EN Jefferson Memorial during the Cherry Blossom Festival 2169424 Stock Photo at Vecteezy
"jefferson memorial during" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
EN Jefferson Memorial during the Cherry Blossom Festival 2169424 Stock Photo at Vecteezy
PT memorial de jefferson durante o festival da flor de cerejeira 2169424 Foto de stock no Vecteezy
Engleză | Portugheză |
---|---|
jefferson | jefferson |
memorial | memorial |
festival | festival |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
the | o |
stock | stock |
at | no |
during | durante |
EN A man lights a memorial candle during an International Holocaust Remembrance Day commemoration at the United States Holocaust Memorial Museum in Washington. (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)
PT Um homem acende uma vela durante a celebração do Dia Internacional em Memória do Holocausto no Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos, em Washington (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)
Engleză | Portugheză |
---|---|
international | internacional |
washington | washington |
getty | getty |
images | images |
museum | museu |
memorial | memorial |
a | um |
the | a |
day | dia |
man | homem |
united | unidos |
in | em |
at | no |
states | estados |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
Engleză | Portugheză |
---|---|
dakota | dakota |
famed | famoso |
rushmore | rushmore |
memorial | memorial |
mount | mount |
a | um |
state | estado |
south | sul |
national | national |
and | e |
park | parque |
for | de |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
Engleză | Portugheză |
---|---|
dakota | dakota |
famed | famoso |
rushmore | rushmore |
memorial | memorial |
mount | mount |
a | um |
state | estado |
south | sul |
national | national |
and | e |
park | parque |
for | de |
EN Walk the famed Berlin Wall, admire the artwork at the East Side Gallery, visit Checkpoint Charlie and pay your respects at the Holocaust Memorial and the nearby Sachsenhausen concentration camp memorial
PT Com uma população de 3,5 milhões dentro de limites da cidade, é a maior cidade do país, e a sétima área urbana mais povoada da União Europeia
Engleză | Portugheză |
---|---|
at | dentro |
the | a |
pay | uma |
east | é |
and | e |
EN Walk the famed Berlin Wall, admire the artwork at the East Side Gallery, visit Checkpoint Charlie and pay your respects at the Holocaust Memorial and the nearby Sachsenhausen concentration camp memorial
PT Com uma população de 3,5 milhões dentro de limites da cidade, é a maior cidade do país, e a sétima área urbana mais povoada da União Europeia
Engleză | Portugheză |
---|---|
at | dentro |
the | a |
pay | uma |
east | é |
and | e |
EN ICU staff at Lake Charles Memorial Hospital didn?t stop working during the Category 4 storm that damaged the hospital, despite the high probability of damage to their homes and a mandatory evacuation order.
PT O pessoal da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Lake Charles Memorial Hospital trabalhou durante a tempestade de categoria 4 que danificou o hospital, apesar da alta probabilidade de danos às suas casas e de uma ordem de evacuação obrigatória.
Engleză | Portugheză |
---|---|
lake | lake |
charles | charles |
memorial | memorial |
hospital | hospital |
category | categoria |
storm | tempestade |
probability | probabilidade |
damage | danos |
homes | casas |
order | ordem |
despite | apesar |
the | o |
a | uma |
to | alta |
that | que |
during | durante |
of | do |
and | e |
EN The Mémorial des Martyrs de la Déportation in Paris commemorates the 200,000 Jews, homosexuals, Roma (also known as Gypsies) and political opponents of the Nazis deported from France to concentration camps during World War II
PT O Mémorial des Martyrs de la Déportation em Paris celebra a memória dos 200 mil judeus, homossexuais, ciganos e oponentes políticos dos nazistas, deportados da França para os campos de concentração durante a Segunda Guerra Mundial
Engleză | Portugheză |
---|---|
la | la |
opponents | oponentes |
concentration | concentração |
camps | campos |
world | mundial |
war | guerra |
political | políticos |
de | de |
paris | paris |
france | frança |
in | em |
des | des |
and | e |
the | o |
EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."
PT "Thomas Jefferson é uma inspiração para a humanidade. Foi um dos primeiros a defender a separação entre a igreja e o estado. Foi um dos Founding Fathers ,escritores da constituição americana."
Engleză | Portugheză |
---|---|
usa | americana |
jefferson | jefferson |
is | é |
best | para |
and | e |
be | estado |
one | um |
the | o |
in | dos |
EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.
PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.
Engleză | Portugheză |
---|---|
jefferson | jefferson |
solution | solução |
rest | resto |
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecossistema |
fast | rápida |
simple | fácil |
was | estava |
be | seria |
never | nunca |
the | os |
a | uma |
this | essa |
also | também |
confident | confiante |
would | e |
even | mesmo |
before | antes |
of | do |
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
Engleză | Portugheză |
---|---|
trello | trello |
helped | ajudou |
documented | documentado |
tracked | rastreado |
completed | concluído |
teams | equipes |
focused | focadas |
requests | solicitações |
keep | manter |
increase | aumentar |
new | novo |
and | e |
using | uso |
the | o |
number | número |
items | itens |
in | em |
of | do |
EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way
PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões
Engleză | Portugheză |
---|---|
explains | explica |
teams | equipes |
emails | e-mails |
calls | chamadas |
skype | skype |
universal | universal |
decisions | decisões |
a | um |
were | estavam |
or | ou |
using | usando |
and | e |
without | sem |
information | informações |
our | nossas |
in | no |
communicate | comunicar |
EN Start your day at sunrise with Washington, Jefferson, Roosevelt, and Lincoln — only a 40-minute drive from Custer
PT Comece o dia ao nascer do sol com Washington, Jefferson, Roosevelt e Lincoln a apenas 40 minutos de carro de Custer
Engleză | Portugheză |
---|---|
start | comece |
washington | washington |
lincoln | lincoln |
minute | minutos |
day | dia |
and | e |
only | apenas |
EN Start your day at sunrise with Washington, Jefferson, Roosevelt, and Lincoln — only a 40-minute drive from Custer
PT Comece o dia ao nascer do sol com Washington, Jefferson, Roosevelt e Lincoln a apenas 40 minutos de carro de Custer
Engleză | Portugheză |
---|---|
start | comece |
washington | washington |
lincoln | lincoln |
minute | minutos |
day | dia |
and | e |
only | apenas |
EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
Engleză | Portugheză |
---|---|
civil | civil |
war | guerra |
american | americana |
center | centro |
visit | visite |
poe | poe |
writers | escritores |
capitol | capitólio |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
allan | allan |
state | estado |
at | no |
about | sobre |
one | um |
greatest | mais |
the | o |
learn | saiba |
home | casa |
of | do |
and | e |
by | com |
EN If you have the means, no hotel in town can match the Jefferson Hotel, which offers a 5-star accommodation experience and stunning interior architecture
PT Se você tiver condições, nenhum hotel na cidade supera o Jefferson Hotel, que oferece uma experiência de acomodação cinco estrelas e decoração deslumbrante
Engleză | Portugheză |
---|---|
town | cidade |
jefferson | jefferson |
offers | oferece |
stunning | deslumbrante |
star | estrelas |
architecture | decoração |
if | se |
hotel | hotel |
accommodation | acomodação |
experience | experiência |
the | o |
you | você |
no | nenhum |
you have | tiver |
a | uma |
and | e |
interior | de |
EN Jefferson Cepeda Hernandez 's Stats
PT Estatísticas do Jefferson Cepeda Hernandez
Engleză | Portugheză |
---|---|
jefferson | jefferson |
hernandez | hernandez |
stats | estatísticas |
EN Large comfortable room available in a 3 story Brown Stone overlooking backyard on Jefferson Avenue in Historical Bedford Stuyvesant Brooklyn New Yo...
PT Grande quarto confortável disponível em uma pedra de 3 andares Brown com vista para o quintal em Jefferson Avenue no histórico Bedford Stuyvesant B...
Engleză | Portugheză |
---|---|
comfortable | confortável |
available | disponível |
stone | pedra |
backyard | quintal |
jefferson | jefferson |
brown | brown |
avenue | avenue |
historical | histórico |
large | grande |
in | em |
room | com |
a | b |
EN Dating back to 1693, William and Mary is only younger than Harvard. Tour its stunning Sunken Garden and see where Thomas Jefferson studied, gaining inspiration that helped to create a country.
PT Datada de 1693, a universidade de William e Mary só é mais jovem do que Harvard. Visite o impressionante jardim Sunken Garden e veja onde Thomas Jefferson estudou e se inspirou a criar um país.
