Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "fine" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "fine" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui fine

"fine" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

fine a aby dla do dzięki jak na od w z

Traducerea lui Engleză în Lustrui din fine

Engleză
Lustrui

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.

PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można

EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation

PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna

Engleză Lustrui
dynamic dynamiczny
grinding mielenia
maximum maksymalnej
the i
into do
size wielkości

EN With our „standard“ ultra-fine classifier, CFS, fine powders can be cleanly classified. High performance classification and efficient results are valid for both coarse material and the separation of fines.

PL Dostępne dla rozdrobnienia od 10 do 250 µm (d97).

EN With restful bedrooms, delicious fine dining inspired by fresh local produce and indulgent treatment

PL Zapraszamy do Pensjonatu Lakeside znajdującego się nad samym brzegiem jeziora Ostrzyckiego z własną plażą

Engleză Lustrui
and z

EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.

PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.

Engleză Lustrui
country kraju
a a
art sztuki
of z
in w
well do
the i
for ponad

EN Redfin had used a variety of tools for development, communication, and collaboration in the past, which worked fine when they were a small company

PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka

Engleză Lustrui
small niewielka
company firma
a a
of z
in w
and i

EN You can review your cookie settings, or by continuing we'll assume you're fine with this.

PL Możesz sprawdzić i zmienić ustawienia plików cookie, w przeciwnym razie przyjmiemy, że się z nimi zgadzasz.

Engleză Lustrui
can możesz
cookie cookie
settings ustawienia
your i

EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust

PL VW, Skoda, Seat i Audi - wiele z nich występuje jedynie w oryginale(nie ma zamienników na rynku aftermarket)

Engleză Lustrui
need ma

EN Performance Indicators: fine-tune your strategy according to how effective your ads are.

PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.

Engleză Lustrui
performance wydajności
indicators wskaźniki
ads kampanii

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.

Engleză Lustrui
time czas
effort wysiłek
ux ux
design projektu
benefit korzyści
business firmie

EN Sodium carbonate is white or slightly brownish, is easily soluble in water, and has the form a fine crystalline powder

PL Węglan sodu posiada białą lub lekko brunatną barwę, dobrze rozpuszcza się w wodzie oraz ma postać drobnokrystalicznego proszku

Engleză Lustrui
sodium sodu
in w
water wodzie
or lub
and oraz
has ma

EN Fine-Tuning Your DMARC Experience

PL Dostrajanie doświadczenia z DMARC

Engleză Lustrui
dmarc dmarc
experience doświadczenia

EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings

PL Najstarsze miasto w Szwajcarii zauroczy odwiedzających położeniem pośród górskiego krajobrazu, ruchliwymi alejami i historycznymi budynkami

Engleză Lustrui
switzerland szwajcarii
city miasto
visitors odwiedzających
and i

EN Opened in 1841, the Vaud Museum of Fine Arts in Lausanne is one of the oldest museums in Switzerland exclusively dedicated to art. The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.

PL Swissminiatur to Szwajcaria w kieszonkowym formacie: 130 szczegółowo odzwierciedlonych modeli domów, zamków i pomników rozrzuconych jest w parku o powierzchni 14000 m2 pośród roślin i kwiatów.

Engleză Lustrui
switzerland szwajcaria
the i
in w
is jest

EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne

PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne

EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.

PL Od trzech pokoleń Kambly ucieleśnia istotę przysłowiowego szwajcarskiego perfekcjonizmu w sztuce przygotowywania drobnych ciastek.

Engleză Lustrui
three trzech
swiss szwajcarskiego
in w

EN The fine art of ageing cheese in natural sandstone caves: This is where you can discover a world of delicious specialities and find out how the tasty Kaltbach-Cheese is produced.

PL Nocowanie na hali, pomoc w gospodarstwie, wizyta na wysokogórskich pastwiskach i w lokalnych gospodarstwach, zwiedzanie serowarni czy doświadczenie alpejskiego wellness daje wszystkim chętnym szansę doświadczenia prawdziwego życia w górach.

Engleză Lustrui
in w
and i

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

PL Zupełnie inny sposób dostania się na szczyt Moleson. Trasa prowadzi przez typowe dla regionu Fryburga górskie pastwiska. Doskonała okazja dla wędrowców do podziwiania mającej setki lat pracy "armaillis".

Engleză Lustrui
different inny
typical typowe
opportunity okazja
a a
way sposób
to do
of przez
through w
work pracy
mountain na

EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids. Homogeneous, fine dispersions with exactly reproducible quality are achieved through a controlled, emission-free process.

