EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Traduceți "apple ios" în Portugheză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "apple ios" din Engleză în Portugheză
Traduceri ale lui apple ios
"apple ios" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:
| apple | 1 ao apenas apple as das de dos e ele eles em esta este está isso mas na no não o que para pela por produtos qualquer quando que serviço seu sua uma |
| ios | ao com ele em está ios não para o seu seus sua suas |
Traducerea lui Engleză în Portugheză din apple ios
Engleză
Portugheză
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
| registered | registradas |
| s | s |
| other | outros |
| countries | países |
| store | store |
| logos | logotipos |
| macbook | macbook |
| app | app |
| mac | mac |
| service | serviço |
| the | os |
| inc | inc |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| trademarks | marcas |
| and | e |
EN Apple, the Apple logos, MacBook, iPad, iPhone, Apple Watch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store and Mac App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países. App Store e Mac App Store são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
| registered | registradas |
| s | s |
| other | outros |
| countries | países |
| store | store |
| logos | logotipos |
| macbook | macbook |
| app | app |
| mac | mac |
| service | serviço |
| the | os |
| inc | inc |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| trademarks | marcas |
| and | e |
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?). This Agreement governs if there is a conflict with the Apple Terms.
PT Ao acessar ou baixar um aplicativo Zoom da Apple App Store, você concorda com o Acordo de licença de usuário final do aplicativo licenciado da Apple (“Termos da Apple”). Este Acordo regerá se houver um conflito com os Termos da Apple.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| accessing | acessar |
| a | um |
| zoom | zoom |
| apple | apple |
| if | se |
| conflict | conflito |
| or | ou |
| downloading | baixar |
| store | store |
| user | usuário |
| license | licença |
| terms | termos |
| agreeing | concorda |
| agreement | acordo |
| licensed | licenciado |
| app | aplicativo |
| to | a |
| by | com |
| end | de |
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
PT Por fim, como acontece com as técnicas usadas no Apple Pay e no TouchID, a Apple fará mais na grande atualização do iOS de 2017 para aproveitar os ambientes seguros disponíveis no iOS e no macOS
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| apple | apple |
| pay | pay |
| ios | ios |
| environments | ambientes |
| macos | macos |
| available | disponíveis |
| update | atualização |
| big | grande |
| advantage | aproveitar |
| the | os |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
PT Por fim, como acontece com as técnicas usadas no Apple Pay e no TouchID, a Apple fará mais na grande atualização do iOS de 2017 para aproveitar os ambientes seguros disponíveis no iOS e no macOS
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| apple | apple |
| pay | pay |
| ios | ios |
| environments | ambientes |
| macos | macos |
| available | disponíveis |
| update | atualização |
| big | grande |
| advantage | aproveitar |
| the | os |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc
PT Apple e o logotipo da Apple são marcas registadas da Apple Inc
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| the | o |
| inc | inc |
| logo | logotipo |
| trademarks | marcas |
| are | são |
| and | e |
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| imac | imac |
| registered | registradas |
| s | s |
| other | outros |
| countries | países |
| logo | logotipo |
| the | o |
| inc | inc |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| trademarks | marcas |
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| model | modelo |
| replaced | substituído |
| brings | traz |
| chip | chip |
| ipad | ipad |
| a | um |
| now | agora |
| support | suporte |
| version | versão |
| and | e |
| the | o |
| to | a |
| by | pela |
| faster | mais rápido |
EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em um aparelho de TV há muitos anos. É uma história tão antiga neste momento que você não pode deixar
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| a | um |
| of | de |
| is | está |
| be | pode |
| when | momento |
EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.
PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| said | disse |
| document | documento |
| fix | consertar |
| a | um |
| iphone | iphone |
| users | usuários |
| feature | recurso |
| support | suporte |
| in | em |
| with | usar |
| the | o |
| issue | problema |
| will | vai |
EN To add your Apple Music and Spotify profiles as a social icon, copy your Spotify or Apple Music URL and add it to the 'Spotify URL' or 'Apple Music URL' section, depending on which platform you want to add
PT Para adicionar seus perfis do Apple Music e Spotify como um ícone social, copie o URL do Spotify ou Apple Music e adicione-o à seção 'URL do Spotify' ou 'URL do Apple Music', dependendo da plataforma que deseja adicionar
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| spotify | spotify |
| profiles | perfis |
| social | social |
| copy | copie |
| url | url |
| platform | plataforma |
| icon | ícone |
| a | um |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| the | o |
| music | music |
| section | seção |
| add | adicionar |
| to | para |
| your | seus |
| and | e |
| as | como |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| inc | inc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| trademarks | marcas |
| are | são |
| and | e |
EN Apple, the Apple logo, MacBook Pro, iPad, and iMac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
PT Apple, o logotipo da Apple, MacBook Pro, iPad e iMac são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| imac | imac |
| registered | registradas |
| s | s |
| other | outros |
| countries | países |
| logo | logotipo |
| the | o |
| inc | inc |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| trademarks | marcas |
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
PT Quais são os melhores comprimidos? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| amazon | amazon |
| hd | hd |
| s | s |
| fire | fire |
| ipad | ipad |
| the | os |
| are | são |
| what | quais |
| best | melhores |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| tablets | comprimidos |
EN Red apple, apple, fruit, healthy, minimal, minimalistic, red, simple, simplistic, apple - Fruit Public Domain
PT abóboras, halloween, madeira, pranchas, outono, vegetais, madeira - material, alimentação saudável, comida e bebida, comida Public Domain
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fruit | comida |
| healthy | saudável |
| domain | domain |
| public | public |
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
PT Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar e Touchbar são marcas comerciais da Apple Inc.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| inc | inc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| trademarks | marcas |
| are | são |
| and | e |
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| model | modelo |
| replaced | substituído |
| brings | traz |
| chip | chip |
| ipad | ipad |
| a | um |
| now | agora |
| support | suporte |
| version | versão |
| and | e |
| the | o |
| to | a |
| by | pela |
| faster | mais rápido |
EN apple fitness fitness sports and competition athlete apple exercise technology ios gym
PT maçã tecnologia ios dispositivo aplicativo aplicação logotipo internet iphone itunes
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | maçã |
| technology | tecnologia |
EN Apple AirPods will link to an Apple ID with iOS 15 for better Find My support
PT Os AirPods da Apple serão vinculados a um ID da Apple com iOS 15 para melhor suporte Find My
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| ios | ios |
| better | melhor |
| support | suporte |
| will | serão |
| id | id |
| find | find |
| my | my |
| an | um |
EN Apple's earbuds aren't just compatible with iOS. Here's how to connect your Apple AirPods or AirPods Pro to an Android phone and what features they
PT Os fones de ouvido da Apple não são apenas compatíveis com iOS. Veja como conectar seu Apple AirPods ou AirPods Pro a um telefone Android e quais
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| compatible | compatíveis |
| ios | ios |
| apple | apple |
| android | android |
| phone | telefone |
| or | ou |
| airpods | airpods |
| connect | conectar |
| earbuds | fones de ouvido |
| to | a |
| pro | pro |
| what | quais |
| how | como |
| an | um |
| and | e |
EN Apple's iOS 15.4 beta lets you use Face ID with a mask, no Apple Watch needed
PT O iOS 15.4 beta da Apple permite que você use o Face ID com uma máscara, sem a necessidade de Apple Watch
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ios | ios |
| beta | beta |
| lets | permite |
| apple | apple |
| needed | necessidade |
| id | id |
| a | uma |
| mask | máscara |
| watch | watch |
| you | você |
| face | face |
| no | sem |
| use | com |
EN Apple AirPods will link to an Apple ID with iOS 15 for better Find My support
PT Os AirPods da Apple serão vinculados a um ID da Apple com iOS 15 para melhor suporte Find My
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| ios | ios |
| better | melhor |
| support | suporte |
| will | serão |
| id | id |
| find | find |
| my | my |
| an | um |
EN A rel="apple-touch-icon-precomposed" link passes the audit, but it has been obsolete since iOS 7. Use rel="apple-touch-icon" instead.
PT O link rel="apple-touch-icon-precomposed" é aprovado pela auditoria, mas está obsoleto desde o iOS 7. Em vez disso, use rel="apple-touch-icon".
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| rel | rel |
| link | link |
| audit | auditoria |
| ios | ios |
| use | use |
| the | o |
| but | mas |
| instead | em vez |
| a | vez |
EN Apple is bringing new features to the iPhone when it launches iOS 16 later this year, including some significant new options in Apple Pay.
