Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "provided the required" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "provided the required" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui provided the required

"provided the required" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

provided a aby adres ani aplikacji bez być będzie ciebie dane osobowe dla do dostęp dzięki funkcji i ich informacji jak jaki jako jednak jej jest jeszcze jeśli korzystając korzystając z które który których lub mają mogą może na nam nas naszych nie o od oprogramowania oraz po pod podczas pośrednictwem przez przy przypadku również się sposób stron strony swoje są ta te tego to tych tym usługi w w jaki sposób w tym witryny wszystkich wszystkie z za ze zgodnie zgodnie z że
required aby będziesz celu co do jest lub mieć nie po się są w wymagane wymagany z

Traducerea lui Engleză în Lustrui din provided the required

Engleză
Lustrui

EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.

PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, są w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.

Engleză Lustrui
staff pracownicy
knowledge wiedzy
software oprogramowanie
of z
without bez
even nawet
all w

EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.

PL Aby cofnąć swoją zgodę, możesz skorzystać z linku podanego w tym celu w wiadomościach e-mail lub skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych powyżej.

Engleză Lustrui
can możesz
link linku
purpose celu
contact kontaktowych
us nami
details danych
to aby
or lub
emails mail

EN We provided our clients with a thorough analysis of the ReDI fair participants. They used the data provided by us during the next edition of the event to ensure even greater success.

PL Dostarczyliśmy Klientom dokładną analizę uczestników targów ReDI. Dostarczone przez nas dane wykorzystali podczas kolejnej edycji wydarzenia, by zapewnić sobie jeszcze większy sukces.

Engleză Lustrui
clients klientom
edition edycji
event wydarzenia
success sukces
data dane
us nas
by przez
during w

EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.

PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, są w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.

Engleză Lustrui
staff pracownicy
knowledge wiedzy
software oprogramowanie
of z
without bez
even nawet
all w

EN If we or third parties provide links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only

PL Jeśli my lub osoby trzecie udostępniają linki do innych stron i zasobów dostarczanych przez osoby trzecie, linki te są udostępniane wyłącznie dla wygody użytkownika

Engleză Lustrui
we my
or lub
links linki
other innych
resources zasobów
if jeśli
to do
sites stron
by przez
third trzecie
provided w

EN Similarly, clients may be provided with copies of the Images (including digital files) as an integral part of a work product but may not be provided with the Images or permitted to use the Images separately or as part of any other product

PL Podobnie klientom można przekazać kopie Obrazów (w tym również pliki cyfrowe) jako część produktu (dzieła), jednak nie można im przekazać Obrazów osobno ani zezwolić im na wykorzystywanie Obrazów osobno ani jako części innego produktu

Engleză Lustrui
clients klientom
images obrazów
digital cyfrowe
files pliki
separately osobno
as jako
a a
product produktu
an na
or ani
not nie
provided w

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

PL tego, jak osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, mogą również zainicjować wniosek o usunięcie

Engleză Lustrui
provided o
atlassian atlassian
accounts kont
or lub
personal osobowe
data dane
but ale
not nie
request wniosek

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

PL Jeśli Twoje dane osobowe zostały udostępnione firmie Atlassian przez Ciebie lub inny podmiot, ale nie masz konta Atlassian, możesz złożyć wniosek o ich usunięcie, korzystając z poniższego formularza.

Engleză Lustrui
atlassian atlassian
account konta
request wniosek
form formularza
if jeśli
or lub
data dane
but ale
not nie
below z
to przez

EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o usunięcie.

Engleză Lustrui
provided o
atlassian atlassian
accounts kont
request wniosek
or lub
personal osobowe
data dane
but ale
not nie
also także

EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for access

PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o dostęp.

Engleză Lustrui
provided o
atlassian atlassian
accounts kont
request wniosek
or lub
personal osobowe
data dane
but ale
not nie
also także

EN o   A ‘connection’ includes when We have given you a free product, provided you a free invite to a private event, funded your travel to or provided tickets for an event, paid you anything, covered your expenses etc.

PL o   „Powiązanie” oznacza, że My daliśmy Ci bezpłatny produkt, zaprosiliśmy Cię bezpłatnie na prywatne wydarzenie, opłaciliśmy Ci podróż lub dostarczyliśmy bilety na wydarzenie, zapłaciliśmy za cokolwiek, pokryliśmy koszty itp.

Engleză Lustrui
product produkt
event wydarzenie
tickets bilety
etc itp
we my
or lub
an na
you ci
private prywatne
free bezpłatny

EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.

PL Jeśli informacje wskazane jako wymagane nie zostaną dostarczone, możemy nie być w stanie przetworzyć rejestracji użytkownika lub zapewnić możliwości korzystania z niektórych Usług dostępnych na Platformie.

Engleză Lustrui
information informacje
required wymagane
might w stanie
be stanie
registration rejestracji
or lub
platform platformie
if jeśli
as jako
user użytkownika
in w
not nie
of z
services usług

EN Adaface will not share or distribute any such customer data except as provided in the contractual agreement between Adaface and customer for the provision of the Adaface Dashboard Service, or as may be required by law

PL Adaface nie udostępnia ani nie dystrybuuje takich danych klientów, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w umowie umownej między Adaface a Klientem w celu zapewnienia Usługi Deska rozdzielczej Adafce lub jako może być wymagane przez prawo

Engleză Lustrui
adaface adaface
data danych
except z wyjątkiem
required wymagane
or lub
as jako
in w
not nie
of z
by przez
law prawo
such takich
may może
customer klientów

EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.

PL Jeśli informacje wskazane jako wymagane nie zostaną dostarczone, możemy nie być w stanie przetworzyć rejestracji użytkownika lub zapewnić możliwości korzystania z niektórych Usług dostępnych na Platformie.

Engleză Lustrui
information informacje
required wymagane
might w stanie
be stanie
registration rejestracji
or lub
platform platformie
if jeśli
as jako
user użytkownika
in w
not nie
of z
services usług

EN Country of residence means your country of permanent residence provided by you when applying for this insurance. This is the country where you will be repatriated in the event of a medical emergency, if required.

PL Kraj zamieszkania oznacza kraj, w którym na stałe mieszkach, podawany przez ciebie podczas składania wniosku o to ubezpieczenie. To jest kraj, do którego będziesz repatriowany w razie wypadku (o ile będzie taka potrzeba).

Engleză Lustrui
country kraj
residence zamieszkania
means oznacza
is jest
in w
by przez

EN Loot drops are not class specific since all classes can equip all in-game items, provided the required stats are met

PL Wypadające przedmioty nie są ograniczone do danej klasy, ponieważ wszystkie klasy mogą zakładać wszystkie przedmioty w grze, o ile spełniają wymagania dotyczące statystyk

Engleză Lustrui
stats statystyk
game grze
can mogą
class klasy
in w
the ile
not nie

EN Keeping records of purchases, sales, or other transactions for the purpose of ensuring that the required payments and/or deliveries are made, or services provided;

PL Prowadzenie rejestrów zakupów, sprzedaży lub innych transakcji w celu terminowego realizowania wymaganych płatności i/lub dostaw, a także świadczenia usług;

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym

Engleză Lustrui
adaware adaware
site witryny
information informacji
form formularzu
in w
account konta
user użytkownika
the i
required wymaganych
services usług
use korzystać

EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features

PL Do korzystania z niektórych funkcji może być wymagana najnowsza wersja wymaganego oprogramowania Sonos

Engleză Lustrui
version wersja
required wymagana
of z
sonos sonos
software oprogramowania
features funkcji
be być

EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.

PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.

Engleză Lustrui
allows pozwala
required wymagane
message wiadomości
marked oznaczone
on na
fields pola
to do
any w
field pole
and i

EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.

