Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "preserve its independence" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "preserve its independence" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui preserve its independence

"preserve its independence" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

preserve do jest zachować
its a aby ale ani aż bardzo bez być będzie celu co czasu czy dane dla do dzięki i ich informacje jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy która które której który lat lub ma może możesz można na nad nadal najbardziej należy nasza naszych nawet nich nie o od oferuje oraz po pod podczas ponad poprzez posiada projekt przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takich takie także tego tej ten też to tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkie z za zapewnia zarówno ze świecie że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din preserve its independence

Engleză
Lustrui

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

Engleză Lustrui
war wojny
ii ii
goal celem
of z
and i
before przed

EN Before and during World War II, Switzerland's main goal was to preserve its independence and to stay out of the fighting.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

Engleză Lustrui
war wojny
ii ii
goal celem
of z
and i
before przed

EN It was only in the 16th century that the sock regained its independence and attained great popularity, particularly among men, as an item of clothing in its own right

PL Dopiero w XVI wieku skarpety ponownie stają się niezależnym elementem ubioru i zyskują wśród panów ogromną popularność

Engleză Lustrui
in w
and i

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.

Engleză Lustrui
valais wallis
much wiele
val val
in w
the swojego
has a

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

PL Położona pośród rozległego terenu narciarskiego "Les Portes du Soleil" wioska Champéry w dolinie Val d'Illiez w dolnym Wallis zachowała wiele swojego autentycznego uroku.

Engleză Lustrui
valais wallis
much wiele
val val
in w
the swojego
has a

EN Smart Objects preserve an image's source content with all its original characteristics, enabling you to perform nondestructive editing to the layer.

PL Obiekty inteligentne przechowują zawartość źródła obrazu z ich oryginalnymi cechami, w ten sposób umożliwiają przeprowadzenie bezpiecznego edytowania na warstwie.

Engleză Lustrui
smart inteligentne
objects obiekty
images obrazu
content zawartość
source źródła
with z
the ich
to ten
all w

EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom

PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody

Engleză Lustrui
tourists turystów
sense poczucie
provides i

EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence

PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność

Engleză Lustrui
chicago chicago
business firmy
owner właściciel
agencies agencji
help pomóc
violence przemocy
of z
to aby
leading a
domestic w

EN Independence Sampler Workstation with 12 GB of sound material

PL Independence Sampler Workstation z 12 GB materiału dźwiękowego

Engleză Lustrui
gb gb
of z
material materiał

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

Engleză Lustrui
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN Independence from the data center operator in terms of connectivity (no vendor lock-in)

PL Niezależność od operatora centrum danych w zakresie łączności (brak vendor lock-in)

Engleză Lustrui
data danych
center centrum
operator operatora
in w
from od
no brak

EN According to Burberry, the recipe for success is to see and understand modern women at a time when their strength and independence are becoming increasingly visible.

PL Przepis na sukces według Burberry to patrzeć i rozumieć współczesne kobiety w czasach kiedy ich siła i niezależność staje się coraz bardziej widoczna.

Engleză Lustrui
success sukces
women kobiety
strength siła
visible widoczna
at w
a a
increasingly coraz
and i
their ich

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

Engleză Lustrui
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence

PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność

Engleză Lustrui
chicago chicago
business firmy
owner właściciel
agencies agencji
help pomóc
violence przemocy
of z
to aby
leading a
domestic w

EN Independence Sampler Workstation with 12 GB of sound material

PL Independence Sampler Workstation z 12 GB materiału dźwiękowego

Engleză Lustrui
gb gb
of z
material materiał

EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.

PL Nagrodę Karola Wielkiego otrzymały liderki białoruskiej opozycji Swiatłana Cichanouska, Weranika Capkała i przebywająca w więzieniu w Białorusi, Maria Kolesnikowa.

Engleză Lustrui
a a
in w

EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.

PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.

Engleză Lustrui
victorinox victorinox
confidence pewność
creativity kreatywność
the i

EN We understand and respect a consultant’s integrity and independence with the aim to best serve their customer.

PL Wiemy, że aby konsultant mógł jak najlepiej służyć klientowi, musi działać uczciwie i niezależnie.

Engleză Lustrui
best najlepiej
serve służyć
a a
the i
to aby

EN Q: Will Awingu merge into Corel or will they maintain independence? 