PT Se você estiver usando o aplicativo Google Photos ou usando-o através de seu navegador web desktop, você pode fazer uso dos novos filtros de tom de
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| new | novos |
| features | aplicativo |
| is | é |
| the | o |
| to the | uso |
| in | de |
| to | fazer |
| it | seu |
| when | estiver |
EN Apple removed the option to turn off two-factor authentication on some Apple IDs created in iOS 10.3 or macOS 10.12.4 and later.
PT A Apple removeu a opção de desativar a autenticação de dois fatores em alguns IDs da Apple criados no iOS 10.3 ou no macOS 10.12.4 e posterior.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| removed | removeu |
| authentication | autenticação |
| created | criados |
| ios | ios |
| or | ou |
| macos | macos |
| factor | fatores |
| turn off | desativar |
| option | opção |
| the | a |
| in | em |
| two | dois |
| and | e |
| off | de |
EN Procreate is an iOS-only app designed to fully harness the power of Apple?s popular iPad Pro and Apple Pencil combination
PT Procreate é uma aplicação apenas iOS concebida para aproveitar plenamente o poder da popular combinação do iPad Pro e do Apple Pencil da Apple
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| fully | plenamente |
| power | poder |
| apple | apple |
| popular | popular |
| combination | combinação |
| ios | ios |
| is | é |
| the | o |
| only | apenas |
| app | aplicação |
| harness | aproveitar |
| of | do |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| and | e |
EN iOS 9.3 focuses on education by adding features like Shared iPad for students, a new Classroom app, Apple School Manager and Managed Apple IDs
PT O iOS 9.3 se concentra na educação, adicionando recursos como iPad compartilhado para estudantes, um novo aplicativo do Google Sala de aula, Apple School Manager e Managed Apple IDs
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ios | ios |
| focuses | concentra |
| shared | compartilhado |
| ipad | ipad |
| students | estudantes |
| new | novo |
| apple | apple |
| manager | manager |
| managed | managed |
| education | educação |
| features | recursos |
| a | um |
| app | aplicativo |
| adding | adicionando |
| school | school |
| classroom | sala de aula |
| and | e |
| for | de |
| on | como |
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| short | pequeno |
| guide | guia |
| extracting | extrair |
| ipsw | ipsw |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| beta | beta |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| user | usuário |
| step | etapa |
| image | imagem |
| if | se |
| archive | arquivo |
| update | atualizar |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| essential | essencial |
| and | e |
| this | essa |
EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.
PT Em 2016, o iOS 9.3 mudou o histórico do navegador do Safari para o serviço de sincronização CloudKit da Apple, e o lançamento do iOS 10 moveu os registros de chamadas para o CallKit.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ios | ios |
| browser | navegador |
| history | histórico |
| cloudkit | cloudkit |
| synchronisation | sincronização |
| release | lançamento |
| moved | mudou |
| call | chamadas |
| service | serviço |
| to | em |
| move | para |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| logs | registros |
EN Apple's iOS 14.5 is here: What's new in iOS 14.5 and iPadOS 14.5?
PT O iOS 14.5 da Apple está aqui: O que há de novo no iOS 14.5 e no iPadOS 14.5?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| new | novo |
| ios | ios |
| is | está |
| ipados | ipados |
| here | aqui |
| in | de |
| and | e |
EN Apple's iOS 14.5 is here: What's new in iOS 14.5 and iPadOS 14.5?
PT O iOS 14.5 da Apple está aqui: O que há de novo no iOS 14.5 e no iPadOS 14.5?
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| new | novo |
| ios | ios |
| is | está |
| ipados | ipados |
| here | aqui |
| in | de |
| and | e |
EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.
PT Embora a Apple tenha acabado de lançar o iOS 15.3, já está avançando com o iOS 15.4, lançando uma versão beta para desenvolvedores.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| beta | beta |
| developers | desenvolvedores |
| moving forward | avançando |
| although | embora |
| a | uma |
| by | com |
| moving | para |
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| short | pequeno |
| guide | guia |
| extracting | extrair |
| ipsw | ipsw |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| beta | beta |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| user | usuário |
| step | etapa |
| image | imagem |
| if | se |
| archive | arquivo |
| update | atualizar |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| essential | essencial |
| and | e |
| this | essa |
EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.
