Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "making it easier" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "making it easier" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui making it easier

"making it easier" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

making a aby bardziej bez by być będzie ci ciebie co czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacji innych jak je jej jest jeśli która które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nad nasze naszych naszą nie niż o od oraz po pod podczas podejmowania podejmowanie podejmowaniu poprzez pracy pracę proces procesów przed przez przy również się sobie sprawia sprawiając strony są tak tego ten to twoja twojej tworzenia tylko w wiele więc wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że
easier a ale jednym nie łatwiej łatwiejszy że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din making it easier

Engleză
Lustrui

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście

Engleză Lustrui
framework ramy
literature literatury
find wyszukiwanie
a a
data danych
in w
context kontekście
provides zapewnia
the i

EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

Engleză Lustrui
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
the i
find wyszukiwanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

Engleză Lustrui
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
clinicalkey clinicalkey
it to
the i
that która
find wyszukiwanie
apply zastosowanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share

PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem

Engleză Lustrui
innovative innowacyjne
research badania
data danych
quality jakości
and i

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

Engleză Lustrui
structure struktury
pipelines pipelines
feature feature
to do
like takich
with z
work pracy
be można

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

Engleză Lustrui
structure struktury
pipelines pipelines
feature feature
to do
like takich
with z
work pracy
be można

EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →

PL Ułatwiamy i usprawniamy współpracę zdalnych zespołów na całym świecie. Dowiedz się więcej →

EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure

PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne

Engleză Lustrui
software oprogramowanie
helps pomaga
logins loginy
storing przechowywanie
more bardziej
secure bezpieczne
both zarówno
passwords hasła

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

Engleză Lustrui
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN Streamlined Deployment: By making it easier to deploy and configure anti-spoofing protocols, more domains will be agreeable to DMARC authentication

PL Usprawnione wdrażanie: Dzięki ułatwieniu wdrażania i konfiguracji protokołów antyspoofingowych, więcej domen zgodzi się na uwierzytelnianie DMARC

Engleză Lustrui
configure konfiguracji
domains domen
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnianie
deploy wdrażania
and i

EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!

PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!

Engleză Lustrui
tls tls
generated generowane
json json
powerdmarc powerdmarc
process proces
implementation implementacji
smtp smtp
easy szybki
reports raporty
files plików

EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders

PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań

Engleză Lustrui
baramundi baramundi
great doskonale
company firmie
innovation innowacji
change zmian
leader liderem
more bardziej
efficient wydajne
use użyciu
solutions rozwiązania
all w
and i

EN Making payments to your friends is free, instant and easier than sending a bank transfer.All you need is a phone number or destination e-mail.

PL Dokonywanie płatności pomiędzy znajomymi jest darmowe, błyskawiczne i łatwiejsze niż zrobienie przelewu bankowego.Wszystko czego potrzebujesz to numer telefonu lub adres e-mail.

Engleză Lustrui
payments płatności
friends znajomymi
free darmowe
bank bankowego
transfer przelewu
all wszystko
destination adres
is jest
need potrzebujesz
or lub
phone telefonu
number numer

EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.

PL 680 m powyżej ulic miejscowości Adelboden znajdziesz Schwandfeldspitz, z najlepszymi widokami na dolinę Engstligen, Lohner, Wildstrubel i Wildhorn.

Engleză Lustrui
of z
and i

EN It is designed to adapt to all your welding needs, making your operation easier and simplifying your daily work.

PL Została ona opracowana tak, aby dostosować się do wszystkich Państwa potrzeb w zakresie spawania, ułatwiając obsługę i upraszczając codzienną pracę.

Engleză Lustrui
needs potrzeb
work prac
to do

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

PL System lub narzędzie tworzy "bilet", który dokumentuje żądania klienta i interakcje w czasie, ułatwiając agentom obsługi klienta rozwiązywanie skomplikowanych problemów.

Engleză Lustrui
system system
or lub
creates tworzy
ticket bilet
customer klienta
interactions interakcje
time czasie
service obsługi
resolve problemów
issues problem
over w
and i

EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.

PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.

Engleză Lustrui
stations stacji
sonos sonos
radio radio
of z
to do
system systemu
app aplikacji
round o
your i
start zacznij

EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.

PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.

Engleză Lustrui
free bezpłatny
best najlepsze
place miejscu
new nowej
system firmy
sonos sonos
radio radio
of z
music muzyki
partner partner
it to
services usług
into w

EN You can take full advantage of the connectivity that comes with facebook, as ads get spread via friend connections, making it easier for you to increase brand awareness.

PL Możesz w pełni skorzystać z połączeń, jakie zapewnia Facebook, ponieważ reklamy rozprzestrzeniają się drogą facebookowych znajomych, co pozwala na łatwiejsze zwiększenie świadomości marki.

Engleză Lustrui
facebook facebook
ads reklamy
brand marki
can możesz
of z
making co
full pełni

EN In-house financial management made easier for more efficient decision-making

PL Aplikacja ułatwiająca zarządzanie finansami i podejmowanie decyzji biznesowych w mikro, małych i średnich firmach

Engleză Lustrui
making podejmowanie
in w
management zarządzanie
decision decyzji

EN It was created with the objective of making it easier and more cost-effective for public sector bodies in the UK to find and use cloud technology solutions.

PL Został on stworzony w celu ułatwienia i zwiększenia opłacalności dla organów sektora publicznego w Wielkiej Brytanii w zakresie wyszukiwania i korzystania z rozwiązań technologii chmury.

Engleză Lustrui
created stworzony
public publicznego
sector sektora
in w
cloud chmury
technology technologii
of z
and i

EN PowerDMARC?s TLS-RPT experience is all about improving your security while making your life easier.

PL Doświadczenie PowerDMARC w zakresie TLS-RPT ma na celu poprawę bezpieczeństwa przy jednoczesnym ułatwieniu życia.

Engleză Lustrui
powerdmarc powerdmarc
experience doświadczenie
security bezpieczeństwa
life ma
making do
all w

EN A unified endpoint management solution also automates routine tasks, streamlining and accelerating them and making them easier to perform. As well as providing the necessary overview, this also boosts the security of the company network.

PL Dzięki rozwiązaniu do ujednoliconego zarządzania urządzeniami końcowymi możliwa jest automatyzacja rutynowych zadań, a tym samym ich skuteczniejsza, szybsza i łatwiejsza realizacja.

Engleză Lustrui
management zarządzania
solution rozwiązaniu
a a
to do
and i

EN Upgrade your toolset at any time with a simple software license, making Zebra’s Fixed Industrial Scanners and Machine Vision Smart Cameras even easier to set up, deploy and run.

PL Unowocześnij swój zestaw narzędzi w dowolnym momencie dzięki prostej licencji na oprogramowanie, aby ułatwić konfigurację, wdrożenie i obsługę skanerów stacjonarnych dla przemysłu i przemysłowych systemów wizyjnych.

Engleză Lustrui
time momencie
simple prostej
license licencji
fixed stacjonarnych
set zestaw
deploy wdrożenie
at w
software oprogramowanie
to aby

EN Enter social media platforms, making marketing easier and more cost-effective than ever before

PL Wraz z nadejściem ery platform społecznościowych marketing stał się łatwiejszy i bardziej opłacalny niż kiedykolwiek wcześniej

Engleză Lustrui
social społecznościowych
platforms platform
marketing marketing
more bardziej
ever kiedykolwiek
and i
before z

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście

Engleză Lustrui
framework ramy
literature literatury
find wyszukiwanie
a a
data danych
in w
context kontekście
provides zapewnia
the i

EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

Engleză Lustrui
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
clinicalkey clinicalkey
it to
the i
that która
find wyszukiwanie
apply zastosowanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

Engleză Lustrui
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
the i
find wyszukiwanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

Engleză Lustrui
structure struktury
pipelines pipelines
feature feature
to do
like takich
with z
work pracy
be można

EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders

PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań

Engleză Lustrui
baramundi baramundi
great doskonale
company firmie
innovation innowacji
change zmian
leader liderem
more bardziej
efficient wydajne
use użyciu
solutions rozwiązania
all w
and i

EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!

PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!

Engleză Lustrui
tls tls
generated generowane
json json
powerdmarc powerdmarc
process proces
implementation implementacji
smtp smtp
easy szybki
reports raporty
files plików

EN PowerDMARC?s TLS-RPT experience is all about improving your security while making your life easier.

PL Doświadczenie PowerDMARC w zakresie TLS-RPT ma na celu poprawę bezpieczeństwa przy jednoczesnym ułatwieniu życia.

Engleză Lustrui
powerdmarc powerdmarc
experience doświadczenie
security bezpieczeństwa
life ma
making do
all w

EN With our PRO 8 devices we digitize the life of your mobile workforce, making it easier for everyone to be informed and up-to-date.

PL Urządzenia PRO 8 pozwalają zapisywać dane o działaniach pracowników mobilnych w formie cyfrowej, aby wszyscy mogli być zawsze poinfor­mowani i na bieżąco.

Engleză Lustrui
devices urządzenia
mobile mobilnych
workforce pracowników
for na
the i
pro pro

EN It is designed to adapt to all your welding needs, making your operation easier and simplifying your daily work.

PL Została ona opracowana tak, aby dostosować się do wszystkich Państwa potrzeb w zakresie spawania, ułatwiając obsługę i upraszczając codzienną pracę.

Engleză Lustrui
needs potrzeb
work prac
to do

EN Our software helps your company organize logins and passwords, making your password generation, storing, and sharing both easier and more secure

PL Nasze oprogramowanie pomaga uporządkować loginy i hasła, dzięki czemu generowanie, przechowywanie i udostępnianie haseł jest zarówno łatwiejsze, jak i bardziej bezpieczne

Engleză Lustrui
software oprogramowanie
helps pomaga
logins loginy
storing przechowywanie
more bardziej
secure bezpieczne
both zarówno
passwords hasła

EN The spectrum of drone application possibilities is broad: For instance, “drones enable us to discover where the mosquito breeding grounds are, making it easier to combat malaria,” Ms Berger explains

PL Możliwości zastosowania lotów dronem jest wiele: na przykład można je wykorzystać do ustalenia, „gdzie znajdują się wylęgarnie komarów, aby lepiej zwalczać malarię”, wyjaśnia Berger

EN Companies will also be helped by the government making it easier employees to access benefits for short-time working.

PL Łatwiejszy dostęp pracowników do świadczeń z tytułu skróconego czasu pracy również sprzyja firmom.

Engleză Lustrui
employees pracowników
working pracy
to do
companies firmom

EN No prior knowledge of design, pattern making, or crochet stitches is needed since you'll learn everything from scratch, but basic notions of crochet will make the course easier to follow.

PL Nie jest wymagana wiedza, ani z zakresu szydełkowania, ani wykrojów czy oczek. Nauczysz się wszystkiego od podstaw, lekcja po lekcji. Jeśli posiadasz już podstawową wiedzę o szydełkowaniu, kurs będzie łatwiejszy do zrealizowania.

Engleză Lustrui
knowledge wiedza
learn nauczysz
basic podstaw
course kurs
no nie
of z
is jest
to do
or czy
since od
everything w

EN You can take full advantage of the connectivity that comes with facebook, as ads get spread via friend connections, making it easier for you to increase brand awareness.

PL Możesz w pełni skorzystać z połączeń, jakie zapewnia Facebook, ponieważ reklamy rozprzestrzeniają się drogą facebookowych znajomych, co pozwala na łatwiejsze zwiększenie świadomości marki.

Engleză Lustrui
facebook facebook
ads reklamy
brand marki
can możesz
of z
making co
full pełni

EN Making it easier to adapt to the needs of the facility today and in the future, an Axis solution is scalable and can be integrated with existing devices and systems

PL Rozwiązanie Axis jest skalowalne i może być zintegrowane z istniejącymi urządzeniami i systemami, dostosowując się do potrzeb obecnie i w przyszłości

Engleză Lustrui
today obecnie
in w
future przyszłości
solution rozwiązanie
scalable skalowalne
integrated zintegrowane
devices urządzeniami
systems systemami
needs potrzeb
of z
is jest
can może
to do
and i

EN Let?s start with something tasty for fedora users: OpenMW is now in the fusion repository, making it radically easier to install and test. Kudos for everyone who somehow helped to achieve this.

PL Poza tym: w grze pojawiły się pochodnie gasnące po okresie użytkowania oraz zetknięciu z wodą. Wyrazy uznania wprost z ciemnych lochów kierować należy pod adresem rainChu.

Engleză Lustrui
in w
test z
and oraz

EN We're making it easier for remote teams around the world to work better together. Learn more →

PL Ułatwiamy i usprawniamy współpracę zdalnych zespołów na całym świecie. Dowiedz się więcej →

EN Intelligent experiences are designed to accelerate teamwork by making collaboration easier. We’re here to tell you all about how we've designed our solutions with privacy at their core.

PL Inteligentne interfejsy mają na celu przyspieszenie pracy zespołowej poprzez ułatwienie współpracy. Dziś chcemy opowiedzieć o tym, jak zaprojektowaliśmy nasze rozwiązania, koncentrując się na kwestii ochrony prywatności.

Engleză Lustrui
intelligent inteligentne
by poprzez
collaboration współpracy
you ci
our nasze
solutions rozwiązania
privacy prywatności
tell jak
all na
their tym

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

Engleză Lustrui
structure struktury
pipelines pipelines
feature feature
to do
like takich
with z
work pracy
be można

EN By making their searches more intuitive, Google hopes to make it easier for people to find the answers they need using their search engine.

PL Poprzez uczynienie wyszukiwania bardziej intuicyjnym, Google ma nadzieję ułatwić ludziom znalezienie odpowiedzi, których potrzebują, korzystając z wyszukiwarki.

Engleză Lustrui
by poprzez
more bardziej
intuitive intuicyjnym
people ludziom
answers odpowiedzi
google google
using z
need ma

EN Every aspect of SEO meshes well with each section of the marketing funnel, making it much easier for you to convert promising leads into loyal customers who will come back time and time again.

PL Każdy aspekt SEO dobrze łączy się z każdą częścią lejka marketingowego, co znacznie ułatwia konwersję obiecujących leadów w lojalnych klientów, którzy będą wracać za każdym razem.

Engleză Lustrui
aspect aspekt
well dobrze
marketing marketingowego
much znacznie
leads leadów
customers klientów
of z
seo seo
it czy
time razem
making co

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

Engleză Lustrui
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN You’re also making it easier for your customers to trust you. 

PL Ułatwiasz również swoim klientom zdobycie Twojego zaufania. 

Engleză Lustrui
customers klientom
trust zaufania
also również
your twojego

EN PowerDMARC?s TLS-RPT experience is all about improving your security while making your life easier with a hosted service.

PL Doświadczenie PowerDMARC w zakresie TLS-RPT ma na celu poprawę bezpieczeństwa, a jednocześnie ułatwienie życia dzięki usłudze hostowanej.

Engleză Lustrui
powerdmarc powerdmarc
experience doświadczenie
security bezpieczeństwa
life ma
service usłudze
a a
making do
all w

EN Making payments to your friends is free, instant and easier than sending a bank transfer.All you need is a phone number or destination e-mail.

PL Dokonywanie płatności pomiędzy znajomymi jest darmowe, błyskawiczne i łatwiejsze niż zrobienie przelewu bankowego.Wszystko czego potrzebujesz to numer telefonu lub adres e-mail.

Engleză Lustrui
payments płatności
friends znajomymi
free darmowe
bank bankowego
transfer przelewu
all wszystko
destination adres
is jest
need potrzebujesz
or lub
phone telefonu
number numer

Se afișează 50 din 50 traduceri