PL P: Czy firma Awingu po??czy si? z firm? Corel, czy zachowa swoj? odr?bno????

Engleză Lustrui
into po
corel corel
or czy

EN Our solution offers independence from imperfect infrastructure and eliminates the difficulties of working with it.

PL Dzięki naszym technologiom staniesz się niezależny od niedoskonałej infrastruktury i pozbędziesz się trudności związanych z jej obsługą.

Engleză Lustrui
infrastructure infrastruktury
difficulties trudności
of z
and i

EN Rule of Law: VIA IURIS promotes systemic measures to strengthen the independence and accountability of key institutions of the rule of law (courts, public prosecution, etc.) and eliminate political influence on them

PL Praworządność: VIA IURIS promuje systemowe środki mające na celu wzmocnienie niezależności i odpowiedzialności kluczowych instytucji rządów prawa (sądów, prokuratury itp.) oraz ich ochronę przed wpływami politycznymi

Engleză Lustrui
law prawa
promotes promuje
key kluczowych
institutions instytucji
etc itp
on na
and i
via w

EN "In order to share this sovereignty there are some basic principles: the separation of powers, the independence of the judiciary and respect for the freedom of the press

PL - Aby dzielić się tą suwerennością, istnieją pewne podstawowe zasady: podział władz, niezależność sądownictwa i poszanowanie wolności prasy

Engleză Lustrui
in w
basic podstawowe
principles zasady
to aby
and i

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

PL Zorientowana na biznes, liberalna FDP straciła ostatnio na znaczeniu. W czasach swej świetności jej ministrowie spraw zagranicznych wywierali wpływ na historię Europy.

Engleză Lustrui
business biznes
in w
foreign zagranicznych
european europy
its jej
has a

EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data

PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań

Engleză Lustrui
research naukowych
new nowe
possibilities możliwości
store przechowywania
data danych
of z
and i

EN We want to preserve our planet for future generations, for our children.

PL Chcemy zachować naszą planetę dla przyszłych pokoleń, dla naszych dzieci.

Engleză Lustrui
want chcemy
children dzieci
our naszych

EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.

PL Tak! Możesz zachować poprzednie dyskusje importując kanały zespołu i użytkowników ze Slacka lub Stride. Dowiedz się więcej tutaj, jak to zrobić.

Engleză Lustrui
can możesz
discussions dyskusje
channels kanały
slack slacka
users użytkowników
or lub
yes tak
here tutaj
previous w
learn dowiedz

EN The picturesque Engadine village of Zernez is the gateway to the Swiss National Park, Switzerland?s biggest nature preserve

PL Malownicza engadynska wioska Zernez jest bramą do Szwajcarskiego Parku Narodowego, który jest największym w Szwajcarii terenem ochrony przyrody

Engleză Lustrui
village wioska
is jest
to do
national narodowego
park parku
nature przyrody
switzerland szwajcarii

EN Crust freezing is applied either to boost mechanical freezers, preserve shapes, prevent water losses or obtain an efficient slicing.

PL Mrożenie powierzchniowe polega na zmrożeniu jedynie najbardziej zewnętrznej części produktu z jednoczesnym jej utwardzeniem.

Engleză Lustrui
an na
either z

EN We help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.

PL Pomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.

Engleză Lustrui
quality jakość
life życia
patients pacjentów
for na
we help pomagamy
at w

EN Air quality is essential to preserve production tools, guarantee constant product quality or optimize productivity

PL Jakość powietrza jest istotnym czynnikiem zabezpieczającym narzędzia produkcyjne, gwarantującym stałą jakość produktów i optymalizującym wydajność

Engleză Lustrui
air powietrza
production produkcyjne
is jest
product produktów

EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water

PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie

Engleză Lustrui
aid pomocy
programs programy
water wodzie
life życia
also również
in w
the i
dan dan

EN Protect and preserve your family legacy

PL Chroń dziedzictwo swojej rodziny

Engleză Lustrui
family rodziny
and swojej

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!

