EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.
Traduceți "cdc" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "cdc" din Engleză în Portugheză
Traducerea lui Engleză în Portugheză din cdc
Engleză
Portugheză
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| workbook | pasta de trabalho |
| dashboard | painel |
| embedded | incorporada |
| hopkins | hopkins |
| coronavirus | coronavírus |
| stream | fluxo |
| combines | combina |
| case | casos |
| data | dados |
| who | oms |
| a | um |
| connection | conexão |
| and | e |
EN Real-time COVID-19 reproduction numbers, CDC ratings and any local government restrictions presented in both the Admin Dashboard and the booking search results to help travel managers and travelers assess the safety of travel
PT Números de reprodução da COVID-19 em tempo real, avaliações do CDC e restrições dos governos locais apresentados no Painel do Administrador e nos resultados de busca de reservas para ajudar os gestores e viajantes a avaliar a segurança da viagem
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| reproduction | reprodução |
| cdc | cdc |
| ratings | avaliações |
| local | locais |
| government | governos |
| restrictions | restrições |
| presented | apresentados |
| admin | administrador |
| dashboard | painel |
| booking | reservas |
| search | busca |
| results | resultados |
| travel | viagem |
| managers | gestores |
| travelers | viajantes |
| assess | avaliar |
| safety | segurança |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| numbers | números |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| help | ajudar |
| of | do |
EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.
PT Para garantir a saúde e a segurança dos funcionários e clientes, as reuniões vão acontecer on-line, com base nas orientações do CDC e da OMS, até nova ordem.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| employees | funcionários |
| customers | clientes |
| meetings | reuniões |
| guidance | orientações |
| cdc | cdc |
| who | oms |
| health | saúde |
| ensure | garantir |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Qlik enables a DataOps approach to accelerate the discovery and availability of real-time, analytics-ready data by automating data streaming (CDC), refinement, cataloging, and publishing.
PT A Qlik permite uma abordagem de DataOps, acelerando enormemente a descoberta e disponibilidade de dados prontos para análise em tempo real para a nuvem de sua escolha, automatizando o streaming de dados (CDC), refinamento, catalogação e publicação.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| qlik | qlik |
| enables | permite |
| dataops | dataops |
| approach | abordagem |
| discovery | descoberta |
| automating | automatizando |
| streaming | streaming |
| cdc | cdc |
| publishing | publicação |
| analytics | análise |
| availability | disponibilidade |
| data | dados |
| ready | prontos |
| real | real |
| time | tempo |
| of | de |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN With streamlined and agentless configuration, data engineers can easily set up, control, and monitor data pipelines based on the leading change data capture (CDC) technology.
PT Com uma configuração sem agente simplificada, engenheiros de dados podem facilmente configurar, controlar e monitorar pipelines de dados com base na tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC).
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| streamlined | simplificada |
| agentless | sem agente |
| data | dados |
| can | podem |
| easily | facilmente |
| change | alteração |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| pipelines | pipelines |
| configuration | configuração |
| engineers | engenheiros |
| monitor | monitorar |
| technology | tecnologia |
| with | sem |
| control | controlar |
| set up | configurar |
| based | com |
| and | e |
EN Transform your business with CDC streaming.
PT Transforme sua empresa com o streaming de CDC.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| cdc | cdc |
| streaming | streaming |
| your | transforme |
| business | com |
EN High performance, real-time updates enabled by world-class change data capture (CDC)
PT Updates em tempo real de alto desempenho ativados por CDC (Captura de Alteração dos Dados) de classe mundial
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| performance | desempenho |
| enabled | ativados |
| change | alteração |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| class | classe |
| world | mundial |
| high | alto |
| data | dados |
| time | tempo |
| real | real |
| updates | updates |
| by | por |
| real-time | tempo real |
EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion
PT Automação do pipeline de dados Nossa solução elimina a necessidade de scripts de ETL manuais, pois conta com pipelines totalmente automatizados de dados brutos e prontos para analytics para o Redshift, o S3, o EMR, entre outros
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fully | totalmente |
| data | dados |
| automated | automatizados |
| and | e |
EN You get elastic scaling within AWS with Qlik. And our agentless CDC works without impacting performance. Monitor and manage thousands of data integration tasks at once with our solution.
