Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "likely relationships among" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "likely relationships among" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui likely relationships among

"likely relationships among" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

likely a alguns com como ele em este estiver está fazer fácil isso mesmo muito no não o que onde ou para pode pode ser podem por por exemplo provavelmente provável qualquer que se seja ser seria será seu sobre sua são tem ter todo usar você pode é
relationships clientes colegas contato contatos dados de empresa empresas equipe funcionários informações internet mercado negócios os dados parceiros pessoas profissionais real rede relacionamento relacionamentos relação relações social tempo ter
among 1 2 a agora ainda algumas alguns alta além ano anos ao aos as assim até cada cidade coisas com com a como conjunto conteúdo da dados das de dentre desde disso do do que dos e ele eles em enquanto entre entre a entre outros essa esta estar este está faz fazer grande há isso lado locais lugar maior mais mais de mas meio melhor melhores muitas muito muitos na nas no nos nosso não o o que onde online os ou para para a para o para os parte partes pela pelo pelos por primeiro primeiros produtos quais qualquer quando que recursos região se segundo seja ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos trabalhar trabalho três um uma vez você você tem várias vários à área é é um é uma

Traducerea lui Engleză în Portugheză din likely relationships among

Engleză
Portugheză

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

Engleză Portugheză
z z
likely provavelmente
luxury luxo
saying dizendo
a um
as mesma
a third terço
almost quase
third a
and e

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

Engleză Portugheză
z z
likely provavelmente
luxury luxo
saying dizendo
a um
as mesma
a third terço
almost quase
third a
and e

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

Engleză Portugheză
z z
likely provavelmente
luxury luxo
saying dizendo
a um
as mesma
a third terço
almost quase
third a
and e

EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.

PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.

Engleză Portugheză
practice prática
different diferentes
browsers navegadores
mobile móveis
relationships relações
or ou
is é
information informações
devices dispositivos
of de
as como
based com
about sobre
and e
the as

EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done

PT Trabalhadores com alto engajamento têm menos probabilidade de se distrair no trabalho e mais chances de encontrar maneiras inovadoras de fazer as coisas

Engleză Portugheză
engagement engajamento
less menos
ways maneiras
new inovadoras
workers trabalhadores
work trabalho
high alto
of de
things coisas
and e
more mais
getting com

EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment

PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição

Engleză Portugheză
children filhos
mothers mães
less menor
of de
to maior
and e

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos

Engleză Portugheză
infographics infográficos
small pequenos
horizontal horizontais
blog blogs
posts postagens
likely provavelmente
be ser
longer mais
in em
and e

EN They’re also 19% more likely to buy children’s clothing and 10% more likely to buy children’s toys.

PT Eles também são 19% mais propensos a comprar roupas infantis e 10% mais propensos a comprar brinquedos infantis.

Engleză Portugheză
clothing roupas
toys brinquedos
buy comprar
and e
to a
also também
more mais

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

Engleză Portugheză
customer clientes
enterprises empresas
twilio twilio
carrier operadoras
resilient resiliente
deliver prestar
build crie
platform plataforma
relationships relacionamentos
trust confiam
built baseada
infrastructure infraestrutura
a uma
and e
deep para

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.

Engleză Portugheză
simplify simplifique
management gerenciamento
failover failover
configuring configurando
server servidor
quickly rapidamente
details detalhes
pop-up pop
window janela
screen tela
relationships relacionamentos
relationship relacionamento
a um
of de
also é
view veja
on em
the o

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

PT Isso permite que eles estejam informados sobre relacionamentos relevantes, ao invés de procurar possíveis relacionamentos com outros objetos que não estão documentados.

Engleză Portugheză
relationships relacionamentos
searching procurar
other outros
objects objetos
allows permite
possible possíveis
business com
relevant relevantes
are estão
for de
know é
about sobre

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

Engleză Portugheză
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships

PT Elas são baseados em relacionamentos colegiais, não relacionamentos de reporte

Engleză Portugheză
relationships relacionamentos
on em
not não
are são
based on baseados
they de

EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.

PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.

Engleză Portugheză
adds adiciona
enforcement aplicação
relationships relações
violations violações
map map
structure estrutura
visibility visibilidade
time tempo
manage gerenciar
we can podemos
now agora
see ver
accordingly de acordo
when quando
to em
and e
those o

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.

Engleză Portugheză
customer clientes
enterprises empresas
twilio twilio
carrier operadoras
resilient resiliente
deliver prestar
build crie
platform plataforma
relationships relacionamentos
trust confiam
built baseada
infrastructure infraestrutura
a uma
and e
deep para

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.

Engleză Portugheză
always sempre
business atividade
relationships relações
mutually mutuamente
form formam
ecosystem ecossistema
heart coração
core centro
of do
our nossa
open aberto
in no
the o
a vez

EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.

PT Também pode ser descrito em relacionamentos um para um, um para muitos ou hierarquias.

Engleză Portugheză
described descrito
relationships relacionamentos
hierarchies hierarquias
or ou
many muitos
one um
be ser
in em
also também
may pode

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.

Engleză Portugheză
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas

Engleză Portugheză
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change.

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas.

Engleză Portugheză
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Home to a large percentage of the world’s remaining forests, the 20 million Brazilians living in extreme poverty are likely to be among the worst affected by climate change

PT Lar de uma grande porcentagem das florestas remanescentes do mundo, os 20 milhões de brasileiros que vivem em extrema pobreza provavelmente estão entre os mais afetados pelas mudanças climáticas

Engleză Portugheză
percentage porcentagem
forests florestas
brazilians brasileiros
living vivem
extreme extrema
poverty pobreza
affected afetados
change mudanças
worlds mundo
likely provavelmente
the os
are estão
a uma
in em
large grande
million milhões
of do
by pelas

EN Given a dataset, determine the relationships among data

PT Usando um conjunto de dados, determine os relacionamentos entre os dados

Engleză Portugheză
dataset conjunto de dados
determine determine
relationships relacionamentos
the os
a um
among de
data dados

EN Given a data set, determine the relationships among data

PT Usando um conjunto de dados, determine os relacionamentos entre os dados

Engleză Portugheză
determine determine
relationships relacionamentos
the os
set conjunto
a um
data dados
among de

EN Given a data set, determine how the relationships among data will affect the QlikView data model (e.g., performance, accuracy)

PT Usando um conjunto de dados, determine como os relacionamentos entre os dados afetarão o modelo de dados do QlikView (por exemplo, desempenho, exatidão)

Engleză Portugheză
affect afetar
qlikview qlikview
performance desempenho
accuracy exatidão
determine determine
relationships relacionamentos
a um
data dados
set conjunto
among de
model modelo
how como
the o

EN Prior to remote working, water cooler conversations, team lunches, and after-work events enabled employees to connect with colleagues and build the comradery and relationships that create trust between and among co-workers

PT Antes do trabalho remoto, as conversas de refeitório, os almoços em equipe e os eventos depois do trabalho permitiam que as pessoas se conhecessem e se relacionassem, o que aumenta a confiança uns nos outros

Engleză Portugheză
conversations conversas
trust confiança
events eventos
team equipe
work trabalho
remote remoto
between de
and e
the o

EN Continue building trust among them in order to build long-lasting, stable and robust relationships.

PT Continuar gerando confiança entre eles para construir relações duradouras, estáveis e sólidas.

Engleză Portugheză
continue continuar
trust confiança
relationships relações
lasting duradouras
and e

EN Automatically copy and paste data to ensure consistency among one-to-many relationships.

PT Copie e cole dados automaticamente para garantir consistência em relacionamentos de um para muitos.

