EN Prior to MBE, Paolo was a Senior Executive with BNL Investment Bank and Coopers & Lybrand and founder and CEO of Finint Spa, a Western Union agent for Italy, Spain and UK (the company was ultimately sold to Western Union in 2011)
Traduceți "western" în Lustrui
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "western" din Engleză în Lustrui
Traducerea lui Engleză în Lustrui din western
Engleză
Lustrui
PL Przed MBE, Paolo był Senior Executive w BNL Investment Bank i Coopers & Lybrand oraz założycielem i CEO Finint Spa, agenta Western Union na Włochy, Hiszpanię i Wielką Brytanię (firma została ostatecznie sprzedana Western Union w 2011 roku)
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| bank | bank |
| ceo | ceo |
| spa | spa |
| agent | agenta |
| company | firma |
| ultimately | ostatecznie |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| and | i |
| alpine | alpejskie |
| regions | regiony |
| local | lokalnych |
| in | w |
| after | po |
EN Ria Money Transfer is a part of the Euronet network and operates on a similar basis like Western Union
PL Ria Money Transfer jest częścią sieci Euronet i działa na podobnej zasadzie jak popularne Western Union
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| ria | ria |
| transfer | transfer |
| network | sieci |
| operates | działa |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| like | jak |
| and | i |
EN The service is similar to the Western Union concept
PL Usługa jest podobna w działaniu do znanego Western Union
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| union | union |
| to | do |
| is | jest |
| service | usługa |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| a | a |
| popular | popularnych |
| of | z |
| in | w |
EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania
PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| city | miastem |
| in | w |
| economic | gospodarczym |
| is | jest |
| and | i |
EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music
PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| at | w |
| the | oraz |
EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more
PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej
EN Years Active 2004 – present (17 years) Founded In Perth, Western Australia, Australia
PL Lata aktywności 2004 – teraz (17 lat) Założono w Perth, Western Australia, Australia
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| holiday | wypoczynkowy |
| region | region |
| is | jest |
| side | stronie |
| valais | wallis |
| close | blisko |
| altitude | wysokości |
| m | m |
| on | na |
EN In Western Switzerland there are today only ten shingle makers who are experts in this craft
PL W Szwajcarii Zachodniej jest dziś jedynie dziesięciu producentów gontów, którzy są ekspertami w tej dziedzinie
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| experts | ekspertami |
| there | jest |
EN Across the Western Swiss Plateau
PL Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| across | w |
EN Find out more about: Across the Western Swiss Plateau
PL Find out more about: Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
EN Find out more about: + Across the Western Swiss Plateau
PL Find out more about: + Jedna z najwyżej położonych w Europie tras wędrówek wśród szczytów
EN Take this quiz and help end overfishing in North-Western Europe
PL Wypełnij quiz, aby pomóc położyć kres przeławianiu ryb w północno-zachodniej Europie
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| help | pomóc |
| europe | europie |
| in | w |
EN Natural and cultivated forests of the evergreen deciduous tree only exist in the western Mediterranean region, mainly in Portugal.
PL Te wiecznie zielone drzewa liściaste występują naturalnie oraz w skupiskach sadzonych przez człowieka tylko w zachodniej części regionu Morza Śródziemnego – głównie w Portugalii.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| mainly | głównie |
| portugal | portugalii |
| only | tylko |
| in | w |
| of | przez |
| and | oraz |
| region | regionu |
EN OnlineOCR.net supports 46 languages including Western and Asian such as English, Danish, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Japanese, Chinese, Korean and others.
PL OnlineOCR.net obsługuje 46 języków, w tym języki zachodnie i azjatyckie, takie jak angielski, duński, holenderski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski, hiszpański, japoński, chiński, koreański i inne.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| supports | obsługuje |
| french | francuski |
| italian | włoski |
| portuguese | portugalski |
| russian | rosyjski |
| spanish | hiszpański |
| chinese | chiński |
| others | inne |
| and | i |
| as | jak |
| english | w |
| german | niemiecki |
EN The intriguing interweaving of oriental motifs with Western trends is set at the heart of the brand, established to produce feminine, minimalist wardrobe staples for you.
PL Intrygujące splatanie się orientalnych motywów z zachodnimi tendencjami stoją u podstaw marki, prezentującej kobiece, minimalistyczne elementy bazowe do Twojej szafy.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| at | w |
| brand | marki |
| to | do |
| of | z |
EN In Germany,in Wismar Suempol Deutschland GmbH- a new logistics center is being set up and offers us prospects of exporting our products to Western Europe.