Engleză | Portugheză |
---|---|
william | william |
mary | mary |
harvard | harvard |
stunning | impressionante |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
studied | estudou |
country | país |
is | é |
a | um |
where | onde |
to | a |
back | mais |
garden | garden |
and | e |
create | criar |
that | que |
EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.
PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.
Engleză | Portugheză |
---|---|
jefferson | jefferson |
solution | solução |
rest | resto |
atlassian | atlassian |
ecosystem | ecossistema |
fast | rápida |
simple | fácil |
was | estava |
be | seria |
never | nunca |
the | os |
a | uma |
this | essa |
also | também |
confident | confiante |
would | e |
even | mesmo |
before | antes |
of | do |
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
Engleză | Portugheză |
---|---|
trello | trello |
helped | ajudou |
documented | documentado |
tracked | rastreado |
completed | concluído |
teams | equipes |
focused | focadas |
requests | solicitações |
keep | manter |
increase | aumentar |
new | novo |
and | e |
using | uso |
the | o |
number | número |
items | itens |
in | em |
of | do |
EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way
PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões
Engleză | Portugheză |
---|---|
explains | explica |
teams | equipes |
emails | e-mails |
calls | chamadas |
skype | skype |
universal | universal |
decisions | decisões |
a | um |
were | estavam |
or | ou |
using | usando |
and | e |
without | sem |
information | informações |
our | nossas |
in | no |
communicate | comunicar |
EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
Engleză | Portugheză |
---|---|
civil | civil |
war | guerra |
american | americana |
center | centro |
visit | visite |
poe | poe |
writers | escritores |
capitol | capitólio |
thomas | thomas |
jefferson | jefferson |
allan | allan |
state | estado |
at | no |
about | sobre |
one | um |
greatest | mais |
the | o |
learn | saiba |
home | casa |
of | do |
and | e |
by | com |
EN U.S. efforts support the Burmese people while targeting repression. The United States has provided leadership training at the American Center in Rangoon and the Jefferson Center in Mandalay. The centers have offered:
PT Os esforços dos EUA apoiam o povo birmanês enquanto visam a repressão. Os Estados Unidos têm oferecido capacitação em Liderança no Centro Americano em Rangum e no Centro Jefferson em Mandalay. Os centros oferecem:
Engleză | Portugheză |
---|---|
s | s |
efforts | esforços |
leadership | liderança |
jefferson | jefferson |
people | povo |
training | capacitação |
centers | centros |
offered | oferecido |
american | americano |
center | centro |
united | unidos |
in | em |
and | e |
at | no |
while | enquanto |
states | estados |
the | o |
EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure
PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema
Engleză | Portugheză |
---|---|
consider | considere |
exponential | exponencial |
growth | crescimento |
new | novos |
created | criados |
stock | ações |
market | mercado |
posts | posts |
big | grande |
or | ou |
system | sistema |
failure | falha |
data | dados |
event | evento |
activity | atividade |
the | o |
a | um |
media | mídias |
social media | sociais |
of | do |
by | por |
EN Visit the Black Hills region of South Dakota for a chance to see Mount Rushmore National Memorial.
PT Visite a região de Black Hills, em Dakota do Sul, para ter a chance de ver o Mount Rushmore National Memorial.
Engleză | Portugheză |
---|---|
black | black |
region | região |
dakota | dakota |
chance | chance |
rushmore | rushmore |
memorial | memorial |
mount | mount |
national | national |
visit | visite |
south | sul |
the | o |
of | do |
EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
Engleză | Portugheză |
---|---|
trip | viagem |
lincoln | lincoln |
memorial | memorial |
washington | washington |
monument | monumento |
capitol | capitólio |
country | país |
see | verá |
today | hoje |
buildings | edifícios |
in | em |
united | unidos |
the | o |
important | importantes |
oldest | mais |
a | uma |
of | do |
and | e |
states | estados |
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
Engleză | Portugheză |
---|---|
half | meia |
hour | hora |
state | state |
game | game |
heart | coração |
beautiful | bela |
black | black |
masterpiece | obra-prima |
stone | pedra |
memorial | memorial |
an | fica |
the | o |
another | outra |
of | do |
EN Read more about how Crazy Horse Memorial came to be and the Ziolkowski family’s progress.
PT Leia mais sobre como o Crazy Horse Memorial surgiu e o progresso da família Ziolkowski.
