Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "gospel" în Lustrui

Se afișează 18 din 18 traduceri ale expresiei "gospel" din Engleză în Lustrui

Traducerea lui Engleză în Lustrui din gospel

Engleză
Lustrui

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more

PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej

EN For example, rock and roll originally developed as a fusion of blues, gospel and country music

PL Charakterystyczne elementy to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe

Engleză Lustrui
rock rockowy
example czy
music to

EN The group's sound has varied over the years as the band has experimented with pop, folk, rock, trip-hop, gospel, and hymnsong

PL Ich muzykę określa się głównie jako christian rock

Engleză Lustrui
rock rock
as jako

EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...

PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...

Engleză Lustrui
if gdyby
we my
of z
a a
only tylko
many wiele
things rzeczy

EN The amazement experienced by the apostles in this day's Gospel is similar to what we see today in our chapter assembly

PL Zdumienie, jakiego doświadczają apostołowie w dzisiejszej Ewangelii, jest podobne do tego, co widzimy dzisiaj na naszym zgromadzeniu kapitulnym

Engleză Lustrui
to do
in w
what co
similar podobne
is jest
today na
we naszym
the tego

EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?

PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?

Engleză Lustrui
if gdyby
we my
of z
a a
to do
here tutaj
only tylko
many wiele
things rzeczy

EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel

PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii

Engleză Lustrui
us nam
congregation zgromadzenia
more bardziej
without bez
to do
and i

EN Through us, his impulse and warmth reached the whole Congregation and all those who are on pilgrimage and accompany us on the paths of the Gospel

PL Przez nas jego impuls i ciepło dotarły do ​​całego Zgromadzenia i wszystkich tych, którzy pielgrzymują i towarzyszą nam na drogach Ewangelii

Engleză Lustrui
congregation zgromadzenia
on na
whole całego
and i
of przez
his jego
all wszystkich
those tych

EN In a world that seems to be moving away from Gospel values, a 13th century man named Francis presents us with two ways that...

PL W świecie, który wydaje się odchodzić od wartości ewangelicznych, człowiek z XIII wieku o imieniu Franciszek przedstawia nam dwa sposoby pomagające przybliżyć Dobrą Nowinę...

Engleză Lustrui
values wartości
presents przedstawia
us nam
ways sposoby
in w

EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...

PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...

Engleză Lustrui
if gdyby
we my
of z
a a
only tylko
many wiele
things rzeczy

EN The amazement experienced by the apostles in this day's Gospel is similar to what we see today in our chapter assembly

PL Zdumienie, jakiego doświadczają apostołowie w dzisiejszej Ewangelii, jest podobne do tego, co widzimy dzisiaj na naszym zgromadzeniu kapitulnym

Engleză Lustrui
to do
in w
what co
similar podobne
is jest
today na
we naszym
the tego

EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?

PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?

Engleză Lustrui
if gdyby
we my
of z
a a
to do
here tutaj
only tylko
many wiele
things rzeczy

EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel

PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii

Engleză Lustrui
us nam
congregation zgromadzenia
more bardziej
without bez
to do
and i

EN Through us, his impulse and warmth reached the whole Congregation and all those who are on pilgrimage and accompany us on the paths of the Gospel

PL Przez nas jego impuls i ciepło dotarły do ​​całego Zgromadzenia i wszystkich tych, którzy pielgrzymują i towarzyszą nam na drogach Ewangelii

Engleză Lustrui
congregation zgromadzenia
on na
whole całego
and i
of przez
his jego
all wszystkich
those tych

EN "Rolling in the Deep" is the lead single from Adele's second studio album, 21. The singer herself describes it as a "dark blues-y gospel disco tune". The song re… read more

PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisany przez Adele i Paula Epwortha. Zosta… dowiedz się więcej

EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more

PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej

EN For example, rock and roll originally developed as a fusion of blues, gospel and country music

PL Charakterystyczne elementy to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe

Engleză Lustrui
rock rockowy
example czy
music to

EN The group's sound has varied over the years as the band has experimented with pop, folk, rock, trip-hop, gospel, and hymnsong

PL Ich muzykę określa się głównie jako christian rock

Engleză Lustrui
rock rock
as jako

Se afișează 18 din 18 traduceri