PL W Niemczech powstaje nowe centrum logistyczne Suempol Deutschland GmbH w Wismarze, które otwiera nam perspektywy eksportowe Europy Zachodniej.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| suempol | suempol |
| new | nowe |
| center | centrum |
| deutschland | deutschland |
| gmbh | gmbh |
| germany | niemczech |
| europe | europy |
| in | w |
| us | nam |
EN Thanks to factories in Germany, from now on we can deliver salmon to Western Europe within 48h.
PL Dzięki fabrykom w Niemczech możemy dostarczyć łososia na rynki Europy Zachodniej w ciągu 48h.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| can | możemy |
| germany | niemczech |
| on | na |
| europe | europy |
| in | w |
EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania
PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| city | miastem |
| in | w |
| economic | gospodarczym |
| is | jest |
| and | i |
EN In Germany,in Wismar Suempol Deutschland GmbH- a new logistics center is being set up and offers us prospects of exporting our products to Western Europe.
PL W Niemczech powstaje nowe centrum logistyczne Suempol Deutschland GmbH w Wismarze, które otwiera nam perspektywy eksportowe Europy Zachodniej.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| suempol | suempol |
| new | nowe |
| center | centrum |
| deutschland | deutschland |
| gmbh | gmbh |
| germany | niemczech |
| europe | europy |
| in | w |
| us | nam |
EN Thanks to factories in Germany, from now on we can deliver salmon to Western Europe within 48h.
PL Dzięki fabrykom w Niemczech możemy dostarczyć łososia na rynki Europy Zachodniej w ciągu 48h.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| can | możemy |
| germany | niemczech |
| on | na |
| europe | europy |
| in | w |
EN The service is similar to the Western Union concept
PL Usługa jest podobna w działaniu do znanego Western Union
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| union | union |
| to | do |
| is | jest |
| service | usługa |
EN Is New Work feasible only for Western knowledge workers? Principles like freedom and personal responsibility are universal
PL Czy zatem „Nowa Praca” jest możliwa do zrealizowania tylko dla zachodnich robotników wiedzy? Zasady takie jak wolność i samoodpowiedzialność są uniwersalne
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| new | nowa |
| work | praca |
| principles | zasady |
| is | jest |
| like | jak |
| personal | dla |
| only | tylko |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN Germany is home not only to the domesticated western honey bee and its 25 or so subspecies
PL Oprócz udomowionej zachodniej pszczoły miodnej i jej około 25 podgatunków w Niemczech żyje ponad 560 różnych gatunków dzikich pszczół, do których należą również trzmiele
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| germany | niemczech |
| to | do |
| the | i |
| home | w |
EN 9. There are currently 128 wolf packs, 35 pairs and 10 territorial individuals in Germany. The largest numbers of wolves are in Saxony, Brandenburg, Saxony-Anhalt, Mecklenburg-Western Pomerania and Lower Saxony.
PL 9. Obecnie w Niemczech żyje 128 watah wilków, 35 par i 10 osobników terytorialnych. Największe populacje wilków znajdują się w Saksonii, Brandenburgii, Saksonii-Anhalt, Meklemburgii-Pomorzu Przednim i Dolnej Saksonii.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| currently | obecnie |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
EN "The story of female self-empowerment grows into a reflection on rival cultures of memory in Eastern and Western Europe and power imbalances between the sexes." Strubel was born in Potsdam in 1974
PL „Historia o kobiecym usamodzielnianiu się rozwija się w refleksji nad rywalizującymi ze sobą kulturami pamięci w Europie Wschodniej i Zachodniej oraz brakiem równowagi sił między płciami.” Strubel urodziła się w Poczdamie w 1974 roku
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| story | historia |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Selfkant on the Dutch border is Germany’s most western community.
PL Selfkant na granicy holenderskiej jest najbardziej wysuniętą na zachód gminą w Niemczech.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| on | na |
| border | granicy |
| is | jest |
| most | najbardziej |
EN “I was born in Banat, a multicultural region in western Romania where Germans, Hungarians, Serbs, Croats, Bulgarians, Romanians and many other ethnic groups live together peacefully
PL „Urodziłam się w Banacie, wielokulturowym regionie w zachodniej Rumunii, gdzie Niemcy, Węgrzy, Serbowie, Chorwaci, Bułgarzy, Rumuni i wiele innych grup etnicznych żyją razem w pokojowej atmosferze
EN And how CDU Secretary-General Ziemiak, who was named Paweł when he was born in the western Polish city of Szczecin, became Paul Ziemiak.
