EN To skyrocket your brand’s awareness on Facebook, consider running a contest or giveaway.
EN To skyrocket your brand’s awareness on Facebook, consider running a contest or giveaway.
PT Para impulsionar o reconhecimento da sua marca no Facebook, considere promover uma competição ou oferecer brindes.
Engleză | Portugheză |
---|---|
consider | considere |
or | ou |
on | no |
a | uma |
to | oferecer |
your | sua |
EN Bed, Bath and Beyond hosted a giveaway on Instagram, providing the winner with a bedroom refresh.
PT A Bed, Bath and Beyond fez uma promoção no Instagram oferecendo-se para renovar o quarto do vencedor.
Engleză | Portugheză |
---|---|
providing | oferecendo |
winner | vencedor |
on | no |
and | and |
the | o |
a | uma |
bedroom | quarto |
EN However, it’s a dead giveaway to those in the community you’re trying to reach.
PT Entretanto, é algo matador para as pessoas da comunidade que você está tentando conquistar.
Engleză | Portugheză |
---|---|
community | comunidade |
trying | tentando |
the | as |
however | que |
reach | para |
EN Use custom magnets as a giveaway at an exhibition, a decoration on your refrigerator, or an advertisement on your car
PT Use ímans personalizados como brindes numa exposição, para decorar o frigorífico ou fazer publicidade no seu carro
Engleză | Portugheză |
---|---|
exhibition | exposição |
or | ou |
advertisement | publicidade |
use | use |
as | como |
car | carro |
a | numa |
at | no |
your | seu |
EN The Future of Video: join our live event & giveaway! Learn more
PT O Futuro do Vídeo: junte-se ao nosso evento ao vivo e brinde! Saber mais
Engleză | Portugheză |
---|---|
video | vídeo |
event | evento |
the | o |
of | do |
more | mais |
join | junte |
live | vivo |
future | futuro |
our | nosso |
learn | e |
EN Embroidered designs are a great way to showcase your brand, whether you’re looking to resell products or giveaway promotional products
PT Desenhos bordados são uma ótima maneira de mostrar sua marca, esteja você procurando revender produtos ou oferecer produtos promocionais
Engleză | Portugheză |
---|---|
embroidered | bordados |
resell | revender |
great | ótima |
or | ou |
promotional | promocionais |
designs | desenhos |
are | são |
products | produtos |
a | uma |
brand | marca |
way | de |
to | oferecer |
EN Ellen DeGeneres’ Instagram recently got hacked and the cybercriminals posted a giveaway on her page collecting names, addresses and phone numbers of her fans before the scam was caught and taken down
PT O Instagram de Ellen DeGeneres recentemente foi invadido e os criminosos cibernéticos publicaram uma distribuição de brindes na página dela, coletando nomes, endereços e números de telefones de fãs antes que o golpe fosse descoberto e removido
Engleză | Portugheză |
---|---|
page | página |
collecting | coletando |
names | nomes |
addresses | endereços |
phone | telefones |
fans | fãs |
was | foi |
recently | recentemente |
numbers | números |
a | uma |
of | de |
and | e |
before | antes |
the | o |
EN IMPLEMENTATION: Victorinox provided the perfect giveaway in the form of a special edition of its legendary «Swiss Army Knife»
PT IMPLEMENTAÇÃO: A Victorinox criou o brinde perfeito, uma edição especial de seu lendário “canivete do exército suíço”
EN 5,000 pieces were produced in this distinctive company color – for an eye-catching giveaway with a «sharp» look.
PT Foram produzidas 5.000 peças na cor distinta da empresa – um brinde que chama atenção por seu design “afiado”.
EN Embroidered designs are a great way to showcase your brand, whether you’re looking to resell products or giveaway promotional products
PT Desenhos bordados são uma ótima maneira de mostrar sua marca, esteja você procurando revender produtos ou oferecer produtos promocionais
Engleză | Portugheză |
---|---|
embroidered | bordados |
resell | revender |
great | ótima |
or | ou |
promotional | promocionais |
designs | desenhos |
are | são |
products | produtos |
a | uma |
brand | marca |
way | de |
to | oferecer |
EN Christmas Extravaganza Event - 0 Trading Fee and $1000 Worth of Meme Token to Giveaway!
