Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "rather" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "rather" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui rather

"rather" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

rather a aby ale bardzo być dla do jak jako jednak jest jeśli kiedy kolejnosci lub na najbardziej nie niż o pierwszej po raczej są te to w z za zamiast że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din rather

Engleză
Lustrui

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.

Engleză Lustrui
higher wyższa
us nam
to do
and i

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

Engleză Lustrui
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

Engleză Lustrui
means oznacza
people ludzi
objective obiektywnych
it to
of z
and i
up przez
using w

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats

PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników

Engleză Lustrui
pricing cenowe
tiers poziomy
based oparciu
remote zdalnych
agents agentów
user użytkowników
than w

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”

Engleză Lustrui
name nazw
created tworzona
is jest
as jako
website strona
domain domeny
rather zamiast
second druga

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

Engleză Lustrui
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)

PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)

Engleză Lustrui
host hostingu
data danych
to do
on na
customer klienta

EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.

Engleză Lustrui
visual wizualnej
helps pomaga
lasting trwałe
impression wrażenie
in w
or lub
data danych
information informacji

EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.

PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.

Engleză Lustrui
avoid unikaj
table tabeli
services services
names nazwy

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

Engleză Lustrui
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users

PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są przygotowywane w oparciu o liczbę agentów, a nie liczbę użytkowników

Engleză Lustrui
pricing cenowe
tiers poziomy
based oparciu
agents agentów
users użytkowników
than w

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

Engleză Lustrui
provisioning aprowizacji
okta okta
cloud chmurze
team zespołu
to do
place miejscu
applications aplikacji
in w
users użytkowników

EN Can I order my packing paper by the roll rather than by the sheet?

PL Czy mogę zamówić papier pakowy w rolkach, a nie w arkuszach?

Engleză Lustrui
paper papier
my czy
than w

EN Can I order my tissue paper by the roll rather than by the sheet?

PL Czy mogę zamówić papier bibułkowy w rolkach, a nie w arkuszach?

Engleză Lustrui
paper papier
my czy
than w

EN As RBS has been on the market for almost 300 years, one can assume that it’s rather well-established and reliable.

PL Ponieważ RBS istnieje na rynku od prawie 300 lat, można założyć, że jest on raczej dobrze ugruntowany i doświadczony w tym co robi.

Engleză Lustrui
well dobrze
years lat
can można
market rynku
the i
as ponieważ
almost prawie

EN While the costs are still rather cheap compared with other banks, other online platforms, and independent transfer services are often able to provide better exchange rates and even cheaper transfers

PL Podczas gdy koszty są nadal dość niskie w porównaniu z innymi bankami, inne platformy internetowe i niezależne usługi transferu często są w stanie zapewnić lepsze kursy wymiany, a nawet tańsze przelewy

Engleză Lustrui
costs koszty
online internetowe
platforms platformy
independent niezależne
transfer transferu
able w stanie
better lepsze
exchange wymiany
rates kursy
transfers przelewy
still nadal
to do
and i
even nawet
services usługi

EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.

PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.

Engleză Lustrui
exchange wymiany
prices ceny
little nieco
below poniżej
market rynkowych
rates stawek
hidden ukryte
a a
is jest
to aby
costs koszty
or lub
however jednak

EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes

PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych

Engleză Lustrui
problems problemach
in w
or lub
be jest
some z
and i
after po
trusted na

EN However, the customers still admit that the sole quality of the services is rather good.

PL Jednak klienci nadal przyznają, że sama jakość usług jest raczej dobra.

Engleză Lustrui
customers klienci
services usług
rather raczej
still nadal
quality jakość
is jest
good dobra
the jednak

EN A significant majority of the comments and Payoneer reviews found online are rather positive

PL Znaczna większość komentarzy i opinii o Payoneer znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna

Engleză Lustrui
found znalezionych
positive pozytywna
and i
comments komentarzy
rather w

EN Judging by the customer’s reports, the support is on a rather good level, and they will quickly help you solve your issue

PL Biorąc pod uwagę raporty i opinie klientów, obsługa jest na dość dobrym poziomie i z łatwością pomoże rozwiązać twój problem

Engleză Lustrui
customers klientów
reports raporty
good dobrym
level poziomie
help pomoże
is jest
on na
rather w
issue z

EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.

PL Po przeanalizowaniu recenzji XE Money Transfer, użytkownik powinien mieć raczej pozytywne nastawienie do usługi, ponieważ większość komentarzy i opinii dostępnych w internecie jest dobra. Wielu klientów chwali usługę.