PL Albo tak jak sekretarz generalny CDU Ziemiak, który urodził się w zachodniej Polsce w Szczecinie (Stettin) jako Paweł, został Paulem Ziemiakiem.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| in | w |
| and | jak |
EN In the field of foreign policy, European values will be promoted further on an international level, the enlargement process towards the Western Balkans will be continued and cooperation with Africa strengthened
PL W polityce zagranicznej wartości europejskie będą nadal promowane na arenie międzynarodowej, proces rozszerzenia na Bałkanach Zachodnich będzie kontynuowany, a współpraca z Afryką zacieśniana
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| policy | polityce |
| european | europejskie |
| values | wartości |
| process | proces |
| cooperation | współpraca |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| can | można |
| places | miejscach |
| airport | lotnisko |
| hotels | hotele |
| banks | banki |
| exchange | wymiany |
| at | w |
| or | czy |
| major | główne |
| best | na |
| swiss | szwajcarskie |
EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.
PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| and | i |
| alpine | alpejskie |
| regions | regiony |
| local | lokalnych |
| in | w |
| after | po |
EN On her expedition across Europe, traveling from Western Europe to the far reaches of Eastern Russia, she encounters a host of incredible individuals and locations full of extraordinary machines and an amazing atmosphere
PL Przejeżdżając przez Europę, od zachodu do dalekich krańców wschodniej Rosji, spotyka wiele niesamowitych postaci i miejsca pełnych zadziwiających maszyn oraz wspaniałej atmosfery
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| eastern | wschodniej |
| russia | rosji |
| full | pełnych |
| machines | maszyn |
| atmosphere | atmosfery |
| to | do |
| across | w |
| far | od |
| and | i |
| of | przez |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN But originally it was a slim sub genre of Western popular music that arose in the United Kingdom about 1977-78
PL new wave) – gatunek muzyczny wywodzący się z punk rocka, a później nazwa całej grupy stylów popularnych w latach osiemdziesiątych
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| a | a |
| popular | popularnych |
| of | z |
| in | w |
EN Strongly influenced by Western popular music, K-pop took off in 1992 with Seo Taiji and Boys, who incorporated rap, rock, and dance elements into Korean popular music
PL Mieści w sobie kilka gatunków muzycznych m.in
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| music | muzycznych |
| and | sobie |
| in | w |
EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more
PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej
EN Years Active 2004 – present (18 years) Founded In Perth, Western Australia, Australia
PL Lata aktywności 2004 – teraz (18 lat) Założono w Perth, Western Australia, Australia
EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m
PL Słoneczny region wypoczynkowy Thyon rozłożony jest po zachodniej stronie doliny Val d'Hérémence w Dolnym Wallis, blisko kantonalnej stolicy Sion (Sitten) na wysokości pomiędzy 1500 - 2100 m n.p.m.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| holiday | wypoczynkowy |
| region | region |
| is | jest |
| side | stronie |
| valais | wallis |
| close | blisko |
| altitude | wysokości |
| m | m |
| on | na |
EN In Western Switzerland there are today only ten shingle makers who are experts in this craft
PL W Szwajcarii Zachodniej jest dziś jedynie dziesięciu producentów gontów, którzy są ekspertami w tej dziedzinie
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| experts | ekspertami |
| there | jest |
EN Hiking holidays along the Via Alpina in Western Switzerland
PL Wakacyjne wędrówki trasą Via Alpina w Zachodniej Szwajcarii
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
EN The leading western casual dining chain brand in China, offering a contemporary American dining experience above and beyond the classic grills and cocktails.
PL Wiodąca sieć restauracji casual dining w stylu zachodnim w Chinach, oferująca nowoczesne amerykańskie doświadczenie gastronomiczne, wychodzące poza ofertę klasycznych dań z grilla oraz drinków.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| china | chinach |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| and | oraz |
EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.
PL 1953 Lobby Lounge to wygodne, przytulne i eleganckie miejsce o swobodnej atmosferze, idealne na spotkania przy koktajlu, podwieczorku, azjatyckich i zachodnich przysmakach lub lekkich przekąskach.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| comfortable | wygodne |
| elegant | eleganckie |
| place | miejsce |
| or | lub |
| for | na |
| and | i |
EN Kwee Zeen invites you to memorable experiences for everyone on any occasion. Serving an extensive selection of Pan-Asian, Western and Indian cuisine with French hospitality at the heart, Kwee Zeen offers warm service with a smile.
PL Kwee Zeen zaprasza na niezapomniane przeżycia dla każdego i na każdą okazję. Serwujemy szeroki wybór dań premium z kuchni azjatyckiej, zachodniej i francuskiej, z francuską gościnnością w sercu.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| selection | wybór |
| heart | sercu |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| and | i |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
western western part western side western europe western balkans western grand hotel western region western switzerland western union western germany western movie mecklenburg western pomerania western influences combine among western grey visualization of western tenet of western traveling from western disorder of western western sydney university western union agent across western europe western united states
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc