EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
"each template must" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
PT Encontre na Nicepage um modelo de portfólio moderno, modelo de portfólio de uma página, modelo HTML5 multiuso, modelo HTML5 multiuso para site de imobiliária, um modelo responsivo multiuso ótimo para desenvolvimento de temas WordPress.
Engleză | Portugheză |
---|---|
find | encontre |
modern | moderno |
portfolio | portfólio |
multipurpose | multiuso |
responsive | responsivo |
great | ótimo |
template | modelo |
page | página |
website | site |
wordpress | wordpress |
development | desenvolvimento |
theme | temas |
real estate | imobiliária |
a | um |
for | de |
EN Type a group name (for example, Track) for each template in the group. Set one as selected—the one you use most often— and deselect the rest. You must have at least one selected template in the group as the default optional template.
PT Digite um nome de grupo (por exemplo, Faixa) para cada modelo do grupo. Defina uma como marcado - aquele que usa com mais frequência - e desmarque o restante. Você deve ter pelo menos um modelo selecionado no grupo como o modelo opcional padrão.
Engleză | Portugheză |
---|---|
type | digite |
name | nome |
template | modelo |
rest | restante |
selected | selecionado |
optional | opcional |
group | grupo |
set | defina |
the | o |
track | faixa |
default | padrão |
you | você |
a | um |
and | e |
each | cada |
use | usa |
must | deve |
in | no |
example | exemplo |
most | mais |
least | menos |
for | de |
as | como |
EN Note: The ‘X Universal Website Tag’ template will be deprecated. Instead, please search for the X Base Pixel template and X Event Pixel template in the Community Template Gallery.
PT Observação: O modelo “Website Tag Universal do Twitter” será descontinuado. Em vez disso, busque pelo modelo do Twitter Base Pixel e pelo modelo do Twitter Event Pixel na Galeria de Modelos da Comunidade.
Engleză | Portugheză |
---|---|
note | observação |
universal | universal |
website | website |
tag | tag |
be | ser |
base | base |
pixel | pixel |
community | comunidade |
gallery | galeria |
template | modelo |
instead | em vez |
and | e |
EN Template annotations, included at the top of a template, configure important template settings, such as the template type and whether it can be used to create new content
PT As anotações de modelo, incluídas na parte superior de um modelo, definem configurações de modelo importantes, como o tipo de modelo e se ele pode ser usado para criar novo conteúdo
Engleză | Portugheză |
---|---|
annotations | anotações |
important | importantes |
used | usado |
new | novo |
included | incluídas |
a | um |
settings | configurações |
content | conteúdo |
can | pode |
type | tipo |
whether | se |
be | ser |
the | o |
it | ele |
template | modelo |
at | na |
of | do |
and | e |
create | criar |
EN You can include multiple .html files in one HubL template using the include tag. In order to create an HTML file that does not require the standard template variables, you must uncheck the option "Make template available for new content."
PT Você pode incluir vários arquivos .html em um modelo HubL usando a tag de inclusão. Para criar um arquivo HTML que não requer as variáveis de modelo padrão, você deve desmarcar a opção "Make template available for new content."
Engleză | Portugheză |
---|---|
variables | variáveis |
new | new |
html | html |
standard | padrão |
option | opção |
content | content |
you | você |
files | arquivos |
using | usando |
file | arquivo |
can | pode |
in | em |
does | o |
must | deve |
require | requer |
include | incluir |
template | modelo |
create | criar |
an | um |
the | as |
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
Engleză | Portugheză |
---|---|
shooting | tiro |
sessions | sessões |
stage | fase |
metres | metros |
targets | alvos |
each | cada |
in | em |
the | o |
three | três |
extra | extra |
five | cinco |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
Engleză | Portugheză |
---|---|
branding | identidade visual |
create | criar |
or | ou |
department | departamento |
organization | organização |
a | um |
each | cada |
clients | clientes |
client | cliente |
you | você |
of | de |
example | exemplo |
might | você pode |
your | seus |
could | pode |
EN Use the options in Template Settings to adjust how the template appears in the project. (For example, from this page you can configure the template to make its inclusion in a project that's being provisioned optional).
PT Use as opções em Configurações do Modelo para ajustar a aparência do modelo no projeto. (Por exemplo, nesta página, você poderá configurar o modelo para tornar opcional sua inclusão em um projeto que está sendo provisionado).
Engleză | Portugheză |
---|---|
inclusion | inclusão |
provisioned | provisionado |
optional | opcional |
template | modelo |
settings | configurações |
project | projeto |
use | use |
a | um |
options | opções |
page | página |
you | você |
in | em |
the | o |
this | nesta |
adjust | ajustar |
example | exemplo |
can | poderá |
being | sendo |
to make | tornar |
EN Once you receive confirmation, you’ll know that the template (or template update) has been included with the project type. The next time you provision a project of that type, the new template will be included as you specified.
PT Depois de receber a confirmação, você saberá que o modelo (ou a atualização do modelo) foi incluído no tipo de projeto. Da próxima vez que provisionar um projeto desse tipo, o novo modelo será incluído conforme você especificou.
Engleză | Portugheză |
---|---|
confirmation | confirmação |
provision | provisionar |
template | modelo |
or | ou |
included | incluído |
project | projeto |
update | atualização |
type | tipo |
a | um |
new | novo |
you | você |
be | ser |
receive | receber |
the | o |
will | será |
as | conforme |
know | saber |
of | do |
EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.
PT Um modelo consiste na área de conteúdo e peças do modelo como footer.html ou header.html. Podes reutilizar peças de modelos em outros modelos.
Engleză | Portugheză |
---|---|
content | conteúdo |
parts | peças |
html | html |
reuse | reutilizar |
other | outros |
area | área |
a | um |
or | ou |
template | modelo |
templates | modelos |
consists | consiste |
in | em |
can | podes |
as | como |
of | do |
and | e |
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.
Engleză | Portugheză |
---|---|
wordpress | wordpress |
vintage | vintage |
responsive | responsivo |
functional | funcional |
html | html |
theme | tema |
page | página |
template | modelo |
website | site |
contact | contato |
form | formulário |
project | projeto |
fashion | moda |
your | seu |
a | um |
our | nosso |
business | negócios |
the | uma |
for | de |
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.
Engleză | Portugheză |
---|---|
vintage | vintage |
minimal | mínimo |
registration | registro |
page | página |
free | gratuito |
etc | etc |
find | encontrar |
contact | contato |
form | formulário |
template | modelo |
you | você |
a | um |
can | pode |
EN One page websites created with drag & drop page builder with responsive template based on bootstrap are ready for making a business template website and website template real estate
PT Sites de uma página criados com o construtor de página arrastar e soltar com modelo responsivo baseado em bootstrap estão prontos para criar um modelo de site de negócios e um modelo de site imobiliário
Engleză | Portugheză |
---|---|
drag | arrastar |
builder | construtor |
responsive | responsivo |
bootstrap | bootstrap |
ready | prontos |
page | página |
created | criados |
websites | sites |
a | um |
website | site |
based on | baseado |
based | com |
template | modelo |
business | negócios |
and | e |
are | estão |
EN For cases where neither the sales invoice template or the service invoice template don't work, you can use this generic simple invoice template for your needs
PT Nos casos em que o modelo de fatura de vendas ou de serviço não servirem para você, use este modelo de fatura genérica conforme sua necessidade
Engleză | Portugheză |
---|---|
sales | vendas |
invoice | fatura |
template | modelo |
needs | necessidade |
or | ou |
service | serviço |
the | o |
cases | casos |
this | este |
use | use |
you | você |
neither | não |
EN If you need to modify the template, simply select the template form in “My Form” page and click “Template” button
PT Se você precisa modificar o template, basta selecionar a forma de modelo na página "Meu Formulário" e clicar no botão "Modelo"
Engleză | Portugheză |
---|---|
modify | modificar |
page | página |
if | se |
select | selecionar |
button | botão |
click | clicar |
you | você |
and | e |
my | meu |
the | o |
need | precisa |
template | template |
in | no |
to | na |
form | formulário |
EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.
PT Para criar um modelo de arrastar e soltar, abra o Gerenciador de design e, no localizador, crie um novo arquivo, escolha um modelo e o tipo de modelo que você está criando.