Engleză Lustrui
transfer transfer
good dobra
reviews recenzji
customers klientów
comments komentarzy
and i
after po
many wielu
towards w

EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.

PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.

Engleză Lustrui
reviews recenzji
found znalezionych
positive pozytywna
shows pokazuje
users użytkownicy
public publiczna
is jest
a a
of z
company firmy
rather w
services usług

EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.

PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.

Engleză Lustrui
overall aby
customer klienta
should powinna
positive pozytywna
on na
faq faq
better lepiej
basic podstawowe
of z
questions pytania
still nadal
their ich
rather raczej

EN Looking through the Ria Money Transfer reviews, the majority of them are rather positive. Many people are praising the exchange rates and low fees.

PL Przeglądając recenzje Ria Money Transfer większość z nich ocenia usługi raczej pozytywnie. Wiele osób chwali kursy wymiany i niskie opłaty.

Engleză Lustrui
ria ria
transfer transfer
reviews recenzje
people osób
exchange wymiany
rates kursy
low niskie
fees opłaty
of z
and i
many wiele
rather raczej

EN The overall presence and design of the platform is rather clear and easy to use.

PL Ogólny wygląd i projekt platformy jest dość intuicyjny i łatwy w użyciu.

Engleză Lustrui
overall ogólny
design projekt
rather w
easy łatwy
platform platformy
to do
to use użyciu
the i
is jest

EN At the start, the most important thing for us was to have a plan, rather than starting from a blank page

PL Na początku chodziło nam głównie o przygotowanie całej struktury, aby nie startować od zera

Engleză Lustrui
start początku
for na
from od

EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.

PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.

Engleză Lustrui
better lepiej
few kilku
audience odbiorcy
on na

EN If users stay on a website rather than clicking off immediately, Google perceives the user as enjoying your site and rates it as a good match for that search, boosting its rankings

PL Jeśli użytkownicy pozostaną na stronie internetowej, a nie klikną od razu, Google uzna, że podoba im się Twoja witryna i oceni ją jako dobrze dopasowaną do tego wyszukiwania, poprawiając jej ranking

Engleză Lustrui
good dobrze
rankings ranking
if jeśli
users użytkownicy
on na
a a
google google
as jako
user do
search wyszukiwania
website stronie

EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged

PL Liczbę plastikowych opakowań zamienianych w odpady można również zredukować, wybierając produkty sprzedawane luzem, zamiast tych w opakowaniach

Engleză Lustrui
plastic plastikowych
waste odpady
can można
choosing wybierając
products produkty
sold sprzedawane
in w

EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.

PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?

Engleză Lustrui
as jak
using w

EN We reallocate servers from one datacenter to another, to meet the needs of our customers, rather than producing the same new servers.

PL Aby odpowiedzieć na potrzeby klientów przenosimy serwery z jednego centrum danych do innego zamiast produkować nowe maszyny.

Engleză Lustrui
servers serwery
another innego
customers klientów
new nowe
to do
needs potrzeby
of z
the jednego
our w

EN OVHcloud favors a collaborative relationship with its suppliers rather than a simple negotiation relationship

PL OVHcloud stawia na współpracę ze swoimi dostawcami, nie tylko na relacje czysto handlowe

Engleză Lustrui
ovhcloud ovhcloud
relationship relacje
suppliers dostawcami
its nie
than na

EN This is a rather myopic way of looking at it because it fails to properly convey the real-world utility security has.

PL Jest to dość krótkowzroczny sposób patrzenia na tę kwestię, ponieważ nie oddaje on w odpowiedni sposób użyteczności bezpieczeństwa w świecie rzeczywistym.

Engleză Lustrui
way sposób
security bezpieczeństwa
is jest
at w
it to
to do
because na

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands

PL Hardcore występuje również w muzyce elektronicznej

Engleză Lustrui
hardcore hardcore
than w

EN The last day of the Miłosz Festival began with a poetic May picnic in one of the most beautiful gardens of Krakow, at the Józef Mehoffer House – and ended with a journey with a finger over a map, or rather, over ...

PL Spotkania autorskie, wspólne czytanie wierszy, dyskusje i debaty – w dniach 7-10 czerwca Kraków, już po raz siódmy, stanie się światową stolicą poezji. Festiwal Miłosza 2018 będzie ...