PT Você obtém escalabilidade elástica na AWS com a Qlik. Além disso, nossa CDC sem agente funciona sem afetar o desempenho. Monitore e gerencie milhares de tarefas de integração de dados de uma vez com nossa solução.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| scaling | escalabilidade |
| qlik | qlik |
| agentless | sem agente |
| cdc | cdc |
| impacting | afetar |
| performance | desempenho |
| integration | integração |
| solution | solução |
| aws | aws |
| monitor | monitore |
| data | dados |
| tasks | tarefas |
| manage | gerencie |
| you | você |
| works | funciona |
| without | sem |
| at | na |
| get | obtém |
| thousands | milhares |
| of | de |
| and | e |
EN With agentless configuration, you can easily set up, control and monitor bulk loads and real-time updates using Qlik’s change data capture (CDC) technology.
PT Com a configuração sem agente, você pode facilmente configurar, controlar e monitorar cargas em massa e updates em tempo real usando a tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC) do Qlik.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| agentless | sem agente |
| easily | facilmente |
| loads | cargas |
| change | alteração |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| technology | tecnologia |
| configuration | configuração |
| monitor | monitorar |
| data | dados |
| time | tempo |
| real | real |
| updates | updates |
| you | você |
| control | controlar |
| can | pode |
| real-time | tempo real |
| set up | configurar |
| and | e |
| bulk | massa |
| with | sem |
| using | usando |
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
PT A tecnologia de Captura de Alteração dos Dados (CDC) do Attunity garante que você esteja sempre trabalhando com dados em tempo real, simplificando as operações e minimizando o impacto nos sistemas de produção.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| change | alteração |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| technology | tecnologia |
| working | trabalhando |
| minimizing | minimizando |
| impact | impacto |
| production | produção |
| data | dados |
| operations | operações |
| systems | sistemas |
| real | real |
| time | tempo |
| ensures | garante |
| always | sempre |
| real-time | tempo real |
| on | em |
| the | o |
| that | que |
| and | e |
EN With low-impact, real-time CDC for many database systems, Qlik Replicate provides flexible options to process captured data changes:
PT Com CDC de tempo real e baixo impacto para muitos sistemas de banco de dados, o Qlik Replicate oferece opções flexíveis para processar alterações de dados capturados:
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| real-time | tempo real |
| cdc | cdc |
| qlik | qlik |
| flexible | flexíveis |
| options | opções |
| captured | capturados |
| changes | alterações |
| impact | impacto |
| systems | sistemas |
| data | dados |
| time | tempo |
| real | real |
| database | banco de dados |
| process | processar |
| for | de |
| low | baixo |
| many | muitos |
| to | para |
| provides | oferece |
EN Use change data capture process (CDC) to maintain true real-time analytics with less overhead.
PT Use o processo de captura de dados alterados (CDC) para manter uma análise em tempo real com menos sobrecarga.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| less | menos |
| process | processo |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| with | use |
| data | dados |
| maintain | manter |
| to | em |
| true | para |
| use | com |
EN Use change data capture (CDC) to enable real-time analytics with less administrative and processing overhead.
PT Use a captura de dados alterados (CDC) para permitir análises em tempo real com menos sobrecarga administrativa e de processamento
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| less | menos |
| processing | processamento |
| real | real |
| time | tempo |
| enable | permitir |
| real-time | tempo real |
| with | use |
| data | dados |
| to | a |
| and | e |
| use | com |
EN Real-time integration: Leverage Qlik Replicate CDC to ingest live SAP data for real-time analytics in data lakes or other targets and create live Kafka messages for streaming analytics.
PT Integração em tempo real: Aproveite a captura de dados alterados do Qlik Replicate para ingerir dados do SAP para fazer análises em tempo real em data lakes ou outros destinos e criar mensagens Kafka ao vivo para análise de streaming.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| integration | integração |
| qlik | qlik |
| ingest | ingerir |
| other | outros |
| targets | destinos |
| kafka | kafka |
| streaming | streaming |
| leverage | aproveite |
| sap | sap |
| or | ou |
| time | tempo |
| real | real |
| real-time | tempo real |
| live | vivo |
| in | em |
| messages | mensagens |
| data | dados |
| and | e |
| create | criar |
EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).
PT Carregar e sincronizar dados de fontes com facilidade. Os feeds de origem são carregados em tempo real com a captura de dados alterados (CDC).