PT Evento Extravaganza de Natal - 0 Taxa de Troca e $ 1000 em Token de Meme em Doações!
Engleză | Portugheză |
---|---|
christmas | natal |
event | evento |
fee | taxa |
meme | meme |
token | token |
to | em |
of | de |
and | e |
EN Dear Users, We’re going to be turbocharging your Tuesday with this awesome giveaway! This event is simple - you just need to make a deposit of at least $50 then fill out a form, then you’ll be ……
PT Caros Phemexers, Há um outro novo projeto que será lançado no Launchpad da Phemex! Desta vez, o projeto em destaque é a inovadora plataforma move-to-earn Stepwatch e seu token nativo SWP. Você……
EN Dear Phemexers, To celebrate us hitting over 5 million members around the globe, we are more than proud to launch our Golden Week Campaign! We’ve provided a massive prize pool for a giveaway as a……
PT Prezados Phemexers, Está se sentindo com sorte nesta quinta-feira? Bem, você deveria estar, já que temos um novo evento para você! Dentro de 7 dias, você pode ser um dos nossos 500 ganhadores ……
EN Moreover, inline blending minimizes the volume of product that is likely to degrade. The end result? Higher product yield and less giveaway of expensive ingredients.
PT Além disso, a mistura em linha minimiza o volume de produto que provavelmente se degradará. O resultado final? Maior rendimento do produto e menos desperdício de ingredientes caros.
Engleză | Portugheză |
---|---|
inline | em linha |
blending | mistura |
minimizes | minimiza |
volume | volume |
yield | rendimento |
less | menos |
expensive | caros |
ingredients | ingredientes |
is | é |
product | produto |
likely | provavelmente |
result | resultado |
moreover | além disso |
the | o |
the end | final |
of | do |
higher | que |
and | e |
EN Check it out! And, if you’re looking for other ideas on how to grow your Instagram following, check out our post with Instagram giveaway templates.
PT Vejam só! E, se estiver à procura de outras ideias sobre como fazer crescer o seu Instagram a seguir, confira o nosso post com Modelos Instagram daraway.
Engleză | Portugheză |
---|---|
other | outras |
post | post |
templates | modelos |
if | se |
ideas | ideias |
grow | crescer |
looking for | procura |
check | confira |
and | e |
our | nosso |
EN 6 Instagram Giveaway Templates to Kickstart Your Contest
PT 6 modelos de brindes do Instagram para dar o pontapé inicial no seu concurso
Engleză | Portugheză |
---|---|
templates | modelos |
to | para |
contest | concurso |
your | seu |
EN Take your band’s designs and turn them into a custom sticker that you can sell in your online store, giveaway to your most loyal fans, or to use in social media campaigns
PT Transforme os designs da sua banda em autocolantes personalizados que podem ser vendidos na sua loja online, distribuídos para os fãs mais fiéis ou usados em campanhas nas redes sociais
EN Turn your love of your craft into a custom sticker that you can sell in your store, or giveaway to your most loyal patrons
PT Transforme o amor pelo seu ofício num autocolante personalizado que pode ser vendido na sua loja ou distribuído pelos seus clientes mais fiéis
EN Turn your love for skateboarding and great design into a custom skateboard sticker that you can sell in your store, giveaway to your most loyal fans, or to use in social media campaigns
PT Junte a sua paixão por skates e designs diferenciados para criar autocolantes personalizados de skate que pode vender na sua loja, distribuir ou usar em campanhas de redes sociais
EN As a giveaway at an exhibition, advertisement on your car, or decoration on your refrigerator, custom-cut and custom-designed magnets are truly one-of-a-kind
PT Seja como um brinde numa exposição, um anúncio no seu carro ou para decorar o seu frigorífico, os ímans com corte e design personalizado são realmente únicos
EN A fun giveaway to customers, Sticker Mule custom magnets can be handed out with orders, at events and in mailers to customers. They're a great reminder that includes your business contact details.
PT Os ímans da Sticker Mule são um brinde divertido para distribuir aos seus clientes, seja acompanhando encomendas, durante eventos ou por correio. Eles são uma ótima forma de divulgar os detalhes de contacto da sua empresa.
EN Teachable has limited theme customization options, and the majority of the changes you can make inside a theme are limited to font and color changes.
PT O Teachable tem opções de personalização de tema limitadas, e a maioria das mudanças que você pode fazer dentro de um tema são limitadas a mudanças de fonte e cor.
Engleză | Portugheză |
---|---|
limited | limitadas |
theme | tema |
teachable | teachable |
customization | personalização |
changes | mudanças |
a | um |
font | fonte |
options | opções |
you | você |
can | pode |
color | cor |
the | o |
are | são |
of | de |
and | e |
EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.
PT ITIL® é uma marca registrada da AXELOS Limited. É usada sob licença da AXELOS Limited. Todos os direitos reservados.
Engleză | Portugheză |
---|---|
registered | registrada |
used | usada |
licence | licença |
rights | direitos |
reserved | reservados |
limited | limited |
is | é |
a | uma |
under | sob |
all | todos |
itil | itil |
mark | marca |
EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.
PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.
Engleză | Portugheză |
---|---|
neural | neurais |
networks | redes |
limited | limitada |
computing | computação |
power | capacidade |
complexity | complexidade |
recently | recentemente |
in | em |
EN Samsung RU7020 LED TV review: Limited budget doesn't mean limited features
PT Revisão da TV LED Samsung RU7020: orçamento limitado não significa recursos limitados
Engleză | Portugheză |
---|---|
samsung | samsung |
review | revisão |
mean | significa |
tv | tv |
led | led |
budget | orçamento |
features | recursos |
limited | limitado |
EN Black Friday is on now. For a limited time, save 50% on over 500 bestselling assets, plus up to 90% on limited-quantity Lightning Deals that’ll be gone in a flash.
PT Inicie imediatamente seu projeto e alcance a linha de chegada mais rápido com um catálogo cada vez maior de assets e ferramentas, tanto pagas quanto gratuitas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
assets | assets |
a | um |
time | vez |
EN Brute force hacking is limited when it can only make a limited number of attempts
PT A invasão de força bruta é limitada quando só pode fazer um número limitado de tentativas
Engleză | Portugheză |
---|---|
attempts | tentativas |
is | é |
can | pode |
a | um |
when | quando |
force | força |
of | de |
number | número |
limited | limitado |
EN Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts
PT A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, possibilita uma exibição mais limitada que nos órgãos judiciais e está sujeita a um reexame muito limitado pelos órgãos judiciais
Engleză | Portugheză |
---|---|
arbitration | arbitragem |
uses | usa |
neutral | neutro |
judge | juiz |
jury | júri |
subject | sujeita |
arbitrator | árbitro |
allows | possibilita |
or | ou |
a | um |
in | em |
is | está |
of | de |
limited | limitado |
instead | em vez de |
more | mais |
and | e |
very | muito |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PT JUNÇÃO CLARA LIMITADA. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registada em Inglaterra com o número de registo 10266827, autorizada e regulada pela Autoridade de Conduta Financeira com o número de referência 900684. Clear Junction Limited
Engleză | Portugheză |
---|---|
lei | lei |
entity | entidade |
england | inglaterra |
authorised | autorizada |
regulated | regulada |
financial | financeira |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
reference | referência |
is | é |
the | o |
registration | registo |
number | número |
limited | limited |
in | em |
an | uma |
and | e |
by | com |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PT JUNÇÃO CLARA LIMITADA. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) é uma entidade registada em Inglaterra com o número de registo 10266827, autorizada e regulada pela Autoridade de Conduta Financeira com o número de referência 900684. Clear Junction Limited
Engleză | Portugheză |
---|---|
lei | lei |
entity | entidade |
england | inglaterra |
authorised | autorizada |
regulated | regulada |
financial | financeira |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
reference | referência |
is | é |
the | o |
registration | registo |
number | número |
limited | limited |
in | em |
an | uma |
and | e |
by | com |
EN Brute force hacking is limited when it can only make a limited number of attempts
PT A invasão de força bruta é limitada quando só pode fazer um número limitado de tentativas
Engleză | Portugheză |
---|---|
attempts | tentativas |
is | é |
can | pode |
a | um |
when | quando |
force | força |
of | de |
number | número |
limited | limitado |
EN The number of files is not limited Size of images is not limited
PT Não há limite para o número de ficheiros As imagens não são limitadas em tamanho
Engleză | Portugheză |
---|---|
files | ficheiros |
images | imagens |
limited | limitadas |
size | tamanho |
of | de |
is | são |
the | o |
number | número |
EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.
PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.
Engleză | Portugheză |
---|---|
neural | neurais |
networks | redes |
limited | limitada |
computing | computação |
power | capacidade |
complexity | complexidade |
recently | recentemente |
in | em |
EN Samsung RU7020 LED TV review: Limited budget doesn't mean limited features
PT Revisão da TV LED Samsung RU7020: orçamento limitado não significa recursos limitados
Engleză | Portugheză |
---|---|
samsung | samsung |
review | revisão |
mean | significa |
tv | tv |
led | led |
budget | orçamento |
features | recursos |
limited | limitado |
EN For example, the use of message retraction and self-destruct will be limited to a total of five (5) interactions per day and your media storage will be limited to 1GB.
PT Por exemplo, o uso de retração de mensagens e autodestruição será limitado a um total de cinco (5) interações por dia e seu armazenamento de mídia será limitado a 1 GB.
Engleză | Portugheză |
---|---|
limited | limitado |
interactions | interações |
media | mídia |
storage | armazenamento |
gb | gb |
use | uso |
a | um |
be | ser |
the | o |
five | cinco |
day | dia |
will | será |
of | de |
example | exemplo |
and | e |
EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content
PT Em um número limitado de casos, os produtos Cloudflare podem ser usados para armazenamento de conteúdo
Engleză | Portugheză |
---|---|
limited | limitado |
cases | casos |
cloudflare | cloudflare |
storage | armazenamento |
content | conteúdo |
a | um |
in | em |
number | número |
products | produtos |
be used | usados |
of | do |
be | ser |
can | podem |
EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools
PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas
Engleză | Portugheză |
---|---|
free | gratuita |
account | conta |
limited | limitada |
pull | extrair |
data | dados |
tools | ferramentas |
other | outras |
ability | capacidade |
the | a |
a | uma |
can | pode |
you | você |
but | mas |
use | usar |
of | de |
and | e |
EN If you’re a freelancer, blogger, or in-house marketer with a limited budget, then the Semrush Pro plan will likely be the best option
PT Se você é um freelancer, blogueiro ou profissional de marketing interno com um orçamento limitado, o plano Semrush Pro provavelmente será a melhor opção
Engleză | Portugheză |
---|---|
a | um |
blogger | blogueiro |
limited | limitado |
budget | orçamento |
semrush | semrush |
likely | provavelmente |
option | opção |
if | se |
or | ou |
plan | plano |
be | ser |
best | melhor |
the | o |
will | será |
in | de |
in-house | interno |
pro | pro |
EN If you tell us to do so, Scribd will share limited amounts of information with the Third Party in order to enable the feature you choose
PT Se você nos pedir para fazer isso, a Scribd compartilhará quantidades limitadas de informações com esse Terceiro para habilitar o recurso que você escolher
Engleză | Portugheză |
---|---|
scribd | scribd |
limited | limitadas |
amounts | quantidades |
information | informações |
feature | recurso |
if | se |
order | pedir |
you | você |
choose | escolher |
the | o |
us | nos |
tell | para |
of | de |
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
Engleză | Portugheză |
---|---|
half | metade |
population | população |
limited | limitada |
expensive | cara |
access | acesso |
internet | internet |
connectivity | conectividade |
and | e |
the | à |
to | assim |
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge. But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
Engleză | Portugheză |
---|---|
small | pequena |
limited | limitados |
challenge | desafio |
foundations | bases |
success | sucesso |
budget | orçamento |
is | é |
tools | ferramentas |
processes | processos |
growing | crescimento |
managing | gerenciar |
a | um |
resources | recursos |
you | você |
and | e |
in | em |
can | pode |
the | o |
build | criar |
take | sua |
right | para |
but | mas |
EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.
PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.
Engleză | Portugheză |
---|---|
discretion | critério |
customers | clientes |
licenses | licenças |
limited | limitado |
program | programa |
server | servidor |
time | tempo |
hosted | hospedados |
a | um |
products | produtos |
may | pode |
change | mudança |
at | as |
our | nosso |
to | oferecer |
all | todos |
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.
Engleză | Portugheză |
---|---|
security | segurança |
cookies | cookies |
limited | limitado |
persistent | persistente |
duration | período |
failed | falha |
attempts | tentativas |
increasing | aumentar |
authentication | autenticação |
a | um |
user | usuário |
detect | detectar |
service | serviço |
the | a |
login | login |
of | do |
are | têm |
EN Additionally, there is growing evidence that even in this limited scope of application, BLEU might be nearing the end of its usable life.
PT Além disso, há provas crescentes de que, mesmo neste âmbito limitado de aplicação, o BLEU pode estar no fim da sua vida útil.
Engleză | Portugheză |
---|---|
growing | crescentes |
evidence | provas |
limited | limitado |
application | aplicação |
scope | âmbito |
is | é |
life | vida |
the | o |
additionally | além disso |
even | mesmo |
this | neste |
of | de |
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
Engleză | Portugheză |
---|---|
flavors | sabores |
scope | escopo |
search | pesquisa |
limited | limitado |
may | pode |
the | o |
pizza | pizza |
you | você |
add | adicionar |
start | começar |
of | de |
EN You shouldn’t be limited by predetermined metrics, packaged in predetermined reports
PT Você não deveria se limitar a métricas e relatórios predefinidos
Engleză | Portugheză |
---|---|
metrics | métricas |
reports | relatórios |
you | você |
EN Starbucks asked its followers on Instagram to share their cozy moments with the limited Starbucks Red Cup
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
Engleză | Portugheză |
---|---|
starbucks | starbucks |
followers | seguidores |
moments | momentos |
limited | limitada |
cup | copo |
on | no |
the | a |
share | com |
red | vermelho |
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
Engleză | Portugheză |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | bloquear |
pain | dor |
data | dados |
add | adicione |
system | sistema |
fly | mosca |
cloud | nuvem |
portal | portal |
expanded | expandido |
storage | armazenamento |
limited | limitado |
limit | limite |
volumes | volumes |
space | espaço |
saves | salva |
offering | oferta |
you | você |
of | do |
to | para |
on | dentro |
EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.
PT Configure um dispositivo para realizar um número limitado de tarefas.Remova todos os dados entre cada sessão do usuário.
Engleză | Portugheză |
---|---|
configure | configure |
device | dispositivo |
limited | limitado |
user | usuário |
session | sessão |
a | um |
data | dados |
perform | realizar |
number | número |
tasks | tarefas |
each | cada |
all | todos |
of | do |
EN Surfshark only provides limited information regarding its application’s various functions
PT Surfshark fornece apenas informações limitadas sobre as várias funções de seu aplicativo
Engleză | Portugheză |
---|---|
surfshark | surfshark |
limited | limitadas |
information | informações |
various | várias |
functions | funções |
applications | aplicativo |
provides | fornece |
regarding | de |
only | apenas |
Se afișează 50 din 50 traduceri