PL Dyspergator inline ?-Mix® jest rewolucyjnym systemem mieszania i dyspersji cząstek stałych w cieczach. W kontrolowanym bezemisyjnym procesie uzyskiwane są jednorodne, drobnoziarniste dyspersje o ściśle powtarzalnych właściwościach.

Engleză Lustrui
system systemem
process procesie
a a
in w
the i
is jest

EN ISPs were quick to comply to block sites likes Marathonbet, Bet-at-home, and Vulkanbet, since they otherwise risked a fine of up to PLN 250,000.

PL Dostawcy usług internetowych, w obliczu zagrożenia grzywną do 250 tys. zł, szybko się podporządkowali i zaczęli blokować takie witryny jak Marathonbet, Bet-at-home i Vulkanbet.

Engleză Lustrui
quick szybko
to do
of z
and i

EN Now it could face a fine of €87,000 due to failure to comply with the EU copyright directive.

PL Teraz grozi jej grzywna w wysokości 87 tys. EUR w wyniku niespełnienia wymogów dyrektywy unijnej w sprawie praw autorskich.

Engleză Lustrui
directive dyrektywy
copyright autorskich
now teraz

EN Avenga data and BI developers are proficient in orchestrating various processes and fine-tuning specific BI tools to turn data into solid business gain for our clients.

PL Data i BI developers z Avenga doskonale radzą sobie z organizowaniem różnych procesów i dostosowywaniem specyficznych narzędzi BI, aby przełożyć wnioski płynące z danych na realne korzyści biznesowe dla naszych klientów.

Engleză Lustrui
avenga avenga
bi bi
processes procesów
business biznesowe
clients klientów
in w
to aby
data danych
and i
our naszych

EN improved process control with fine pH adjustment (no risk of over dosage),

PL zwiększenie kontroli procesu poprzez precyzyjną regulację pH (bez ryzyka przekroczenia docelowej wartości),

Engleză Lustrui
process procesu
control kontroli
risk ryzyka

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.

Engleză Lustrui
large dużych
size rozmiar
quality jakości
other innymi
prevent zapobiec
file pliku
in w
want chcesz
but ale
a a
as jak
need ci

EN Fine grained targeting options to focus on the right leads or customers

PL Precyzyjne opcje targetowania, aby skupić się na właściwych leadach lub klientach

Engleză Lustrui
targeting targetowania
options opcje
to aby
on na
or lub
customers klientach

EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

Engleză Lustrui
technology techniki
efficiency wydajności
flexibility elastyczności
mastering masteringu
colorfx colorfx
machine machine
combines łączy
digital cyfrową
for na
the i

EN These luxury, Italian-handmade height increasing shoes are more than just a fine product

PL Dzięki temu rozwiązaniu kurteczka nie podwija się, plecy są dokładnie przykryte

Engleză Lustrui
just nie

EN Fine-tuned by Oscar- and Grammy-winners

PL Dostrojone przez laureatów Oscara i nagrody Grammy

Engleză Lustrui
and i
by przez

EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.

PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.

Engleză Lustrui
films filmy
games gry
detailed szczegółowy
realistic realistyczny
help pomocy
bring w
and i

EN Employee permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.

PL Zezwolenia pracowników można w pełni dostosować dzięki zarządzaniu dostępami opartemu na rolach i odpowiedzialności członków zespołu.

Engleză Lustrui
can można
fully w pełni
team zespołu
members członków
on na
and i
employee pracowników
through w

EN User permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.

PL Pozwolenia użytkowników można w pełni dostosować do potrzeb organizacji dzięki szczegółowej kontroli dostępu opartej na rolach i obowiązkach członków zespołu.

Engleză Lustrui
can można
fully w pełni
controls kontroli
based opartej
team zespołu
members członków
on na
and i
through w
user użytkowników

EN Sophisticated leather gloves are distinguished by exquisite materials, a meticulously constructed fit, and classic forms. Our collection of fine women’s leather gloves combines high functionality with timeless, elegant designs.

PL Eleganckie rękawiczki skórzane wykonane są z doborowych materiałów, mają klasyczne wzornictwo i są doskonale dopasowane. Nasza kolekcja eleganckich rękawiczek skórzanych zapewnia wysoką funkcjonalność i ponadczasowe eleganckie wzornictwo.

Engleză Lustrui
materials materiałów
classic klasyczne
of z
and i
elegant eleganckich

EN She is living proof that effort and initiative lead to fine careers at SABA.