PT Em 2016, o iOS 9.3 mudou o histórico do navegador do Safari para o serviço de sincronização CloudKit da Apple, e o lançamento do iOS 10 moveu os registros de chamadas para o CallKit.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ios | ios |
| browser | navegador |
| history | histórico |
| cloudkit | cloudkit |
| synchronisation | sincronização |
| release | lançamento |
| moved | mudou |
| call | chamadas |
| service | serviço |
| to | em |
| move | para |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| logs | registros |
EN We’ve discovered Apple introduced a fix in iOS 10.1 beta 2 and 3 that addresses this issue: by reverting the encryption method to the one from iOS 9
PT Descobrimos que a Apple introduziu uma correção no iOS 10.1 beta 2 e 3 que resolve esse problema: ao reverter o método de criptografia do iOS 9
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| introduced | introduziu |
| fix | correção |
| ios | ios |
| beta | beta |
| encryption | criptografia |
| method | método |
| the | o |
| a | uma |
| issue | problema |
| in | de |
| and | e |
EN iOS apps are written in Swift, the Apple technology offering unique capabilities to build stunning user experiences, tightly integrated with the iOS ecosystem.
PT Os apps iOS são escritos em Swift, a tecnologia da Apple que oferece recursos exclusivos para criar experiências de usuário impressionantes, totalmente integradas ao ecossistema iOS.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| technology | tecnologia |
| stunning | impressionantes |
| experiences | experiências |
| integrated | integradas |
| ecosystem | ecossistema |
| swift | swift |
| apps | apps |
| capabilities | recursos |
| user | usuário |
| are | são |
| offering | da |
| build | criar |
| in | em |
| the | os |
| unique | de |
EN iOS apps are written in Swift, the Apple technology offering unique capabilities to build stunning user experiences, tightly integrated with the iOS ecosystem.
PT Os apps iOS são escritos em Swift, a tecnologia da Apple que oferece recursos exclusivos para criar experiências de usuário impressionantes, totalmente integradas ao ecossistema iOS.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| technology | tecnologia |
| stunning | impressionantes |
| experiences | experiências |
| integrated | integradas |
| ecosystem | ecossistema |
| swift | swift |
| apps | apps |
| capabilities | recursos |
| user | usuário |
| are | são |
| offering | da |
| build | criar |
| in | em |
| the | os |
| unique | de |
EN iOS apps are written in Swift, the Apple technology offering unique capabilities to build stunning user experiences, tightly integrated with the iOS ecosystem.
PT Os apps iOS são escritos em Swift, a tecnologia da Apple que oferece recursos exclusivos para criar experiências de usuário impressionantes, totalmente integradas ao ecossistema iOS.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| technology | tecnologia |
| stunning | impressionantes |
| experiences | experiências |
| integrated | integradas |
| ecosystem | ecossistema |
| swift | swift |
| apps | apps |
| capabilities | recursos |
| user | usuário |
| are | são |
| offering | da |
| build | criar |
| in | em |
| the | os |
| unique | de |
EN iOS apps are written in Swift, the Apple technology offering unique capabilities to build stunning user experiences, tightly integrated with the iOS ecosystem.
PT Os apps iOS são escritos em Swift, a tecnologia da Apple que oferece recursos exclusivos para criar experiências de usuário impressionantes, totalmente integradas ao ecossistema iOS.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| technology | tecnologia |
| stunning | impressionantes |
| experiences | experiências |
| integrated | integradas |
| ecosystem | ecossistema |
| swift | swift |
| apps | apps |
| capabilities | recursos |
| user | usuário |
| are | são |
| offering | da |
| build | criar |
| in | em |
| the | os |
| unique | de |
EN iOS apps are written in Swift, the Apple technology offering unique capabilities to build stunning user experiences, tightly integrated with the iOS ecosystem.