EN Let’s get you back to somewhere you rather be…

PL Zabierzmy Cię z powrotem do miejsca, w którym wolisz być…

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

Engleză Lustrui
required wymagana
and oraz
is liczba

EN With our chatbot framework, start to offer customers and leads an instant support when they face a need of urgency rather than few days later, after fulfilling your good old form

PL Dzięki naszemu chatbotowi, zacznij oferować klientom i leadom natychmiastowe wsparcie, gdy tylko zajdzie taka potrzeba, a nie kilka dni później, po wypełnieniu starego, dobrego formularza

Engleză Lustrui
start zacznij
customers klientom
instant natychmiastowe
support wsparcie
days dni
old starego
form formularza
a a
after po
few kilka
later później

EN When your customers would rather have you do it for them, Crisp lets you co-browse with your website visitor without any other plugin than our live chat software

PL Kiedy Twoi klienci wolą, abyś zrobił to za nich, Crisp pozwala na współ przeglądanie z gościem witryny bez żadnych innych wtyczek niż nasze oprogramowanie do czatu na żywo

Engleză Lustrui
customers klienci
crisp crisp
website witryny
plugin wtyczek
software oprogramowanie
browse przeglądanie
other innych
it to
with z
you abyś
when kiedy
without bez
than niż
chat czatu
your twoi
lets do
for na

EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.

PL Zamiast gromadzić wszystkie dokumenty w jednym miejscu, posortuj wszystko w wyraźnie oddzielone kategorie w ramach Twojej firmy.

Engleză Lustrui
clearly wyraźnie
categories kategorie
company firmy
sort nie

EN After a long analysis of the industry and websites of the competition, we have found that these are usually not very bold ? rather simple and ordinary.

PL Po długiej analizie branży i stron www konkurencji stwierdziliśmy, że są to zazwyczaj strony niezbyt odważne, proste i nie wybijają się niczym na swoim tle.

Engleză Lustrui
long długiej
analysis analizie
industry branży
competition konkurencji
usually zazwyczaj
simple proste
we my
not nie
and i
after po
websites stron

EN Keeper frees up IT resources by allowing them to focus on mission-critical priorities rather than reacting to help-desk related incidents

PL Keeper wyręczy pracowników działu IT w kwestiach związanych z pomocą techniczną, umożliwiając im skoncentrowane się na priorytetach związanych z istotnymi misjami rządowymi.

Engleză Lustrui
it czy
on na

EN Credential stuffing and password spraying are similar, but password spraying depends on a username rather than a full set of credentials

PL Ataki „credential stuffing” i „password spraying” są bardzo podobne, ale „password spraying” opiera się na samej nazwie użytkownika, nie zaś na pełnym zestawie poświadczeń

Engleză Lustrui
password password
similar podobne
on na
full pełnym
rather bardzo
and i
but ale

EN BambooHR is a user friendly Human Resource software solution that lets you proactively manage employee information, rather than just track it with spreadsheets. BambooHR’s personalised HRIS (hu

PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter

Engleză Lustrui
it to
employee pracowników
lets do
than w

EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.

PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.

Engleză Lustrui
photo photo
background tło
paris paryż
completely całkowicie
want chcesz
to aby
can może
even nawet
it to
out na
rather a

EN So you can focus on the fun rather than the fuss

PL Umożliwi skupienie się na przyjemności ze wspólnego posiłku, a nie kłopotach w kuchni

Engleză Lustrui
on na
you nie
than w

EN When Nenad cooks for a few friends, he wants to spend more time enjoying the food with them, rather than spending hours in the kitchen

PL Kiedy Nenad gotuje dla niewielkiej grupy znajomych, woli spędzić więcej czasu przy wspólnym posiłku niż godziny w kuchni

Engleză Lustrui
friends znajomych
kitchen kuchni
in w
time czasu
hours godziny

EN Some other VPNs offer split tunneling, but they provide no solution when you’d rather run the VPN on only a few apps or websites

PL Inni dostawcy VPN oferują dzielone tunelowanie, ale nie mają żadnego rozwiązania w przypadku sytuacji, w której wolisz używać VPN tylko z kilkoma aplikacjami lub stronami internetowymi

Engleză Lustrui
tunneling tunelowanie
solution rozwiązania
apps aplikacjami
other inni
offer oferują
vpn vpn
or lub
some z
but ale
run w
only tylko

EN We?re a leader in the industry. As such, we make our own path, setting up strategies with the best interest of our clients in mind, rather than based on what?s currently hot with our competitors.

PL Jesteśmy liderami w naszej dziedzinie ? sami wyznaczamy sobie ścieżkę opracowując strategię, która będzie optymalna dla nas i naszych klientów. Nie podążamy ślepo za konkurencją.

Engleză Lustrui
clients klientów
in w
based dla
our naszych

Se afișează 50 din 50 traduceri