PL Jest żywym dowodem na to, że w firmie SABA wysiłek i inicjatywa dają wspaniałe możliwości kariery zawodowej.

Engleză Lustrui
effort wysiłek
initiative inicjatywa
careers kariery
at w
saba saba
is jest
and i

EN The different blades make the fine difference; however, they all convince through their performance

PL Różne rodzaje ostrzy odpowiadają zróżnicowanym zastosowaniom, jednak wszystkie noże łączy fantastyczna wydajność

Engleză Lustrui
different różne
performance wydajność
all wszystkie
they że
the jednak

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

PL Nasze noże do steków gwarantują, że podczas krojenia nie naruszy się delikatnych włókien mięsa, zachowując jego soczystość

Engleză Lustrui
knives noże
not nie
and do
our w

EN Thanks to the slim blade and fine cut, portioning becomes effortless.

PL Dzięki wąskiemu ostrzu i precyzji krojenia porcjowanie stanie się błahostką.

Engleză Lustrui
blade ostrzu
and i

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally

PL To doskonały wybór zarówno dla profesjonalnych szefów kuchni, jak i amatorów gotowania w domowym zaciszu

Engleză Lustrui
this to
the i
of dla

EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.

PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.

Engleză Lustrui
can możesz
in w
a a
or lub
to do
and na

EN If everything looks and smells fine, you?re all set

PL Jeśli wszystko dobrze wygląda i pachnie, jest gotowe

Engleză Lustrui
looks wygląda
set gotowe
if jeśli
and i
everything wszystko

EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling

PL Noże z elastycznym ostrzem najlepiej nadają się do przygotowania całej ryby – należy wykonać po jej obu stronach cienkie nacięcia, aby zapewnić równomierne smażenie i uniknąć podwijania skóry podczas grillowania

Engleză Lustrui
knives noże
flexible elastycznym
best najlepiej
fish ryby
grilling grillowania
of z
to do
and i
during podczas

EN Then slice with a rocking motion crossways to make a fine dice.

PL Pokrój cebulę w poprzek, aby uzyskać drobną kostkę.

Engleză Lustrui
to aby
make w

EN The precision aspect is interesting for watch design: it allows fine gradients, patterns and high definition imagery

PL W produkcji zegarków szczególnie cenna jet właśnie ta precyzja – pozwala na subtelne cieniowanie, drukowanie finezyjnych wzorów i obrazów wysokiej jakości

Engleză Lustrui
allows pozwala
and i
patterns a
high wysokiej

EN You’ve dialed in your filters and tweaked your equalizer. Now fine-tune your space for that superior sound and feel.

PL Udało Ci się już dopasować filtry i dostroić korektor. Teraz dostosuj przestrzeń w celu uzyskania doskonałego dźwięku i wrażeń.

Engleză Lustrui
in w
filters filtry
now teraz

EN The Best Online Courses in Fine Art | Updated 2021 | Domestika

PL Najlepsze kursy online z dziedziny Sztuki piękne | Na rok 2021 | Domestika

Engleză Lustrui
online online
courses kursy
art sztuki
best najlepsze

EN Fine Art Photography: Self-Portraits Filled with Symbolism

PL Fotografia artystyczna: autoportrety pełne symboliki

Engleză Lustrui
photography fotografia
filled pełne

EN Key changing function with fine-tuning (±6 halftones)

PL Zmiana tonacji z dostrajaniem (± 6 półtonów)

Engleză Lustrui
changing zmiana
with z

EN The listener comes first. Our products are simple to set up and use, and we continually work to fine-tune the experience.

PL Słuchacz jest najważniejszy. Nasze produkty są proste w konfiguracji, a  my ciągle pracujemy nad dostrojeniem doznań.

Engleză Lustrui
set konfiguracji
to nad
simple proste
the produkty
comes w

EN If the city of Cannes is famous for its fine sand beaches, restaurants and luxury shops, it also has a preserved and peaceful historic district called Le Suquet

PL Jeśli miasto Cannes słynie z piaszczystych plaż, restauracji i luksusowych butików, ma również zachowaną i spokojną historyczną dzielnicę Le Suquet

Engleză Lustrui
city miasto
restaurants restauracji
le le
if jeśli
of z
and i

EN The 25 kilometers of fine sand or shingle beaches of Antibes attract many holidaymakers every year

PL 25 km piaszczystych lub żwirowych plaż w Antibes co roku przyciąga wielu wczasowiczów

Engleză Lustrui
every w
year roku
or lub
many wielu

Se afișează 50 din 50 traduceri