lake is what you’re looking for
PT Talvez você prefira uma casa em um vinhedo, um spa boutique ou uma hospedagem tranquila à beira de um lago
Engleză | Portugheză |
---|---|
perhaps | talvez |
vineyard | vinhedo |
boutique | boutique |
spa | spa |
or | ou |
lake | lago |
a | um |
in | em |
EN Perhaps most importantly, they both have site builders that allow you to develop and customize your courses, and the curriculum can accommodate a wide range of media.
PT Talvez o mais importante, ambos têm construtores de sites que permitem desenvolver e personalizar seus cursos, e o currículo pode acomodar uma ampla variedade de mídias.
Engleză | Portugheză |
---|---|
site | sites |
builders | construtores |
allow | permitem |
courses | cursos |
curriculum | currículo |
wide | ampla |
range | variedade |
media | mídias |
importantly | mais importante |
the | o |
accommodate | acomodar |
can | pode |
develop | desenvolver |
a | uma |
perhaps | talvez |
of | de |
to | mais |
and | e |
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
particularly | particularmente |
valuable | valioso |
idea | ideia |
is | é |
years | anos |
you | você |
five | cinco |
perhaps | talvez |
something | algo |
whether | se |
can | pode |
and | e |
ten | dez |
about | sobre |
EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you
PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor
Engleză | Portugheză |
---|---|
cost | custo |
health | saúde |
perhaps | talvez |
mental | mental |
relationships | relacionamentos |
people | pessoas |
a | um |
the | as |
around | de |
also | também |
EN There are some people that are perhaps easier to help than others, are there any roadblocks that you found have been particular sticking points in that journey?
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
Engleză | Portugheză |
---|---|
easier | fáceis |
found | descobriu |
points | pontos |
people | pessoas |
you | você |
particular | específicos |
perhaps | talvez |
others | outras |
are | existem |
journey | jornada |
in | de |
help | ajudar |
EN If you can approach them and say look we’re only in the early days, perhaps we haven’t fully built the product, we’re doing it manually but look we’ve got this five customers, they love us
PT Se você puder abordá-los e dizer que estamos apenas nos primeiros dias, talvez não tenhamos construído completamente o produto, estamos fazendo isso manualmente, mas veja que temos cinco clientes, eles nos amam
Engleză | Portugheză |
---|---|
fully | completamente |
built | construído |
manually | manualmente |
customers | clientes |
if | se |
product | produto |
you can | puder |
the | o |
days | dias |
you | você |
but | mas |
five | cinco |
look | que |
perhaps | talvez |
say | dizer |
we | temos |
this | isso |
us | nos |
love | amam |
and | e |
EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation
PT Além disso, questione-se: será que eu poderia responder à minha pergunta com mais rapidez e facilidade com outro tipo de visualização de dados? Se a resposta for sim, talvez uma visualização de mapa não seja a melhor opção
Engleză | Portugheză |
---|---|
faster | rapidez |
data | dados |
map | mapa |
if | se |
is | é |
perhaps | talvez |
best | melhor |
type | tipo |
of | de |
a | uma |
answer | responder |
question | pergunta |
your | e |
another | outro |
yes | sim |
the | a |
EN Or perhaps your business targets tourists who often look up tourist attractions so you want to work on your TripAdvisor profile
PT Ou talvez sua empresa tenha como alvo turistas que frequentemente procuram atrações turísticas para que você queira trabalhar em seu perfil TripAdvisor
Engleză | Portugheză |
---|---|
perhaps | talvez |
targets | alvo |
often | frequentemente |
attractions | atrações |
tripadvisor | tripadvisor |
profile | perfil |
or | ou |
tourists | turistas |
business | empresa |
you | você |
want to | queira |
EN Continue to the Seychelles Islands or perhaps you'd rather go straight to the Dream Beaches?
PT Continuar para as Seychelles Ilhas ou talvez você prefira ir direto para o Praias dos sonhos?
Engleză | Portugheză |
---|---|
continue | continuar |
seychelles | seychelles |
islands | ilhas |
or | ou |
perhaps | talvez |
straight | direto |
dream | sonhos |
beaches | praias |
go | ir |
the | o |
to | para |
EN Perhaps you do not have your own laboratory or want to have your own analyses periodically checked by an accredited partner? Our Analytical Service delivers fast, reliable and good-value results.