Engleză Lustrui
long długo
heat temperatury
at w
fish ryby
don nie
if jeśli
want chcesz
to do
time czasie
vegetables warzywa
should należy
same co

EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test

PL Aby zachować gwarancję i przeprowadzić odpowiednią kontrolę wodoszczelności, zegarek należy serwisować w autoryzowanym centrum serwisowym

Engleză Lustrui
watch zegarek
authorized autoryzowanym
center centrum
to aby
out w

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Engleză Lustrui
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.

PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.

Engleză Lustrui
is jest
fully całkowicie
or lub
to do

EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test

PL Aby zachować gwarancję i przeprowadzić odpowiednią kontrolę wodoszczelności, zegarek należy serwisować w autoryzowanym centrum serwisowym

Engleză Lustrui
watch zegarek
authorized autoryzowanym
center centrum
to aby
out w

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Engleză Lustrui
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.

PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.

Engleză Lustrui
is jest
fully całkowicie
or lub
to do

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!

Engleză Lustrui
long długo
heat temperatury
at w
fish ryby
don nie
if jeśli
want chcesz
to do
time czasie
vegetables warzywa
should należy
same co

EN Conservationists travel the world, using data collection and mapping technology to identify and preserve national parks for future generations.

PL Specjaliści ds. ochrony przyrody przemierzają cały świat, używając rozwiązań technologicznych do zbierania danych i tworzenia map, by identyfikować i zachowywać zasoby naturalne dla przyszłych pokoleń.

Engleză Lustrui
collection zbierania
world świat
technology technologicznych
identify identyfikować
data danych
to do
the i
for dla

EN At the same time we preserve the precious aromas of the products.

PL Jednocześnie udaje nam się zachować cenne aromaty produktów.

Engleză Lustrui
at w
we nam
products produktów

EN A chemicals industry partner for more than 45 years, Gardner Denver provides a wealth of application knowledge to preserve product quality from the plant to the consumer

PL Firma Gardner Denver, wspierająca przemysł chemiczny od ponad 45 lat, oferuje szeroką wiedzę praktyczną, która pomaga w zachowaniu jakości produktów zarówno na etapie procesu produkcyjnego, jak i po przekazaniu ich do klienta końcowego

Engleză Lustrui
industry firma
quality jakości
years lat
provides i
to do
application jak
product produktów
than w

EN A deeper, more precise cleanse for those hard-to-reach places with softer-than-ever silicone touchpoints. Effortlessly glide across the skin, with no pulling or stretching to preserve natural elasticity.

PL Głębsze i dokładniejsze oczyszczanie trudno dostępnych miejsc dzięki miękkim silikonowym wypustkom. Z łatwością przesuwają się po skórze, bez ciągnięcia i rozciągania, aby zachować naturalną elastyczność.

Engleză Lustrui
to aby
across z
those i

EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home. 

PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.

Engleză Lustrui
quality jakość
life życia
patients pacjentów
for na
at w

EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water

PL DAN opracowuje również programy nauki pierwszej pomocy dla ratowania życia w wodzie i na lądzie

Engleză Lustrui
aid pomocy
programs programy
water wodzie
life życia
also również
in w
the i
dan dan

EN Protecting critical infrastructure and sensitive data is a major issue, and an important way of ensuring that countries can preserve their security and sovereignty

PL Ochrona krytycznej infrastruktury i wrażliwych danych jest głównym wyzwaniem mającym na celu zapewnienie bezpieczeństwa i suwerenności danych

Engleză Lustrui
infrastructure infrastruktury
sensitive wrażliwych
data danych
security bezpieczeństwa
protecting ochrona
ensuring zapewnienie
and i
is jest
an na

EN Crust freezing is applied either to boost mechanical freezers, preserve shapes, prevent water losses or obtain an efficient slicing.

PL Mrożenie powierzchniowe polega na zmrożeniu jedynie najbardziej zewnętrznej części produktu z jednoczesnym jej utwardzeniem.

Engleză Lustrui
an na
either z

EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home. 

PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.

Engleză Lustrui
quality jakość
life życia
patients pacjentów
for na
at w

EN Air quality is essential to preserve production tools, guarantee constant product quality or optimize productivity

PL Jakość powietrza jest istotnym czynnikiem zabezpieczającym narzędzia produkcyjne, gwarantującym stałą jakość produktów i optymalizującym wydajność

Engleză Lustrui
air powietrza
production produkcyjne
is jest
product produktów

Se afișează 50 din 50 traduceri