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ease | facilidade |
| feeds | feeds |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| sync | sincronizar |
| real | real |
| loaded | carregados |
| time | tempo |
| load | carregar |
| data | dados |
| sources | fontes |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Design and execute batch loads and continuous change data capture (CDC) across all sources and targets through a single pane of glass.
PT Projete e execute cargas em lote e captura de dados alterados (CDC) contínua em todas as fontes de dados e destinos por meio de um único painel.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| execute | execute |
| batch | lote |
| loads | cargas |
| continuous | contínua |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| targets | destinos |
| pane | painel |
| design | projete |
| a | um |
| data | dados |
| sources | fontes |
| single | único |
| of | de |
| and | e |
| through | meio |
EN Former Director at the International Finance Corporation, World Bank Group and CDC Group Plc, UK.
PT Ex-Diretor da International Finance Corporation, World Bank Group e CDC Group Plc, Reino Unido.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| former | ex- |
| director | diretor |
| group | group |
| cdc | cdc |
| plc | plc |
| uk | reino unido |
| finance | finance |
| bank | bank |
| and | e |
| international | international |
EN On a positive note, the ad’s CVR (conversion rate) ? those that clicked through to a landing page that directs people to the CDC’s vaccine finder page ? was 2.56% ? a 124% increase over the CVR in the initial campaign.
PT Por outro lado, o CVR (taxa de conversão) do anúncio - aqueles que direcionam para uma página de destino que direciona as pessoas para a página de localização de vacinas do CDC - foi de 2.56% - um aumento de 124% sobre o CVR na campanha inicial.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| rate | taxa |
| people | pessoas |
| vaccine | vacinas |
| conversion | conversão |
| increase | aumento |
| campaign | campanha |
| was | foi |
| a | um |
| page | página |
| ads | anúncio |
| initial | inicial |
| the | o |
| in | de |
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
PT A partir daí, os telespectadores podem clicar no site do CDC, onde as pessoas podem encontrar uma consulta de vacina
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| click | clicar |
| find | encontrar |
| vaccine | vacina |
| website | site |
| people | pessoas |
| can | podem |
| where | onde |
| viewers | telespectadores |
| a | uma |
| the | os |
| from | partir |
| there | de |
EN CARE’s Google Analytics account showed that this ad set drove 37,000 unique pageviews to CARE’s web page and led to 2,500 outbound clicks to the CDC’s website demonstrating a 5.4% conversion rate.
PT A conta do Google Analytics da CARE mostrou que este conjunto de anúncios gerou 37,000 visualizações de página únicas para a página da CARE na web e levou a 2,500 cliques de saída para o site do CDC, demonstrando uma taxa de conversão de 5.4%.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| analytics | analytics |
| showed | mostrou |
| led | levou |
| clicks | cliques |
| demonstrating | demonstrando |
| account | conta |
| web | web |
| conversion | conversão |
| rate | taxa |
| website | site |
| ad | de anúncios |
| cares | da |
| set | conjunto |
| page | página |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| and | e |
| unique | de |
EN Former Director at the International Finance Corporation, World Bank Group and CDC Group Plc, UK.
PT Ex-Diretor da International Finance Corporation, World Bank Group e CDC Group Plc, Reino Unido.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| former | ex- |
| director | diretor |
| group | group |
| cdc | cdc |
| plc | plc |
| uk | reino unido |
| finance | finance |
| bank | bank |
| and | e |
| international | international |
EN She currently sits on various boards including CDC Group Plc, the UK’s development finance institution and Harith General Partners, a pan-African infrastructure development fund manager
PT Atualmente, ela participa de vários conselhos, incluindo o CDC Group Plc, a instituição financeira de desenvolvimento do Reino Unido e a Harith General Partners, uma administradora de fundos pan-africanos de desenvolvimento de infraestrutura
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| currently | atualmente |
| including | incluindo |
| cdc | cdc |
| group | group |
| plc | plc |
| development | desenvolvimento |
| finance | financeira |
| institution | instituição |
| infrastructure | infraestrutura |
| fund | fundos |
| general | general |
| partners | partners |
| the | o |
| and | e |
EN CDC places humanity at the forefront of its mission to ensure health protection through promotion, prevention, and preparedness.