Engleză | Portugheză |
---|---|
drag | arrastar |
manager | gerenciador |
finder | localizador |
new | novo |
file | arquivo |
a | um |
design | design |
choose | escolha |
type | tipo |
creating | criando |
the | o |
to | para |
template | modelo |
and | e |
of | de |
EN These are the pages that are returned for 404 or 500 status codes. When creating a new template, select the “Error page” template type in the Design Manager to make a template available for these system pages.
PT Essas são as páginas que são retornadas para os códigos de status 404 ou 500. Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de erro" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para essas páginas do sistema.
Engleză | Portugheză |
---|---|
codes | códigos |
new | novo |
select | selecione |
error | erro |
manager | gerenciador |
system | sistema |
are | são |
a | um |
available | disponibilizar |
or | ou |
design | design |
template | modelo |
type | tipo |
to | ao |
status | status |
pages | páginas |
page | página |
in | no |
for | de |
these | essas |
the | o |
creating | criar |
that | que |
EN When creating a new template, select the “Password prompt page” template type in the Design Manager to make a template available for this kind of system page.
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de solicitação de senha" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para esse tipo de página do sistema.
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | novo |
select | selecione |
password | senha |
manager | gerenciador |
available | disponibilizar |
system | sistema |
to | ao |
design | design |
a | um |
template | modelo |
the | o |
page | página |
type | tipo |
this | esse |
creating | criar |
in | no |
of | do |
EN When creating a new template, select the “Search results page” template type in the Design Manager to make a template for this kind of system page
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de resultados de pesquisa" no Gerenciador de design para criar um modelo para esse tipo de página do sistema
Engleză | Portugheză |
---|---|
new | novo |
select | selecione |
results | resultados |
manager | gerenciador |
system | sistema |
to | ao |
design | design |
a | um |
template | modelo |
the | o |
page | página |
search | pesquisa |
type | tipo |
this | esse |
creating | criar |
in | no |
of | do |
EN While developing a quote template, you can use HubSpot-provided mock data to populate the template, which may help for previewing the template
PT Ao desenvolver um modelo de orçamento, você pode usar dados simulados fornecidos pela HubSpot para preencher o modelo, o que pode ajudar na visualização do modelo
Engleză | Portugheză |
---|---|
developing | desenvolver |
quote | orçamento |
template | modelo |
populate | preencher |
hubspot | hubspot |
a | um |
help | ajudar |
the | o |
use | usar |
data | dados |
provided | fornecidos |
you | você |
can | pode |
for | de |
to | para |
EN Blog listing template: the page that shows all blog posts in a listing format (known as the blogroll). The template title must reflect that it's for the listing page.
PT Modelo de listagem de blog: a página que mostra todos os posts de blog em formato de listagem (conhecido como a rolagem de blog). O título do modelo deve indicar que se trata de uma página de listagem.
Engleză | Portugheză |
---|---|
blog | blog |
template | modelo |
shows | mostra |
posts | posts |
known | conhecido |
must | deve |
listing | listagem |
page | página |
format | formato |
in | em |
title | título |
as | como |
a | uma |
the | o |
that | que |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
Engleză | Portugheză |
---|---|
modern | moderno |
lightweight | leve |
ai | ia |
dark | escuro |
content | conteúdo |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | esqueça |
a | um |
app | aplicativo |
use | usar |
is | é |
made | feito |
mode | modo |
and | e |
for | para |
be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
Engleză | Portugheză |
---|---|
modern | moderno |
lightweight | leve |
ai | ia |
dark | escuro |
content | conteúdo |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | esqueça |
a | um |
app | aplicativo |
use | usar |
is | é |
made | feito |
mode | modo |
and | e |
for | para |
be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
Engleză | Portugheză |
---|---|
modern | moderno |
lightweight | leve |
ai | ia |
dark | escuro |
content | conteúdo |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | esqueça |
a | um |
app | aplicativo |
use | usar |
is | é |
made | feito |
mode | modo |
and | e |
for | para |
be | ser |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
Engleză | Portugheză |
---|---|
modern | moderno |
lightweight | leve |
ai | ia |
dark | escuro |
content | conteúdo |
smart | inteligente |
automatic | automático |
forget | esqueça |
a | um |
app | aplicativo |
use | usar |
is | é |
made | feito |
mode | modo |
and | e |
for | para |
be | ser |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
Engleză | Portugheză |
---|---|
emissions | emissões |
drastically | drasticamente |
reduced | reduzidas |
indigenous | indígena |
recognized | reconhecido |
deforestation | desmatamento |
forests | florestas |
of | do |
for | em |
be | ser |
and | e |
the | o |
instead | em vez |
forest | florestal |
must | devem |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
Engleză | Portugheză |
---|---|
security | segurança |
respect | respeitar |
worldsensing | worldsensing |
employees | funcionários |
or | ou |
rules | regras |
in | em |
be | ser |
of | de |
must | devem |
and | e |
the | o |
that | que |
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
Engleză | Portugheză |
---|---|
emissions | emissões |
drastically | drasticamente |
reduced | reduzidas |
indigenous | indígena |
recognized | reconhecido |
deforestation | desmatamento |
forests | florestas |
of | do |
for | em |
be | ser |
and | e |
the | o |
instead | em vez |
forest | florestal |
must | devem |
EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.
PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.
Engleză | Portugheză |
---|---|
define | definem |
presentation | apresentação |
table | tabela |
shows | mostra |
corresponding | correspondente |
least | mínimo |
index | index |
templates | templates |
should | deve |
available | disponível |
theme | tema |
contain | conter |
website | site |
page | página |
template | modelo |
at | no |
a | um |
each | cada |
like | semelhante |
of | do |
your | seu |
the | o |
below | abaixo |
EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
PT Encontre o modelo perfeito em nosso catálogo em constante expansão. Cada modelo é um site ou uma página de destino desenvolvido com todos os atributos necessários, adequado para qualquer negócio ou setor específico.
Engleză | Portugheză |
---|---|
find | encontre |
template | modelo |
catalog | catálogo |
suited | adequado |
ever | constante |
expanding | expansão |
designed | desenvolvido |
website | site |
or | ou |
industry | setor |
is | é |
perfect | perfeito |
a | um |
page | página |
each | cada |
to | em |
our | nosso |
business | com |
the | o |
specific | de |
EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.
PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.
Engleză | Portugheză |
---|---|
define | definem |
presentation | apresentação |
table | tabela |
shows | mostra |
corresponding | correspondente |
least | mínimo |
index | index |
templates | templates |
should | deve |
available | disponível |
theme | tema |
contain | conter |
website | site |
page | página |
template | modelo |
at | no |
a | um |
each | cada |
like | semelhante |
of | do |
your | seu |
the | o |
below | abaixo |
EN Find the perfect template from our ever-expanding catalog. Each template is a fully-designed website or landing page, suited to a specific business or industry.
PT Encontre o modelo perfeito em nosso catálogo em constante expansão. Cada modelo é um site ou uma página de destino desenvolvido com todos os atributos necessários, adequado para qualquer negócio ou setor específico.
Engleză | Portugheză |
---|---|
find | encontre |
template | modelo |
catalog | catálogo |
suited | adequado |
ever | constante |
expanding | expansão |
designed | desenvolvido |
website | site |
or | ou |
industry | setor |
is | é |
perfect | perfeito |
a | um |
page | página |
each | cada |
to | em |
our | nosso |
business | com |
the | o |
specific | de |
EN Create a custom logo design by starting with a template, then switching out the text, icons and colors to match your industry and your vision. Each logo template is fully customizable so that you end up with a stunning, completely unique logo design.
PT Para criar logo personalizado, comece com um modelo e então altere o texto, os ícones e as cores para que elas se adequem melhor a sua marca e nicho. Cada logo é totalmente personalizável para que você tenha um design exclusivo e impressionante.
Engleză | Portugheză |
---|---|
customizable | personalizável |
icons | ícones |
design | design |
is | é |
stunning | impressionante |
a | um |
fully | totalmente |
up | melhor |
each | cada |
template | modelo |
text | texto |
colors | cores |
you | você |
create | criar |
custom | personalizado |
and | e |
vision | para |
the | o |
EN Each template type also has its own requirements that must be met in order to be listed in the marketplace
PT Cada tipo de modelo também tem seus próprios requisitos que devem ser atendidos para ser listado no marketplace
Engleză | Portugheză |
---|---|
requirements | requisitos |
listed | listado |
marketplace | marketplace |
template | modelo |
type | tipo |
each | cada |
be | ser |
also | também |
must | devem |
in | de |
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
PT Ao incluir vários modelos de página, cada modelo deve ter um propósito diferente. Por exemplo, uma página principal, uma página Sobre, uma landing page de largura inteira e uma landing page com uma barra lateral direita.