Engleză Portugheză
automatically automaticamente
copy copie
paste cole
consistency consistência
data dados
relationships relacionamentos
many muitos
one um
ensure garantir
and e

EN Prior to remote working, water cooler conversations, team lunches, and after-work events enabled employees to connect with colleagues and build the comradery and relationships that create trust between and among co-workers

PT Antes do trabalho remoto, as conversas de refeitório, os almoços em equipe e os eventos depois do trabalho permitiam que as pessoas se conhecessem e se relacionassem, o que aumenta a confiança uns nos outros

Engleză Portugheză
conversations conversas
trust confiança
events eventos
team equipe
work trabalho
remote remoto
between de
and e
the o

EN Learn the shared challenges among marketers and ways to improve your marketing funnels – helping you generate more sales and build stronger relationships with your audience.

PT Aprenda os desafios aprendidos pelos marqueteiros e maneiras de aprimorar seus funis de marketing – isso lhe ajuda a gerar mais vendas e criar relacionamentos mais fortes com seu público.

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Engleză Portugheză
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

Engleză Portugheză
activities atividades
women mulheres
men homens
members membros
community comunidade
daily cotidiano
is é
half metade
in em
of de
almost quase
change mudança
the os
said não
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Engleză Portugheză
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

Engleză Portugheză
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

Engleză Portugheză
phishing phishing
attacks ataques
often com frequência
effective efetivos
the os
common comuns
and e
are estão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

Engleză Portugheză
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Engleză Portugheză
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

Engleză Portugheză
phishing phishing
attacks ataques
often com frequência
effective efetivos
the os
common comuns
and e
are estão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

Engleză Portugheză
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

Engleză Portugheză
activities atividades
women mulheres
men homens
members membros
community comunidade
daily cotidiano
is é
half metade
in em
of de
almost quase
change mudança
the os
said não
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Engleză Portugheză
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.

Engleză Portugheză
change mudanças
access acesso
water água
costs custos
energy energia
consumers consumidores
industry setor
trends tendências
health saúde
and e
to em
are são
the o

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

Engleză Portugheză
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN With our highly connected network, we are likely co-located with your organization in at least one peering facility.

PT Com nossa rede altamente conectada, provavelmente compartilhamos pelo menos uma instalação de peering com sua organização.

Engleză Portugheză
highly altamente
likely provavelmente
facility instalação
network rede
organization organização
connected com
your sua
in de

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados

Engleză Portugheză
likely provável
distributed distribuídos
globally globalmente
servers servidores
geographically geograficamente
downloads downloads
players jogadores
to em
and e
game jogos

EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option

PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção

Engleză Portugheză
a um
blogger blogueiro
limited limitado
budget orçamento
semrush semrush
likely provavelmente
option opção
if se
or ou
plan plano
be ser
best melhor
the o
will será
in de
in-house interno
pro pro

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes

Engleză Portugheză
incidents incidentes
customers clientes
active ativos
the a
can pode
display exibir
you você
in de
status status
and e
with nos

EN Are you a business owner, online marketer or content creator? If so, most likely you would like more people to visit your website, read your content and buy your products or services

PT Você é proprietário de uma empresa, comerciante on-line ou criador de conteúdo? Se sim, provavelmente você gostaria que mais pessoas acessassem seu site, lessem seus conteúdos e comprassem seus produtos ou serviços

Engleză Portugheză
owner proprietário
marketer comerciante
likely provavelmente
or ou
if se
people pessoas
business empresa
content conteúdo
services serviços
online on-line
website site
would like gostaria
products produtos
you você
a uma
more mais

EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.

PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.

Engleză Portugheză
aggregate agregar
social sociais
time-consuming demorado
accurate precisos
monitoring monitoramento
results resultados
the os
messages mensagens
incredibly incrivelmente
very muito
but mas
likely provavelmente
and e
be seria
these o
through meio

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

Engleză Portugheză
social social
doctor médico
analyzes analisa
caused causou
stomach estômago
less menos
figure out descobrir
listening listening
a um
root raiz
data dados
again novamente
of de
all todos
and e
cause causa
the o

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.

Engleză Portugheză
chicago chicago
likely provavelmente
saw viu
individuals pessoas
temperatures temperaturas
the o
zero zero
in em
of de

Se afișează 50 din 50 traduceri