PT Os apps iOS são escritos em Swift, a tecnologia da Apple que oferece recursos exclusivos para criar experiências de usuário impressionantes, totalmente integradas ao ecossistema iOS.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| ios | ios |
| apple | apple |
| technology | tecnologia |
| stunning | impressionantes |
| experiences | experiências |
| integrated | integradas |
| ecosystem | ecossistema |
| swift | swift |
| apps | apps |
| capabilities | recursos |
| user | usuário |
| are | são |
| offering | da |
| build | criar |
| in | em |
| the | os |
| unique | de |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| australian | australiano |
| detecting | detectar |
| ios | ios |
| android | android |
| clever | inteligente |
| mechanism | mecanismo |
| app | aplicativo |
| an | um |
| the | o |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| to | em |
| as | pois |
| this | esse |
| and | e |
| support | do |
EN Xamarin and iOS - Build immersive experiences for iOS using your existing C# skills, with Infragistics Xamarin.Forms and Xamarin Bindings supported UI controls and iOS Grids & Charts
PT Agora com suporte a gravação de DVD, criação de menu para DVD, pré-visualização e pausa durante a conversão, além de formatos DICOM ISO e MPEG-2
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| forms | formatos |
| supported | suporte |
| existing | é |
| build | cria |
| and | e |
| using | com |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
PT O aplicativo COVIDSafe australiano teve problemas, pois não suportava detectar dispositivos iOS em segundo plano de um dispositivo Android e não possuía esse mecanismo inteligente de manutenção de vida útil do iOS para o iOS.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| australian | australiano |
| detecting | detectar |
| ios | ios |
| android | android |
| clever | inteligente |
| mechanism | mecanismo |
| app | aplicativo |
| an | um |
| the | o |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| to | em |
| as | pois |
| this | esse |
| and | e |
| support | do |
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| automatically | automaticamente |
| icloud | icloud |
| accounts | contas |
| believe | acreditam |
| risk | risco |
| unauthorised | não autorizado |
| access | acesso |
| partly | parcialmente |
| unusual | incomum |
| user | usuário |
| activity | atividade |
| is | é |
| at | as |
| lock | bloqueio |
| may | não |
| this | esse |
| be | ser |
| and | e |
| of | do |
| that | que |
EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.
PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| compatibility | compatibilidade |
| big | big |
| optimisation | otimização |
| chip | chip |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| latest | recente |
| macos | macos |
| mac | mac |
| and | e |
| the | o |
| update | atualização |
| to | a |
| full | total |
| this | isso |
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| api | api |
| feeds | feeds |
| apple | apple |
| firmware | firmware |
| outage | interrupção |
| upstream | upstream |
| data | dados |
| or | ou |
| tools | ferramentas |
| updates | atualizações |
| other | outras |
| provides | fornece |
| works | funciona |
| receives | recebe |
| the | a |
| no | nenhuma |
| in | em |
| it | ele |
| of | de |
| event | caso |
| as | como |
| and | e |
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| reset | redefinir |
| users | usuário |
| associated | associado |
| apple | apple |
| require | exigir |
| waiting | esperar |
| fix | correção |
| process | processo |
| cases | casos |
| again | novamente |
| watch | watch |
| we | temos |
| a | uma |
| many | muitos |
| seen | visto |
| before | antes |
| and | e |
| as | como |
| this | esse |
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| point | momento |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| and | e |
| but | mas |
| of | do |
| may | pode |
| this | neste |
| the | as |
EN In the market for a new Apple Watch? Discover all the live and updating prices for the Apple smartwatch range.
PT Quer comprar um novo Apple Watch? Descubra todos os preços em tempo real e atualizados para a gama de smartwatches da Apple.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| apple | apple |
| discover | descubra |
| a | um |
| new | novo |
| range | gama |
| in | em |
| prices | preços |
| the | os |
| watch | watch |
| and | e |
| live | da |
EN A Reddit user recently shared in the Apple Music subreddit that they spotted the option to download the Apple Music app to their PS5.
PT Um usuário do Reddit compartilhou recentemente no subreddit da Apple Music que avistou a opção de baixar o aplicativo da Apple Music para seu PS5.
| Engleză | Portugheză |
|---|---|
| shared | compartilhou |
| apple | apple |
| a | um |
| user | usuário |
| app | aplicativo |
| option | opção |
| recently | recentemente |
| the | o |
| download | baixar |
| in | de |
| music | music |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
apple ios apple released ios apple releases ios apple ios device apple s ios apple ios 15 apple's ios 15 ios apple ios apple app apple distributes ios smartphone apple apple event apple apple hardware apple apple apple iphone apple os apple apple tablet apple apple smartwatch apple apple ios app ios ios only ios remote view ios device ios app design ios version ios and want smartsheet ios ios development ios backups ios via ios devices native ios freshdesk messaging ios ios data recover ios data goodbarber ios homepod ios leading ios ios device manager ios apps ios app store both ios ios backups stored ios apps faster user’s last ios running ios ios products ios using update ios ios forensics ios applications
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc