Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "alpine design setting" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "alpine design setting" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui alpine design setting

"alpine design setting" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

alpine alpes alpina alpino alpinos esqui montanha montanhas
design a aplicativo aplicações as cad com comerciais como construção de design dispositivos do e em estilos o os para projeto projetos que seu tem tema um uma é
setting a acesso alterar ambiente antes ao aos apenas aplicativo as através até cada cenário com com a como configurando configurar configuração configurações conteúdo criar criação da dados das de defina definindo definir definição depois design dispositivo do domínio dos e ela ele eles em empresa entre equipe esta estabelecendo estabelecer este estiver está fazer ferramentas foi forma há local mais meio no não o que obter oferece onde online opções ou para para a para configurar para o para que pela pelo pessoas pode pode ser podem poderá por por exemplo possível precisa preferências produtos projeto página qualquer quando que saber segurança seja sem sempre ser serviço serviços será seu site sobre sua são também tem temos ter texto todas todos trabalho um uma usando usar você pode você tem web à às é

Traducerea lui Engleză în Portugheză din alpine design setting

Engleză
Portugheză

EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies

PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies

Engleză Portugheză
concerned interessado
can pode
prevent impedir
cookies cookies
time momento
corresponding correspondente
permanently permanentemente
setting configuração
internet internet
browser navegador
website site
the o
a uma
of de
our nosso
and e

EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.

PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.

Engleză Portugheză
impact afetar
view exibição
members integrantes
recipients destinatários
appearance aparência
other outros
or ou
can podem
setting configuração
team equipe
the a
your sua
adjust ajustar

EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.

PT No nosso restaurante e no seu terraço panorâmico, o nosso chefe terá o prazer de preparar uma das suas especialidades, como a salada de pasto alpina, o fondue de ervas ou o seu imperdível rösti de montanha ou queijo de cabra.

Engleză Portugheză
terrace terraço
restaurant restaurante
specialities especialidades
alpine alpina
salad salada
fondue fondue
herb ervas
or ou
cheese queijo
views no
the o
a uma
of de
sit seu
enjoy como
and e
our nosso

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.

Engleză Portugheză
passengers passageiros
probably provavelmente
spectacular espetaculares
if se
mountain montanhas
alpine alpinos
station estação
and e
almost quase
the os
train trem
at vistas

EN Cirque Blanc is the Olympic Channel’s new original alpine skiing documentary series following France’s top female skiers Tessa Worley, Tiffany Gauthier and Romane Miradoli on the Alpine Ski World Cup circuit 2020/2021.

PT Cirque Blanc é a nova série original de documentários de esqui alpino do Olympic Channel, seguindo as melhores esquiadoras francesas Tessa Worley, Tiffany Gauthier e Romane Miradoli na Copa do Mundo de Esqui Alpino 2020/2021.

Engleză Portugheză
channels channel
new nova
original original
series série
top melhores
world mundo
cup copa
olympic olympic
is é
alpine alpino
ski esqui
and e
the as

EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.

PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.

Engleză Portugheză
passengers passageiros
probably provavelmente
spectacular espetaculares
if se
mountain montanhas
alpine alpinos
station estação
and e
almost quase
the os
train trem
at vistas

EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene

PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções

Engleză Portugheză
gaultmillau gaultmillau
hotel hotel
alpine alpino
luxurious luxo
tradition tradição
architecture arquitetura
design design
modern moderna
in em
the o
of de
and e
a desde

EN Since newly opening in 2012, this GaultMillau Hotel of the Year 2013 finds itself on a winning course, with modern architecture and Alpine design setting the new and luxurious chalet-tradition scene

PT Hotel GaultMillau de 2013 com êxito desde sua reabertura em 2012: A arquitetura moderna coloca o design alpino e a tradição de luxo dos chalés no centro das atenções

Engleză Portugheză
gaultmillau gaultmillau
hotel hotel
alpine alpino
luxurious luxo
tradition tradição
architecture arquitetura
design design
modern moderna
in em
the o
of de
and e
a desde

EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel

PT A localização tranquila em meio ao grandioso panorama alpino longe do turismo de massa é a marca registrada deste pequeno hotel de montanha administrado com capricho pessoal

Engleză Portugheză
peaceful tranquila
mountain montanha
tourism turismo
small pequeno
alpine alpino
hotel hotel
is é
the a
mass massa
this deste
setting meio
far de
of do
run em

EN Emmetten lies in an elevated setting on a pre-Alpine terrace over the southern shore of Lake Lucerne.

PT Emmetten fica a uma altitude média ao pé dos Alpes, acima da margem sul do lago de Lucerna.

Engleză Portugheză
lies é
southern sul
shore margem
lake lago
lucerne lucerna
alpine alpes
the a
a uma
of do

EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel

PT A localização tranquila em meio ao grandioso panorama alpino longe do turismo de massa é a marca registrada deste pequeno hotel de montanha administrado com capricho pessoal

Engleză Portugheză
peaceful tranquila
mountain montanha
tourism turismo
small pequeno
alpine alpino
hotel hotel
is é
the a
mass massa
this deste
setting meio
far de
of do
run em

EN Emmetten lies in an elevated setting on a pre-Alpine terrace over the southern shore of Lake Lucerne.

PT Emmetten fica a uma altitude média ao pé dos Alpes, acima da margem sul do lago de Lucerna.

Engleză Portugheză
lies é
southern sul
shore margem
lake lago
lucerne lucerna
alpine alpes
the a
a uma
of do

EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related

PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho

Engleză Portugheză
related relacionada
its o
possible possível
performance desempenho
but mas
change alterar
keep que
in em
is está
example exemplo
this esta

EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting

PT Usar a configuração de idioma padrão para um país ou optar por uma configuração alternativa de idioma

Engleză Portugheză
default padrão
country país
or ou
use usar
setting configuração
a um
the a
language idioma

EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.

PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.

Engleză Portugheză
limitations limitações
availability disponibilidade
permissions permissões
evaluation avaliação
settings configurações
or ou
period período
locations localização
setting configuração
here aqui
the o
are serão
stay fique
to em
support do

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

PT Autenticação Protocolos Configurar o armazenamento com o Google Cloud Storage Configurando o armazenamento com o Amazon S3 Configurando webhooks Erros Changelog

Engleză Portugheză
authentication autenticação
protocols protocolos
cloud cloud
amazon amazon
webhooks webhooks
errors erros
storage armazenamento
google google
setting up configurando

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

Engleză Portugheză
rate taxa
determined determinada
conflict conflito
ipdtl ipdtl
default padrão
device dispositivo
software softwares
is é
computers computador
audio áudio
avoid evitar
all todos
by com
setting configuração
and e
the o

EN For even more hedonism, you should head for Pernambuco Beach, a setting surrounded by water, which provides the perfect location for savoring a caipirinha as you watch the sun setting over the Atlantic Ocean

PT Para aproveitar ainda mais a viagem, siga para a Praia de Pernambuco, com uma paisagem rodeada pelas águas — cenário perfeito para saborear uma caipirinha enquanto assiste ao pôr do sol no Oceano Atlântico

Engleză Portugheză
setting cenário
surrounded rodeada
perfect perfeito
sun sol
atlantic atlântico
beach praia
a uma
ocean oceano
more mais
by para
over de
which a

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.

Engleză Portugheză
setting configuração
functions funções
ip ip
account conta
or ou
registration registo
in em
address endereço
the o
date data
also também
time hora
of do
and e
an uma

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

Engleză Portugheză
rate taxa
determined determinada
conflict conflito
ipdtl ipdtl
default padrão
device dispositivo
software softwares
is é
computers computador
audio áudio
avoid evitar
all todos
by com
setting configuração
and e
the o

EN Formalizing future needs, creating a panel of preferred providers, setting up frame contracts, analyzing performance, setting up improvement plans, ?

PT Formalizar as necessidades futuras, criar um painel de fornecedores preferenciais, estabelecer o contrato padrão, analisar o desempenho, estabelecer planos de melhoria, ...

Engleză Portugheză
future futuras
needs necessidades
a um
panel painel
of de
preferred preferenciais
providers fornecedores
contracts contrato
analyzing analisar
performance desempenho
improvement melhoria
plans planos
creating criar

EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.

PT Tudo o que você precisa saber sobre como criar e configurar uma conta de e-mail do iCloud, além de corrigir problemas e configurar um alias de

Engleză Portugheză
icloud icloud
account conta
problem problemas
you você
need precisa
an um
to além
and e
about sobre
as como

EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.

PT Cada configuração disponível é documentada junto com a lista de valores compatíveis, a descrição da configuração e como ela opera dentro do aplicativo.

Engleză Portugheză
documented documentada
compatible compatíveis
description descrição
operates opera
app aplicativo
setting configuração
values valores
the a
each cada
list lista
with junto
available disponível
of do
and e
is é
it ela
how como

EN The prestigious establishment offers an ideal setting for weddings and conferences in a refined setting: 116 rooms and 15 meeting rooms benefiting from natural light and equipped to modern standards with space for as many as 150 people

PT Este hotel de prestígio se presta à organização de casamentos ou conferências em um ambiente requintado: 116 quartos e 15 salas de seminários equipadas com conforto, priorizando a luz natural, para até 150 pessoas

Engleză Portugheză
weddings casamentos
conferences conferências
natural natural
people pessoas
space ambiente
rooms quartos
light luz
a um
in em
and e
the a

EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog

PT Autenticação Protocolos Configurar o armazenamento com o Google Cloud Storage Configurando o armazenamento com o Amazon S3 Configurando webhooks Erros Changelog

Engleză Portugheză
authentication autenticação
protocols protocolos
cloud cloud
amazon amazon
webhooks webhooks
errors erros
storage armazenamento
google google
setting up configurando

EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.

PT A taxa de amostragem é determinada pela configuração do dispositivo de áudio padrão do seu computador. Recomendamos configurar todos os softwares e equipamentos de áudio para 48000Hz, a fim de evitar qualquer conflito com o ipDTL.

Engleză Portugheză
rate taxa
determined determinada
conflict conflito
ipdtl ipdtl
default padrão
device dispositivo
software softwares
is é
computers computador
audio áudio
avoid evitar
all todos
by com
setting configuração
and e
the o

EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc

PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc

Engleză Portugheză
include incluir
legally legal
or ou
studio estúdio
equipment equipamento
etc etc
setting criação
expenses despesas
costs custos
marketing marketing
buying compra
an um
as como
of do
your seu
office escritório

EN For general steps for setting up a podcast on your Squarespace site, visit Setting up a blog to host your podcast and Posting a podcast episode.

PT Os steps gerais para configuração de um podcast no site do Squarespace estão em Configuração do blog para hospedar podcast e Publicação de um episódio de podcast.

Engleză Portugheză
general gerais
podcast podcast
blog blog
host hospedar
posting publicação
episode episódio
squarespace squarespace
a um
setting configuração
site site
steps steps
and e

EN Note: If you upload a file to a page before setting a password, the file may continue to be indexed after setting the password. To protect files from indexing, remove them and re-upload after the page password is set.

PT Atenção: se você carregar o arquivo em uma página antes de criar a senha, o arquivo pode continuar sendo indexado após a criação dela. Para impedir a indexação do arquivo, exclua-o e faça o upload novamente após criar a senha da página.

Engleză Portugheză
note atenção
password senha
indexed indexado
indexing indexação
if se
continue continuar
file arquivo
you você
page página
is sendo
remove do
re novamente
the o
a uma
upload upload
before antes
may pode
and e

EN While HubSpot offers form styling from a global setting and form specific setting level, you can also style a form depending on how it's added to your CMS pages.

PT Embora o HubSpot ofereça estilos de formulário de uma configuração global e nível de configuração específico de formulário, você também pode definir estilos a um formulário dependendo de como ele é adicionado às suas páginas do CMS.

Engleză Portugheză
hubspot hubspot
form formulário
global global
level nível
added adicionado
cms cms
offers ofereça
depending dependendo
pages páginas
a um
can pode
setting configuração
you você
also também
styling estilos
and e
specific de

EN The email body padding setting. This setting is located in

PT A configuração de preenchimento do corpo do e-mail. Essa configuração está localizada em

Engleză Portugheză
body corpo
setting configuração
the a
in em
this essa
is localizada

EN Please note that if you activate the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies (including essential cookies) you may not be able to access all or parts of our Website.

PT Note-se que, se você ativar a configuração em seu navegador que permite recusar a configuração de todos ou alguns cookies (incluindo cookies essenciais), talvez você não consiga acessar todo ou partes do nosso Site.

Engleză Portugheză
activate ativar
setting configuração
allows permite
refuse recusar
cookies cookies
essential essenciais
if se
or ou
including incluindo
browser navegador
website site
the a
note não
you você
of do
access acessar
our nosso
parts partes

EN A scene is 3–5 events in a single setting. A change of setting or large number of events signals the start of the next scene.

PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.

EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls

PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões

Engleză Portugheză
grand grand
hotel hotel
alpine alpes
rooms quartos
design desenho
in em
now nova
the o
a uma
of de

EN All 27 rooms in the main building were refurbished in 2013 with high-calibre Alpine design, and the Chalet Golfino annexe strikes a refined "country house" note

PT Os 27 quartos no edifício principal foram renovados em 2013 e decorados ao estilo alpino e o chalé Golfino apresenta um estilo de casa de campo

Engleză Portugheză
rooms quartos
were foram
alpine alpino
chalet chalé
a um
main principal
building edifício
design estilo
in em
and e
house de
the o

EN Its modern alpine design includes much wood, stone, and glass in all the rooms, suites, and of course the exclusive sky apartment

PT Estilo alpino moderno com muita madeira, pedra e vidro em toda a casa, quartos, suítes e no apartamento exclusivo Sky

Engleză Portugheză
modern moderno
alpine alpino
wood madeira
stone pedra
glass vidro
exclusive exclusivo
design estilo
rooms quartos
suites suítes
sky sky
the a
and e
in em
apartment apartamento

EN However, 27 rooms and 3 suites in creative alpine design welcome and greatly please guests

PT Além disso, os 27 quartos e 3 suites encantam com o seu design criativo e alpino

Engleză Portugheză
however os
alpine alpino
in além
design design
creative criativo
rooms quartos
suites suites
and e

EN In terms of design, this is an innovative synthesis of alpine chalet, ski/hunting lodge and modernity

PT O design combina elementos de chalé alpino, lodge e cabana de caça com toques inovadores de estilo

Engleză Portugheză
innovative inovadores
alpine alpino
hunting caça
lodge cabana
chalet chalé
design design
of de
and e

EN Innovative design hotel with an urban-alpine style, right by the cable car in Laax

PT Hotel de Design em estilo urbano-alpino, a poucos passos do teleférico em Laax

Engleză Portugheză
hotel hotel
an poucos
design design
style estilo
in em
car a

EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls

PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões

Engleză Portugheză
grand grand
hotel hotel
alpine alpes
rooms quartos
design desenho
in em
now nova
the o
a uma
of de

EN Elegant rooms and suites featuring alpine chic design with large window fronts and fragrant wood

PT Quartos e suítes elegantes de design alpino chique com janelas panorâmicas e madeira perfumada

Engleză Portugheză
elegant elegantes
alpine alpino
chic chique
design design
window janelas
wood madeira
rooms quartos
suites suítes
featuring com
and e

EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.

PT Hanmer Springs foi propositadamente construída para descanso e rejuvenescimento. Não há um só momento de tédio enquanto você trilha seu caminho através das aventuras ao ar livre da região.

Engleză Portugheză
a um
is é
best para
and e
to enquanto
on livre
the das

EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.

PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.

Engleză Portugheză
world mundo
alpine alpino
retreat refúgio
authenticity autenticidade
beauty beleza
landscape paisagem
beach praia
or ou
people pessoas
the a
villa casa
a um
where onde
in em
of do
and e

EN An alpine adventure on one of the Great Walks

PT Uma aventura pelos alpes com uma caminhada incrível

Engleză Portugheză
alpine alpes
adventure aventura
great incrível
of pelos

EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.

PT O merecidamente popularTongariro Alpine Crossing apresenta um cenário vulcânico fenomenal e belas vistas do Lago Taupō e Mt Taranaki.

Engleză Portugheză
phenomenal fenomenal
lake lago
mt mt
taranaki taranaki
the o
views vistas
scenery cenário
of do
and e

EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.

PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.

Engleză Portugheză
alpine alpinos
opportunity oportunidade
beauty beleza
scenery paisagem
the o
have terá
and e
of de

EN Nelson Lakes National Park is spectacular with diverse mountain ranges, remote lakes and an alpine pass for good measure

PT O Nelson Lakes National Park é espetacular, com diversas cadeias de montanhas, lagos remotos e um passo alpino

Engleză Portugheză
nelson nelson
lakes lagos
park park
spectacular espetacular
diverse diversas
remote remotos
pass passo
national national
is é
mountain montanhas
an um
alpine alpino
measure com
and e
for de

EN The Nelson Lakes National Park is an enchanting alpine landscape of rugged peaks, forests and stunning glacial lakes.

PT Diversificado e selvagem, Kahurangi é um universo sedutor de montanhas de mármore e tranquilas praias contornadas por palmeiras.

Engleză Portugheză
is é
an um
peaks montanhas
of de
the por
and e

EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.

PT Estonteante cenário alpino, uma cidadezinha para esquiar, lagos maravilhosos, isso é o que você encontra, e muito mais, na região do Lake Wanaka.

Engleză Portugheză
alpine alpino
find encontra
wanaka wanaka
the o
lakes lagos
region região
a uma
and e

EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.

PT Com um espetacular cenário alpino ao redor, a região do Lake Wanaka e a cidade de Wanaka têm o mesmo clima de aventura de Queenstown, mas é um pouco mais descontraída.

Engleză Portugheză
alpine alpino
wanaka wanaka
queenstown queenstown
vibe clima
region região
town cidade
a um
little pouco
the o
with redor
and e

Se afișează 50 din 50 traduceri