Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "owner only" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "owner only" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui owner only

"owner only" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

owner czy dla do domeny firmy jest jeśli które który lub może na nie o przez są tej to w właściciel właścicielem z
only a aby adres ale ani bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla do dopiero dostępne dzięki gdy i ich informacje inne innych jak jako je jeden jednak jednego jedynie jedyny jedynym jego jej jest jeśli już karty każdy kiedy kilka kilku która które który których którzy lat lecz lub ma mają masz mogą może możesz można na nam nas nasz nasze naszych nawet nich nie nie ma niż o od one oraz osobowe oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przez przy przypadku roku również się sposób stron strony są ta tak takie także te tego tej ten też to twoje twojej tych tylko tym w w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za za pomocą zaledwie zapewnia ze że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din owner only

Engleză
Lustrui

EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.

PL Jeśli klient nie jest jednocześnie właścicielem domeny, zlecenie wypowiedzenia lub usunięcia domeny wymaga pisemnej zgody właściciela lub administratora domeny.

Engleză Lustrui
if jeśli
customer klient
domain domeny
owner właścicielem
requires wymaga
written pisemnej
consent zgody
administrator administratora
is jest
not nie
or lub

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engleză Lustrui
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engleză Lustrui
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engleză Lustrui
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engleză Lustrui
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engleză Lustrui
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engleză Lustrui
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engleză Lustrui
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engleză Lustrui
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engleză Lustrui
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

Engleză Lustrui
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.

PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.

Engleză Lustrui
statement oświadczenie
information informacje
copyright autorskich
owner właścicielem
a a
of z
in w
is jest
or lub
to do

EN As the only Polish provider, we are the owner of three technological foundations for any of our client’s IT projects. In each of them we are the key market player:

PL Jako jedyny polski dostawca jesteśmy właścicielem trzech fundamentów technologicznych pod dowolny projekt IT naszego klienta. W każdym z nich jesteśmy kluczowym graczem rynkowym:

Engleză Lustrui
polish polski
provider dostawca
owner właścicielem
technological technologicznych
clients klienta
key kluczowym
it it
of z
in w
for pod
as jako
the nich
three trzech
we naszego
any każdym
are jesteśmy

EN The add-on can only be purchased by the account owner, meaning that no multiusers, subaccounts, or presenters have access to this section within one account

PL Dodatek może być zakupiony tylko przez właściciela konta, co oznacza, że żaden multilogin, subkonto lub prezenter nie posiada dostępu do tej sekcji w koncie

Engleză Lustrui
by przez
account konta
no nie
or lub
can może
to do
only tylko
within w
section sekcji

EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.

PL Właściciel repozytorium jest jedyną osobą, która może je usunąć. Jeśli repozytorium należy do zespołu, repozytorium może usunąć administrator.

Engleză Lustrui
repository repozytorium
owner właściciel
can może
team zespołu
admin administrator
if jeśli
to do
a a
belongs należy
the która
is jest

EN Your repository is private and you have not invited anyone to the repository, so the only person who can create or edit the repository's content right now is you, the repository owner.

PL Twoje repozytorium jest prywatne i nie zaproszono nikogo do niego, więc jako właściciel repozytorium jesteś jedyną osobą, która może teraz tworzyć lub edytować zawartość repozytorium.

Engleză Lustrui
repository repozytorium
private prywatne
now teraz
owner właściciel
is jest
to do
can może
or lub
not nie
anyone w

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

Engleză Lustrui
website witryny
results wynikach
functionality funkcjonalności
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
google google
a a
in w
but jednak
search wyszukiwania

EN Can I reassign a license to a new owner?

PL Czy mogę przepisać licencję na nowego właściciela?

Engleză Lustrui
a a
new nowego

EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]

PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]

Engleză Lustrui
query zapytanie
location lokalizacji
price cenie
owner właściciel
facility obiekt
other innych
in w
to do
if jeżeli
want chcesz
the oraz
hours godzin
not nie

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

Engleză Lustrui
in w
other innymi
the owner właściciela
a a
content treści
be bądź
links linków
to do
copyright autorskich
without bez
third trzecich
websites internetowych

EN Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.

PL Istnieją zgłoszenia posiadające konkretny status, ale niezawierające załączników? Wyślij do właściciela e-mail z przypomnieniem.

Engleză Lustrui
status status
the owner właściciela
in w
a a
but ale
to do
issues z

EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner. 

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

Engleză Lustrui
can możesz
repository repozytorium
project projektu
or lub
a a
name w

EN Make managing dependencies top-of-mind for every project owner

PL Upewnij się, że każdy właściciel produktu pamięta o zarządzaniu zależnościami

Engleză Lustrui
owner właściciel
every w

EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack

PL Gdy łącza produktów są udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack

Engleză Lustrui
channel kanale
status status
in w
a a
can może
without bez
product produktów
leave że

EN The NETZSCH Group is an owner-managed, international technology company with headquarters in Germany

PL Grupa NETZSCH to zarządzane przez właścicieli, działające na skalę międzynarodową technologiczne przedsiębiorstwo z główną siedzibą w Niemczech

Engleză Lustrui
netzsch netzsch
an na
technology technologiczne
germany niemczech
in w

EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.

PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.

Engleză Lustrui
traffic ruch
owner właścicielem
marketing marketingowe
activities działania
better lepiej
promotion promocji
audiences odbiorców
development rozwoju
plans plany
or lub
service usługi
if jeśli
a a
you jesteś
to aby
check sprawdź
the i
site witryny
understand zrozumieć

EN Any site owner should monitor web traffic analysis and the audience?s sources to use this information to their advantage

PL Każdy właściciel witryny powinien monitorować analizę ruchu w sieci i źródła odbiorców, aby wykorzystać te informacje na swoją korzyść

Engleză Lustrui
owner właściciel
should powinien
traffic ruchu
analysis analiz
to aby
information informacje
site witryny
web sieci
and i
any w

EN Whether you’re a manufacturer, installer, or building owner, we can help you optimize your heating and cooling with efficient, reliable technology.

PL Pomagamy naszym klientom — producentom, instalatorom i właścicielom budynków — optymalizować procesy ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem wydajnej i niezawodnej technologii.

Engleză Lustrui
help pomagamy
technology technologii
a a
reliable w

EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.

PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.

Engleză Lustrui
business firmy
owner właściciel
be stanie
website witryn
appealing atrakcyjne
as jako
a a
users użytkowników
can możesz
not nie
able w stanie
but ale
unique dla

EN Any small business owner can do this with the help of rankingCoach 360 which offers a seven-day free trial.

PL Każdy właściciel małej firmy może to zrobić z pomocą rankingCoach 360, który oferuje siedmiodniowy bezpłatny okres próbny.

Engleză Lustrui
business firmy
offers oferuje
free bezpłatny
trial próbny
rankingcoach rankingcoach
can może
a a
do zrobić
this to
day okres
help pomocą
the który
owner właściciel
which w

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

Engleză Lustrui
owner właścicielem
time czasu
social społecznościowych
if jeśli
a a
media mediach
business firmy
to aby
internet internecie
across w
you nie
almost prawie
enough wystarczająco

EN It isn’t possible for a small business owner to track all the negative reviews across the internet without help

PL Właściciel małej firmy nie może bez pomocy śledzić wszystkich negatywnych recenzji w Internecie

Engleză Lustrui
possible może
business firmy
owner właściciel
reviews recenzji
help pomocy
a a
track śledzić
internet internecie
negative negatywnych
without bez
across w

EN Every business owner is aware of their local competition. Whether it’s from chain stores or the...

PL W dzisiejszych czasach istnieje duża konkurencja, kto może uzyskać wyższą pozycję w...

Engleză Lustrui
competition konkurencja
every w

EN If you are a small business owner, you can manage your reviews with the digital marketing app rankingCoach FREE.

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, możesz zarządzać swoimi opiniami za pomocą aplikacji do marketingu cyfrowego rankingCoach FREE.

Engleză Lustrui
if jeśli
owner właścicielem
reviews opiniami
digital cyfrowego
app aplikacji
free free
rankingcoach rankingcoach
manage zarządzać
a a
business firmy
your swoimi
marketing marketingu
you can możesz

EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication

PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM

Engleză Lustrui
dmarc dmarc
allows pozwala
daily codziennych
sent wysyłanych
servers serwerów
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelnienia
domain domeny
reports raportów
email email
the i
receiving otrzymywanie
from z

EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry

PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS

Engleză Lustrui
dmarc dmarc
entry wpis
published opublikowany
server serwer
can może
incoming przychodzące
instructions instrukcjami
dns dns
domain domeny
email email
per w
the zostanie
as jak
by przez

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.

Engleză Lustrui
dmarc dmarc
can może
complicated skomplikowane
typical typowych
factors czynników
owner właściciel
problem problemu
however jednak
some kilka
as jako
domain domeny
why dlaczego
to do
over w

EN It specifies to receiving servers how to respond to emails that fail either/both of these authentication checks, giving the domain owner control over the receiver’s response

PL Określa on serwerom odbiorczym, jak mają reagować na emaile, które nie przejdą jednego lub obu tych testów uwierzytelniania, dając właścicielowi domeny kontrolę nad odpowiedzią odbiorcy

Engleză Lustrui
specifies określa
emails emaile
authentication uwierzytelniania
giving dając
domain domeny
response odpowiedzi
over w
either lub

EN This means the domain owner is notified whenever an email sent by an unauthorised third party

PL Oznacza to, że właściciel domeny jest powiadamiany o każdym emailu wysłanym przez nieautoryzowaną stronę trzecią

Engleză Lustrui
means oznacza
is jest
third trzeci
domain domeny
by przez
owner właściciel

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.

PL Możesz mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc. Jako właściciel domeny, musisz naprawić ten problem natychmiast.

Engleză Lustrui
could możesz
delivery dostarczaniem
owner właściciel
fix naprawić
domain domeny
as jako
immediately natychmiast
the tym
this ten

EN Walter Hess, the owner of what is probably the world?s smallest watchmaking company, acquaints visitors with the secrets of mechanical timepieces.

PL Turyści mają wgląd w fabryki zegraków i mogą dołączyć do warsztatów prowadzonych w samym sercu «szwajcarskiego regionu zegarmistrzowskiego».

Engleză Lustrui
the i
of mają

EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence

PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność

Engleză Lustrui
chicago chicago
business firmy
owner właściciel
agencies agencji
help pomóc
violence przemocy
of z
to aby
leading a
domestic w

EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter

PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu

Engleză Lustrui
confirmation potwierdzeniem
owner właścicielem
address adresu
newsletter biuletynu
of z
we jest
and i
receiving otrzymywanie

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.

Engleză Lustrui
can można
multiple kilka
or lub
a a
data danych
by przez
and i
owner to
than w
individual na

EN A home is an extension of the owner, from the foyer to the living room to the bedrooms

PL Dom jest przedłużeniem właściciela od holu do salonu po sypialnie

Engleză Lustrui
the owner właściciela
a a
to do
from od
home w
is jest
the dom

EN You may not use content accessible from our Site unless you obtain prior permission from its owner or are otherwise permitted by law

PL Zabrania się wykorzystywania Treści dostępnych w naszym Serwisie, chyba że Użytkownik uzyskał uprzednią zgodę od ich właściciela lub jest to w inny sposób dozwolone przez prawo

Engleză Lustrui
use wykorzystywania
content treści
unless chyba że
law prawo
or lub
by przez
you ci
our w
its jest
owner to

EN In addition, we define operational requirements (together with the IT department and business owner), as well as recommendations for promotion and discoverability mechanisms ? in consultation with the communication department.

PL Dodatkowo definiujemy wymagania operacyjne (wspólnie z działem IT i właścicielem firmy), a także rekomendacje dotyczące mechanizmów promocji i wykrywalności ? w porozumieniu z działem komunikacji.

Engleză Lustrui
requirements wymagania
owner właścicielem
recommendations rekomendacje
promotion promocji
mechanisms mechanizmów
communication komunikacji
it it
in w
with z
department dział
business firmy
the i
as well także

EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual

PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi

Engleză Lustrui
included w zestawie
control sterowania
cable kabel
kit zestaw

EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual

PL Pilot zdalnego sterowania (RC-BDMP4K), kabel zasilania, adapter 3-pinowy do 2-pinowego, zestaw do montażu w racku (4 śruby, 4 podkładki), instrukcja

Engleză Lustrui
control sterowania
power zasilania
cable kabel
to do
kit zestaw

EN Wireless remote control (RC-1331), 2 AAA batteries, rack-mounting screw kit, owner’s manual (with warranty information)

PL Pilot zdalnego sterowania (RC-1331), 2 baterie AAA, zestaw śrub do montażu w racku, instrukcja obsługi

Engleză Lustrui
control sterowania
aaa aaa
batteries baterie
with zestaw

Se afișează 50 din 50 traduceri