Engleză | Portugheză |
---|---|
memorial | memorial |
progress | progresso |
the | o |
more | leia |
about | sobre |
EN Find the founding fathers at Mount Rushmore National Memorial
PT Encontre os pais fundadores no Mount Rushmore National Park
Engleză | Portugheză |
---|---|
find | encontre |
fathers | pais |
at | no |
rushmore | rushmore |
the | os |
mount | mount |
national | national |
EN Here you’ll find the United States Capitol, the Lincoln Memorial and the Washington Monument, to name a few
PT Aqui, você encontrará o Capitólio dos Estados Unidos, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln) e o Washington Monument (Monumento de Washington), para citar alguns
Engleză | Portugheză |
---|---|
capitol | capitólio |
lincoln | lincoln |
memorial | memorial |
washington | washington |
monument | monumento |
the | o |
here | aqui |
united | unidos |
name | de |
to | para |
find | encontrar |
states | estados |
and | e |
EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
Engleză | Portugheză |
---|---|
trip | viagem |
lincoln | lincoln |
memorial | memorial |
washington | washington |
monument | monumento |
capitol | capitólio |
country | país |
see | verá |
today | hoje |
buildings | edifícios |
in | em |
united | unidos |
the | o |
important | importantes |
oldest | mais |
a | uma |
of | do |
and | e |
states | estados |
EN Visit the Black Hills region of South Dakota for a chance to see Mount Rushmore National Memorial.
PT Visite a região de Black Hills, em Dakota do Sul, para ter a chance de ver o Mount Rushmore National Memorial.
Engleză | Portugheză |
---|---|
black | black |
region | região |
dakota | dakota |
chance | chance |
rushmore | rushmore |
memorial | memorial |
mount | mount |
national | national |
visit | visite |
south | sul |
the | o |
of | do |
EN Half an hour from the State Game Lodge in the heart of the beautiful Black Hills stands another stone masterpiece in the making — Crazy Horse Memorial
PT A meia hora do State Game Lodge, no coração da bela Black Hills fica outra obra-prima de pedra em formação: o Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse)
Engleză | Portugheză |
---|---|
half | meia |
hour | hora |
state | state |
game | game |
heart | coração |
beautiful | bela |
black | black |
masterpiece | obra-prima |
stone | pedra |
memorial | memorial |
an | fica |
the | o |
another | outra |
of | do |
EN Read more about how Crazy Horse Memorial came to be and the Ziolkowski family’s progress.
PT Leia mais sobre como o Crazy Horse Memorial surgiu e o progresso da família Ziolkowski.
Engleză | Portugheză |
---|---|
memorial | memorial |
progress | progresso |
the | o |
more | leia |
about | sobre |
EN Find the founding fathers at Mount Rushmore National Memorial
PT Encontre os pais fundadores no Mount Rushmore National Park
Engleză | Portugheză |
---|---|
find | encontre |
fathers | pais |
at | no |
rushmore | rushmore |
the | os |
mount | mount |
national | national |
EN Here you’ll find the United States Capitol, the Lincoln Memorial and the Washington Monument, to name a few
PT Aqui, você encontrará o Capitólio dos Estados Unidos, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln) e o Washington Monument (Monumento de Washington), para citar alguns
Engleză | Portugheză |
---|---|
capitol | capitólio |
lincoln | lincoln |
memorial | memorial |
washington | washington |
monument | monumento |
the | o |
here | aqui |
united | unidos |
name | de |
to | para |
find | encontrar |
states | estados |
and | e |
EN 9/11 Memorial & Museum Discount Admission Tickets | New York CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para Memorial & Museu do 11 de setembro | Atração do New York CityPASS®
Engleză | Portugheză |
---|---|
discount | desconto |
attraction | atração |
amp | amp |
new | new |
york | york |
citypass | citypass |
museum | museu |
memorial | memorial |
tickets | ingressos |
EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum
PT Preste seus respeitos às vítimas dos ataques 9/11 no Memorial e Museu 9/11
Engleză | Portugheză |
---|---|
victims | vítimas |
attacks | ataques |
museum | museu |
at | no |
memorial | memorial |
your | seus |
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
PT Reserve um momento para refletir tranquilamente nas piscinas do Memorial, onde estão inscritos os nomes de todas as pessoas que morreram nos ataques
Engleză | Portugheză |
---|---|
reflect | refletir |
pools | piscinas |
names | nomes |
attacks | ataques |
a | um |
are | estão |
to | nas |
where | onde |
moment | momento |
the | os |
of | do |
EN CityPASS offers 2 great ways to see 9/11 Memorial & Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Memorial & Museu do 11 de setembro: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
Engleză | Portugheză |
---|---|
offers | oferece |
ways | maneiras |
save | economizar |
citypass | citypass |
great | ótimas |
amp | amp |
new | new |
york | york |
museum | museu |
or | ou |
matter | importa |
memorial | memorial |
choose | escolher |
you | você |
no | não |
see | ver |
which | o |
EN Save time researching. Only the best attractions, like 9/11 Memorial & Museum, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.