PL Aby wykonać kwiaty z masy maślanej, wymagana jest cierpliwość i wytrwałość, a także nieustanna praktyka. Doświadczenie nie jest konieczne, lecz wiedza w zakresie wyrobów cukierniczych będzie dużym ułatwieniem.

Engleză Lustrui
flowers kwiaty
experience doświadczenie
of z
is jest
no nie
need ma
to do
and i

EN I logged into my site and saw an “action required” message to update my billing address. I made the required change, but the message is still showing up. How can I remove this?

PL Po zalogowaniu do witryny pojawił się komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego. Pomimo wprowadzenia wymaganej zmiany komunikat wciąż się pojawia. Jak go usunąć?

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany względnie stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
some nie
very bardzo
good dobry

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany względnie stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
some nie
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.

Engleză Lustrui
required wymagany
mostly przeważnie
very bardzo
good dobry

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym

Engleză Lustrui
adaware adaware
site witryny
information informacji
form formularzu
in w
account konta
user użytkownika
the i
required wymaganych
services usług
use korzystać

EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services

PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi

EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties

PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie

Engleză Lustrui
copyright prawa autorskie
elsevier elsevier
by przez

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:

Engleză Lustrui
automated zautomatyzowana
service usługa
information informacje
public publicznie
organization organizacji
to aby
provided o
your twojej

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

Engleză Lustrui
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

Engleză Lustrui
documentation dokumentacji
atlassian atlassian
orders zamówień
to do
all wszystkich
sales sprzedaży
tax podatku
provided z

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

PL Taka licencja jest udostępniana za darmo, a okres ważności jej obsługi technicznej będzie zsynchronizowany z datą ważności obsługi technicznej samego produktu.

Engleză Lustrui
license licencja
date okres
is jest
of z
product produktu

EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.

PL Wnioski o zabezpieczenie można wysyłać na podane powyżej dane kontaktowe (adres korespondencyjny lub adres e-mail).

Engleză Lustrui
contact kontaktowe
information dane
or lub
address adres
be można
the powyżej

EN This is a free service provided by Google which allow webmasters/website owners to disavow links, check, and optimize the visibility of their websites.

PL Jest to bezpłatna usługa oferowana przez Google pozwalająca administratorom / właścicielom stron internetowych odrzucać linki, sprawdzać i optymalizować widoczność ich stron internetowych.

Engleză Lustrui
free bezpłatna
service usługa
google google
allow pozwalają
links linki
check sprawdzać
optimize optymalizować
visibility widoczność
a a
this to
the i
is jest
provided w
their ich
websites internetowych

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.

Engleză Lustrui
problem problem
checker checker
lists listy
competitiveness konkurencyjności
not nie
search wyszukiwania
their ich
web sieci

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:

Engleză Lustrui
administrative administracyjne
account konto
whose której
details dane
user użytkownika
single jednego
provided w

EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies

PL Program Privacy Shield stanowi ramy będące efektem porozumienia między Izbą Handlu Stanów Zjednoczonych a Komisją Europejską, które stwarzają „odpowiedni mechanizm przekazywania” dla uczestniczących w nim firm

Engleză Lustrui
commerce handlu
mechanism mechanizm
companies firm
provided w

EN If you wish to learn more about what personal information Adaware maintains and/or to which third parties such personal Information has been provided, please contact us

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat tego, jakie dane osobowe przechowuje firma Adaware i/lub jakim stronom trzecim udostępniła takie dane, należy skontaktować się z nami

Engleză Lustrui
adaware adaware
third trzecim
parties stronom
us nami
to aby
or lub
information dane
personal z
such takie
and i

EN Transfer, or port, your personal information that you provided us in a structured, commonly used, machine-readable format.

PL Prawo do przeniesienia lub przes?ania przekazanych nam danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie u?ywanym formacie nadaj?cym si? do odczytu maszynowego.

Engleză Lustrui
transfer przeniesienia
information danych
commonly powszechnie
format formacie
or lub
in w
us nam
personal osobowych
used do

Se afișează 50 din 50 traduceri