PT O CDC coloca a humanidade na vanguarda de sua missão de garantir a proteção da saúde por meio da promoção, prevenção e preparação.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| cdc | cdc |
| humanity | humanidade |
| forefront | vanguarda |
| mission | missão |
| health | saúde |
| promotion | promoção |
| preparedness | preparação |
| protection | proteção |
| prevention | prevenção |
| at | na |
| of | de |
| ensure | garantir |
| the | o |
| through | meio |
| and | e |
EN ‘This Is Politics, Not Science’: White House, CDC Prepare to Vaccinate 5- to 11-Year-Olds Prior to FDA Authorization
PT Uma ferramenta de controle: Como autoridades de saúde utilizam a linguagem para moldar a percepção do público sobre as vacinas de COVID
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| house | de |
| to | a |
EN Groundbreaking: Nebraska AG Says Doctors Can Legally Prescribe Ivermectin, HCQ for COVID, Calls Out FDA, CDC, Fauci, Media for ‘Fueling Confusion and Misinformation’
PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| and | e |
EN LATEST INFORMATION AND RECOMMENDATIONS FROM CDC
PT ÚLTIMAS INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES DO CDC
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| cdc | cdc |
| and | e |
EN We follow all mandated city, state and federal CDC guidelines
PT Seguimos todas as diretrizes obrigatórias do CDC municipal, estadual e federal
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| cdc | cdc |
| guidelines | diretrizes |
| we follow | seguimos |
| federal | federal |
| state | estadual |
| and | e |
EN Qlik Data Integration enables a DataOps approach to accelerate the discovery and availability of real-time, analytics-ready data by automating data streaming (CDC), refinement, cataloging, and publishing.
PT O Qlik® permite uma abordagem de DataOps para acelerar a descoberta e a disponibilidade de dados prontos para analytics em tempo real, automatizando o streaming de dados (CDC), o refinamento, a catalogação e a publicação.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| qlik | qlik |
| enables | permite |
| dataops | dataops |
| approach | abordagem |
| discovery | descoberta |
| automating | automatizando |
| streaming | streaming |
| cdc | cdc |
| publishing | publicação |
| analytics | analytics |
| data | dados |
| availability | disponibilidade |
| ready | prontos |
| real | real |
| time | tempo |
| accelerate | acelerar |
| of | de |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN 4 Shots Likely Needed to Fight Omicron, Pfizer Says as Fauci, CDC Eye New Definition of ‘Fully Vaccinated’
PT 2 coisas que a mídia não lhe contou sobre a aprovação da vacina da Pfizer pela FDA
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| to | a |
| of | coisas |
EN CDC, FDA Say No Deaths From COVID Vaccines. VAERS Data Tell Different Story.
PT Lockdown para não-vacinados ?não é sobre ciência, é sobre castigar as pessoas?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| tell | para |
| say | não |
EN CDC Endorses Pfizer, Moderna Vaccines Over J&J, Citing Blood Clot Risk — But Data Show All 3 Carry Similar Risk
PT Cientista cuja esposa foi lesionada pela vacina de COVID diz à FDA: ?Por favor, não dê isso para crianças?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| vaccines | vacina |
| but | não |
| all | isso |
EN CDC recommends Pfizer’s COVID-19 booster for ages 12 to 15
PT Ações europeias fecham em alta com ganhos em tecnologia e saúde
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| to | alta |
| for | em |
EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where."
PT Como os Centros para Controle e Prevenção de Doenças (CDC) colocam, "Tanto quem como quando da doença são relativos e muitas vezes dependem de onde."
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| centers | centros |
| control | controle |
| cdc | cdc |
| often | muitas vezes |
| dependent | dependem |
| prevention | prevenção |
| the | os |
| where | onde |
| who | quem |
| are | são |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
| to | a |
| as | como |
EN We’ve created a workbook with a starter dashboard and an embedded connection to a clean Johns Hopkins coronavirus data stream that combines WHO and CDC case data.
PT Criamos uma pasta de trabalho com um modelo de painel e uma conexão incorporada com um fluxo de dados do coronavírus da John Hopkins que combina dados de casos da OMS e do Centro de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| workbook | pasta de trabalho |
| dashboard | painel |
| embedded | incorporada |
| hopkins | hopkins |
| coronavirus | coronavírus |
| stream | fluxo |
| combines | combina |
| case | casos |
| data | dados |
| who | oms |
| a | um |
| connection | conexão |
| and | e |
EN High performance, real-time updates enabled by world-class change data capture (CDC)
PT Updates em tempo real de alto desempenho ativados por CDC (Captura de Alteração dos Dados) de classe mundial
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| performance | desempenho |
| enabled | ativados |
| change | alteração |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| class | classe |
| world | mundial |
| high | alto |
| data | dados |
| time | tempo |
| real | real |
| updates | updates |
| by | por |
| real-time | tempo real |
EN Continuous data ingestion and migration Qlik's fully automated change data capture (CDC) enables continuous, real-time data ingestion. And it's validated by AWS for migrating databases to AWS.