PT Economize tempo pesquisando. Somente as melhores atrações, como Memorial & Museu do 11 de setembro, estão inclusas nos ingressos CityPASS. Tenha a certeza de que você verá o melhor que Cidade de Nova York tem a oferecer.
Engleză | Portugheză |
---|---|
save | economize |
researching | pesquisando |
tickets | ingressos |
new | nova |
amp | amp |
citypass | citypass |
york | york |
time | tempo |
attractions | atrações |
museum | museu |
city | cidade |
memorial | memorial |
see | verá |
are | estão |
in | de |
has | tem |
the | o |
to | oferecer |
EN Consider an evening visit as the Memorial pools are illuminated at night.
PT Considere a possibilidade de fazer uma visita noturna, quando as piscinas são iluminadas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
consider | considere |
visit | visita |
pools | piscinas |
are | são |
night | noturna |
the | as |
EN The Memorial & Museum are both fully accessible. Click here for more information.
PT O Memorial e o Museu são plenamente acessíveis. Clique aqui para mais informações.
Engleză | Portugheză |
---|---|
fully | plenamente |
accessible | acessíveis |
information | informações |
museum | museu |
click | clique |
the | o |
memorial | memorial |
more | mais |
for | para |
here | aqui |
are | são |
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
Engleză | Portugheză |
---|---|
closed | fechado |
museum | museu |
public | público |
memorial | memorial |
on | no |
the | o |
is | está |
to | até |
after | após |
and | e |
EN Battleship New Jersey Museum and Memorial Discount Admission Tickets | Philadelphia CityPASS® Attraction
PT Ingressos com desconto para Battleship New Jersey Museum and Memorial | Atração do Philadelphia CityPASS®
Engleză | Portugheză |
---|---|
discount | desconto |
philadelphia | philadelphia |
attraction | atração |
new | new |
jersey | jersey |
citypass | citypass |
museum | museum |
and | and |
memorial | memorial |
tickets | ingressos |
EN In 1906 the house was purchased by an American poet who restored it and turned it into the memorial it is today
PT Em 1906, a casa foi adquirida por um poeta americano que a restaurou para transformá-la no memorial que é atualmente
Engleză | Portugheză |
---|---|
american | americano |
poet | poeta |
memorial | memorial |
today | atualmente |
an | um |
is | é |
the | a |
was | foi |
in | em |
by | por |
EN One of the most of illustrious of all Olympic buildings, the Memorial Coliseum was commissioned in 1921 and completed two years later
PT Uma das mais ilustres de todas as construções Olímpicas, o Memorial Coliseum foi encomendado em 1921 e concluído dois anos depois
Engleză | Portugheză |
---|---|
olympic | olímpicas |
memorial | memorial |
completed | concluído |
was | foi |
years | anos |
in | em |
the | o |
two | dois |
of | do |
and | e |
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
venue | local |
angeles | angeles |
stadium | estádio |
closing | encerramento |
ceremonies | cerimônias |
events | eventos |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
main | principal |
world | mundo |
in | em |
the | o |
opening | abertura |
three | três |
also | também |
los | los |
become | se |
first | primeiro |
and | e |
track | do |
EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final
PT Assim como o majestoso Memorial Coliseum, o Rose Bowl cumprirá com o seu dever Olímpico, como local para as partidas de futebol masculino e feminino, incluindo a final feminina
Engleză | Portugheză |
---|---|
majestic | majestoso |
memorial | memorial |
olympic | olímpico |
duty | dever |
setting | local |
football | futebol |
final | final |
rose | rose |
including | incluindo |
the | o |
return | para |
and | e |
Se afișează 50 din 50 traduceri