PT Você não possui o seu laboratório próprio ou deseja solicitar a realização de análises periódicas por um parceiro acreditado? O nosso Serviço analítico lhe oferece resultados rápidos, de confiança e baratos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
laboratory | laboratório |
analyses | análises |
accredited | acreditado |
partner | parceiro |
analytical | analítico |
results | resultados |
or | ou |
an | um |
service | serviço |
delivers | oferece |
want to | deseja |
you | você |
to | a |
our | nosso |
and | e |
by | por |
EN However, do note that their most basic plan starts you off with quite a lot of resources ? and perhaps far more than a single individual with a single, basic website would require
PT No entanto, observe que o plano mais básico deles começa com muitos recursos — e talvez seja muito mais do que um único indivíduo com um único site básico exigiria
Engleză | Portugheză |
---|---|
note | observe |
basic | básico |
starts | começa |
resources | recursos |
perhaps | talvez |
website | site |
plan | plano |
a | um |
and | e |
more | mais |
of | do |
off | o |
lot | muito |
individual | com |
EN Perhaps the most disturbing of these tools is the keylogger, which is a kind of malware that you don’t want on your machine
PT Talvez a mais perturbadora dessas ferramentas seja o registrador de teclas (keylogger), que é um tipo de malware que você não deseja em sua máquina
Engleză | Portugheză |
---|---|
malware | malware |
want | deseja |
tools | ferramentas |
a | um |
machine | máquina |
on | em |
of | de |
is | é |
perhaps | talvez |
the | o |
these | dessas |
kind | não |
you | você |
EN Perhaps not the most attractive roads to start with, this route brings you as soon as possible to the very nice landscapes of Noord-Holland
PT Esta talvez não seja uma das estradas mais bonitas para o começo da pedalada, mas, logo depois, a rota exibe as belas paisagens da Noord-Holland (Holanda do Norte)
Engleză | Portugheză |
---|---|
perhaps | talvez |
roads | estradas |
brings | da |
landscapes | paisagens |
of | do |
route | rota |
this | esta |
the | o |
start | para |
EN There are more days in January and March than in February, so perhaps you should set a target of 1,100 for those months
PT Há mais dias em janeiro e março do que em fevereiro, então talvez você deva definir uma meta de 1.100 para esses meses
Engleză | Portugheză |
---|---|
set | definir |
days | dias |
january | janeiro |
march | março |
february | fevereiro |
perhaps | talvez |
should | deva |
months | meses |
more | mais |
you | você |
a | uma |
in | em |
so | então |
and | e |
target | para |
of | do |
EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
Engleză | Portugheză |
---|---|
perhaps | talvez |
bone | osso |
silver | prata |
or | ou |
knife | canivete |
blade | lâmina |
you | você |
a | um |
EN It will get your Tiktok videos into more eyes and perhaps encourage viewers to follow you on those platforms as well
PT Ele vai colocar seus vídeos do Tiktok em mais olhos e talvez encorajar os espectadores a segui-lo nessas plataformas também
Engleză | Portugheză |
---|---|
tiktok | tiktok |
videos | vídeos |
encourage | encorajar |
viewers | espectadores |
platforms | plataformas |
perhaps | talvez |
eyes | olhos |
your | seus |
more | mais |
and | e |
to | a |
will | vai |
on | em |
EN In fact, it gave me a welcome boost, and perhaps it was the same for many of us who work for #daretocare, as if Pope Francis was telling us: go on, you are with me, don?t slow down?
PT Na verdade, isso me deu um choque bastante saudável, e talvez tenha sido o mesmo para muitos de nós que trabalhamos para #daretocare, como se o Papa Francisco nos dissesse: vão em frente, vocês estão comigo, não desacelerem?
Engleză | Portugheză |
---|---|
perhaps | talvez |
work | trabalhamos |
pope | papa |
francis | francisco |
me | me |
fact | verdade |
if | se |
a | um |
in | em |
was | sido |
the | o |
of | de |
as | como |
it | isso |
and | e |
many | muitos |
you | vocês |
are | estão |
EN Sonos, perhaps one of the best-known premium audio companies right now, sued Google and won. Here's what you need to know.
PT A Sonos, talvez uma das empresas de áudio premium mais conhecidas do momento, processou o Google e venceu. Aqui está o que você precisa saber.
Engleză | Portugheză |
---|---|
sonos | sonos |
perhaps | talvez |
companies | empresas |
known | conhecidas |
premium | premium |
won | venceu |
audio | áudio |
you | você |
need | precisa |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Perhaps you expected a knife with a mammoth bone handle or silver blade
PT Talvez você estivesse esperando um canivete com um cabo de osso de mamute ou com uma lâmina de prata
Engleză | Portugheză |
---|---|
perhaps | talvez |
bone | osso |
silver | prata |
or | ou |
knife | canivete |
blade | lâmina |
you | você |
a | um |
EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice
PT Se quiser ouvir apenas uma estação de rádio e não precisar de uma vasta seleção, a aplicação da sua estação de rádio favorita talvez seja a melhor opção
Engleză | Portugheză |
---|---|
radio | rádio |
station | estação |
wide | vasta |
app | aplicação |
favorite | favorita |
perhaps | talvez |
if | se |
selection | seleção |
choice | opção |
best | melhor |
the | a |
a | uma |
of | de |
want to | quiser |
just | apenas |
you | precisar |
Se afișează 50 din 50 traduceri