PT Ingestão e migração de dados contínuas A Captura de Alteração dos Dados (CDC) totalmente automatizada da Qlik permite a ingestão de dados contínua e em tempo real. E é validada pela AWS para migrar bancos de dados para AWS.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ingestion | ingestão |
| fully | totalmente |
| automated | automatizada |
| change | alteração |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| enables | permite |
| aws | aws |
| databases | bancos de dados |
| data | dados |
| real | real |
| time | tempo |
| continuous | contínua |
| migration | migração |
| real-time | tempo real |
| and | e |
EN With agentless configuration, you can easily set up, control and monitor bulk loads and real-time updates using Qlik’s change data capture (CDC) technology.
PT Com a configuração sem agente, você pode facilmente configurar, controlar e monitorar cargas em massa e updates em tempo real usando a tecnologia de captura de alteração dos dados (CDC) do Qlik.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| agentless | sem agente |
| easily | facilmente |
| loads | cargas |
| change | alteração |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| technology | tecnologia |
| configuration | configuração |
| monitor | monitorar |
| data | dados |
| time | tempo |
| real | real |
| updates | updates |
| you | você |
| control | controlar |
| can | pode |
| real-time | tempo real |
| set up | configurar |
| and | e |
| bulk | massa |
| with | sem |
| using | usando |
EN You get elastic scaling within AWS with Qlik. And our agentless CDC works without impacting performance. Monitor and manage thousands of data integration tasks at once with our solution.
PT Você obtém escalabilidade elástica na AWS com a Qlik. Além disso, nossa CDC sem agente funciona sem afetar o desempenho. Monitore e gerencie milhares de tarefas de integração de dados de uma vez com nossa solução.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| scaling | escalabilidade |
| qlik | qlik |
| agentless | sem agente |
| cdc | cdc |
| impacting | afetar |
| performance | desempenho |
| integration | integração |
| solution | solução |
| aws | aws |
| monitor | monitore |
| data | dados |
| tasks | tarefas |
| manage | gerencie |
| you | você |
| works | funciona |
| without | sem |
| at | na |
| get | obtém |
| thousands | milhares |
| of | de |
| and | e |
EN Qlik’s change data capture (CDC) technology ensures that you’re always working with real-time data while streamlining operations and minimizing the impact on production systems.
PT A tecnologia de Captura de Alteração dos Dados (CDC) do Attunity garante que você esteja sempre trabalhando com dados em tempo real, simplificando as operações e minimizando o impacto nos sistemas de produção.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| change | alteração |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| technology | tecnologia |
| working | trabalhando |
| minimizing | minimizando |
| impact | impacto |
| production | produção |
| data | dados |
| operations | operações |
| systems | sistemas |
| real | real |
| time | tempo |
| ensures | garante |
| always | sempre |
| real-time | tempo real |
| on | em |
| the | o |
| that | que |
| and | e |
EN Use change data capture (CDC) to enable real-time analytics with less administrative and processing overhead.
PT Use a captura de dados alterados (CDC) para permitir análises em tempo real com menos sobrecarga administrativa e de processamento
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| less | menos |
| processing | processamento |
| real | real |
| time | tempo |
| enable | permitir |
| real-time | tempo real |
| with | use |
| data | dados |
| to | a |
| and | e |
| use | com |
EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).
PT Carregar e sincronizar dados de fontes com facilidade. Os feeds de origem são carregados em tempo real com a captura de dados alterados (CDC).
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ease | facilidade |
| feeds | feeds |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| sync | sincronizar |
| real | real |
| loaded | carregados |
| time | tempo |
| load | carregar |
| data | dados |
| sources | fontes |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Design and execute batch loads and continuous change data capture (CDC) across all sources and targets through a single pane of glass.
PT Projete e execute cargas em lote e captura de dados alterados (CDC) contínua em todas as fontes de dados e destinos por meio de um único painel.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| execute | execute |
| batch | lote |
| loads | cargas |
| continuous | contínua |
| capture | captura |
| cdc | cdc |
| targets | destinos |
| pane | painel |
| design | projete |
| a | um |
| data | dados |
| sources | fontes |
| single | único |
| of | de |
| and | e |
| through | meio |
EN Per CDC guidance, we have adjusted this experience with your health and safety in mind.