Engleză | Portugheză |
---|---|
purpose | propósito |
sidebar | barra lateral |
landing | landing |
width | largura |
full | inteira |
page | página |
templates | modelos |
template | modelo |
a | um |
multiple | vários |
each | cada |
about | sobre |
example | exemplo |
and | e |
for | de |
must | deve |
EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...
PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...
Engleză | Portugheză |
---|---|
notification | notificação |
emails | emails |
personalized | personalizados |
recipients | destinatários |
be | ser |
when | quando |
must | devem |
and | e |
EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.
PT Você pode copiar e colar a matriz toda aqui. Os elementos devem ser separados com um espaço. Cada linha da matriz deve ser colocava em uma única linha.
Engleză | Portugheză |
---|---|
matrix | matriz |
space | espaço |
you | você |
paste | colar |
can | pode |
copy | copiar |
here | aqui |
elements | elementos |
be | ser |
a | um |
each | cada |
the | os |
and | e |
entire | toda |
by | com |
must | devem |
line | linha |
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
PT (1) O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio concorde em obedecer aos termos e condições estabelecidos pelo Registrador de Nomes de Domínio durante a vigência do Pedido de Domínio
Engleză | Portugheză |
---|---|
agree | concorde |
order | pedido |
customer | cliente |
ensure | garantir |
domain | domínio |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
each | cada |
conditions | condições |
the | o |
of | do |
terms | termos |
and | e |
must | deve |
EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions
PT O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio também deve reconhecer e concordar em obedecer aos seguintes termos e condições
Engleză | Portugheză |
---|---|
customer | cliente |
registrant | registrante |
acknowledge | reconhecer |
domain | domínio |
ensure | garantir |
order | pedido |
the | o |
of | de |
each | cada |
conditions | condições |
also | também |
and | e |
to | em |
following | seguintes |
terms | termos |
must | deve |
that | que |
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
PT (1) O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio concorde em obedecer aos termos e condições estabelecidos pelo Registrador de Nomes de Domínio durante a vigência do Pedido de Domínio
Engleză | Portugheză |
---|---|
agree | concorde |
order | pedido |
customer | cliente |
ensure | garantir |
domain | domínio |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
each | cada |
conditions | condições |
the | o |
of | do |
terms | termos |
and | e |
must | deve |
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
PT (1) O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio concorde em obedecer aos termos e condições estabelecidos pelo Registrador de Nomes de Domínio durante a vigência do Pedido de Domínio
Engleză | Portugheză |
---|---|
agree | concorde |
order | pedido |
customer | cliente |
ensure | garantir |
domain | domínio |
registrant | registrante |
registrar | registrador |
each | cada |
conditions | condições |
the | o |
of | do |
terms | termos |
and | e |
must | deve |
EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions
PT O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio também deve reconhecer e concordar em obedecer aos seguintes termos e condições
Engleză | Portugheză |
---|---|
customer | cliente |
registrant | registrante |
acknowledge | reconhecer |
domain | domínio |
ensure | garantir |
order | pedido |
the | o |
of | de |
each | cada |
conditions | condições |
also | também |
and | e |
to | em |
following | seguintes |
terms | termos |
must | deve |
that | que |
EN Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must also acknowledge and agree to be bound by the following terms and conditions
PT O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio também deve reconhecer e concordar em obedecer aos seguintes termos e condições
Engleză | Portugheză |
---|---|
customer | cliente |
registrant | registrante |
acknowledge | reconhecer |
domain | domínio |
ensure | garantir |
order | pedido |
the | o |
of | de |
each | cada |
conditions | condições |
also | também |
and | e |
to | em |
following | seguintes |
terms | termos |
must | deve |
that | que |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
PT Cada um dos parceiros deve escolher uma testemunha maior de 18 anos (o gabinete do prefeito também pode providenciar uma testemunha, se necessário)
Engleză | Portugheză |
---|---|
choose | escolher |
witness | testemunha |
mayor | prefeito |
office | gabinete |
provide | providenciar |
if | se |
the | o |
older | maior |
can | pode |
also | também |
necessary | necessário |
a | um |
years | anos |
each | cada |
of | do |
Se afișează 50 din 50 traduceri