PT De acordo com a orientação do CDC, ajustamos essa experiência tendo a sua saúde e segurança em mente.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| cdc | cdc |
| guidance | orientação |
| mind | mente |
| experience | experiência |
| health | saúde |
| this | essa |
| in | em |
| safety | segurança |
| with | tendo |
| and | e |
| per | de |
EN Former Director at the International Finance Corporation, World Bank Group and CDC Group Plc, UK.
PT Ex-Diretor da International Finance Corporation, World Bank Group e CDC Group Plc, Reino Unido.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| former | ex- |
| director | diretor |
| group | group |
| cdc | cdc |
| plc | plc |
| uk | reino unido |
| finance | finance |
| bank | bank |
| and | e |
| international | international |
EN On a positive note, the ad’s CVR (conversion rate) ? those that clicked through to a landing page that directs people to the CDC’s vaccine finder page ? was 2.56% ? a 124% increase over the CVR in the initial campaign.
PT Por outro lado, o CVR (taxa de conversão) do anúncio - aqueles que direcionam para uma página de destino que direciona as pessoas para a página de localização de vacinas do CDC - foi de 2.56% - um aumento de 124% sobre o CVR na campanha inicial.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| rate | taxa |
| people | pessoas |
| vaccine | vacinas |
| conversion | conversão |
| increase | aumento |
| campaign | campanha |
| was | foi |
| a | um |
| page | página |
| ads | anúncio |
| initial | inicial |
| the | o |
| in | de |
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
PT A partir daí, os telespectadores podem clicar no site do CDC, onde as pessoas podem encontrar uma consulta de vacina
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| click | clicar |
| find | encontrar |
| vaccine | vacina |
| website | site |
| people | pessoas |
| can | podem |
| where | onde |
| viewers | telespectadores |
| a | uma |
| the | os |
| from | partir |
| there | de |
EN CARE’s Google Analytics account showed that this ad set drove 37,000 unique pageviews to CARE’s web page and led to 2,500 outbound clicks to the CDC’s website demonstrating a 5.4% conversion rate.
PT A conta do Google Analytics da CARE mostrou que este conjunto de anúncios gerou 37,000 visualizações de página únicas para a página da CARE na web e levou a 2,500 cliques de saída para o site do CDC, demonstrando uma taxa de conversão de 5.4%.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| analytics | analytics |
| showed | mostrou |
| led | levou |
| clicks | cliques |
| demonstrating | demonstrando |
| account | conta |
| web | web |
| conversion | conversão |
| rate | taxa |
| website | site |
| ad | de anúncios |
| cares | da |
| set | conjunto |
| page | página |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| and | e |
| unique | de |
EN Maine CDC is warning the public about a potential Hepatitis A exposure linked to the Waterville Country Club’s Nineteen 16 Restaurant located at 39 Country Club Rd in Oakland, ME
PT O CDC do Maine está alertando o público sobre uma possível exposição à hepatite A ligada ao restaurante Nineteen 16 do Waterville Country Club localizado na 39 Country Club Rd em Oakland, MIM
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| maine | maine |
| cdc | cdc |
| potential | possível |
| hepatitis | hepatite |
| exposure | exposição |
| restaurant | restaurante |
| country | country |
| club | club |
| public | público |
| at | na |
| in | em |
| me | mim |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| about | sobre |
EN Qlik Data Integration enables a DataOps approach to accelerate the discovery and availability of real-time, analytics-ready data by automating data streaming (CDC), refinement, cataloging, and publishing.
PT O Qlik® permite uma abordagem de DataOps para acelerar a descoberta e a disponibilidade de dados prontos para analytics em tempo real, automatizando o streaming de dados (CDC), o refinamento, a catalogação e a publicação.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| qlik | qlik |
| enables | permite |
| dataops | dataops |
| approach | abordagem |
| discovery | descoberta |
| automating | automatizando |
| streaming | streaming |
| cdc | cdc |
| publishing | publicação |
| analytics | analytics |
| data | dados |
| availability | disponibilidade |
| ready | prontos |
| real | real |
| time | tempo |
| accelerate | acelerar |
| of | de |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc