EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
Traduceți "depending on size" în Lustrui
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "depending on size" din Engleză în Lustrui
Traduceri ale lui depending on size
"depending on size" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în Lustrui din depending on size
Engleză
Lustrui
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| image | obrazu |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| new | nowy |
| at | u |
| in | w |
| the | jest |
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| teams | zespoły |
| cloud | chmury |
| on | na |
| in | w |
| to | do |
| questions | pytania |
| support | wsparcie |
EN Support scope can increase depending on your size and migration complexity.
PL Zakres wsparcia może się zwiększać w zależności od rozmiaru i stopnia złożoności migracji.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| scope | zakres |
| can | może |
| size | rozmiaru |
| migration | migracji |
| support | wsparcia |
| depending | w zależności |
EN Depending on size and region, different names are used for the wooden shingles
PL W zależności od rozmiaru i regionu, używa się różnych nazw dla drewnianych gontów
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| region | regionu |
| different | różnych |
| names | nazw |
| used | używa |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN Tank size and vaporizer type are selected depending on the customer’s gas requirements.
PL Wielkości zbiorników i typy parownic dobierane są w zależności od zapotrzebowania Klienta.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| size | wielkości |
| customers | klienta |
| the | i |
| depending | w zależności |
EN To make sure that your Superman posters get to you undamaged, we pack them in sturdy shipping tubes or envelopes, depending on their size.
PL Dbamy o to, aby plakaty z superbohaterami dotarły w idealnym stanie, dlatego pakujemy je w solidne tuby plakatowe lub kartonowe, stabilne koperty.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| posters | plakaty |
| or | lub |
| in | w |
| to | aby |
| that | dlatego |
| get | z |
EN To allow for maximum flexibility, depending on batch size and product needs, either plate- or scraping heat exchangers can be included in the process
PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, w zależności od wielkości partii i wymagań dla danego produktu, w procesie można zastosować płytowe lub skrobakowe wymienniki ciepła
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| size | wielkości |
| flexibility | elastyczność |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| needs | wymagań |
| the | i |
| to | aby |
| depending | w zależności |
| for | od |
| product | produktu |
| process | procesie |
| be | można |
EN Depending on the size and objective of the project, furniture and equipment personnel can also add their input and modify the design while the architects and designers are designing
PL W zależności od wielkości i celu projektu pracownicy zajmujący się meblami i wyposażeniem mogą również wnieść swój wkład i zmodyfikować projekt opracowywany przez architektów i projektantów
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| size | wielkości |
| while | w |
| and | i |
| depending | w zależności |
| of | przez |
| project | projektu |
EN Tank size and vaporizer type are selected depending on the customer’s gas requirements.
PL Wielkości zbiorników i typy parownic dobierane są w zależności od zapotrzebowania Klienta.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| size | wielkości |
| customers | klienta |
| the | i |
| depending | w zależności |
EN If you return an Allegro Kurier24 InPost or Allegro miniKurier24 InPost shipment you can return it at a Parcel Locker or InPost Customer Service Point, depending on its size
PL Jeśli zwracasz paczkę Allegro Kurier24 InPost albo Allegro miniKurier24 InPost to w zależności od jej wielkości możesz ją zwrócić w Paczkomacie lub w Punkcie Obsługi Klienta InPost
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| if | jeśli |
| allegro | allegro |
| can | możesz |
| at | w |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| point | punkcie |
| size | wielkości |
| or | lub |
| it | to |
| you | ci |
| depending | w zależności |
| its | jej |
EN Create one block that can change shape, size, or configuration depending on usage instead of inserting multiple static blocks
PL Zamiast wstawiać wiele bloków statycznych, utwórz jeden blok, który w zależności od zastosowania może zmieniać kształt, rozmiar lub konfigurację
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| create | utwórz |
| block | blok |
| can | może |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| size | rozmiar |
| or | lub |
| instead | zamiast |
| blocks | bloków |
| multiple | wiele |
| one | w |
| depending | w zależności |
EN Migrations can take 9 months or longer (about 275 days) from assess to launch, depending on your team’s size and complexity
PL Migracje mogą trwać od momentu rozpoczęcia oceny do uruchomienia 9 miesięcy lub dłużej (około 275 dni), w zależności od wielkości i złożoności zespołu
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| or | lub |
| longer | dłużej |
| days | dni |
| assess | oceny |
| size | wielkości |
| to | do |
| depending | w zależności |
EN May increase downtime depending on the size of your data
PL Może wydłużyć czas przestoju w zależności od ilości danych
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| your | od |
| data | danych |
| may | może |
| depending | w zależności |
EN Support scope can increase depending on your size and migration complexity.
PL Zakres wsparcia może się zwiększać w zależności od rozmiaru i stopnia złożoności migracji.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| scope | zakres |
| can | może |
| size | rozmiaru |
| migration | migracji |
| support | wsparcia |
| depending | w zależności |
EN Our team offers varying levels of support throughout your journey, depending on the size and complexity of your migration. We also provide free tools and resources to make your move as smooth as possible:
PL Nasz zespół oferuje różne poziomy wsparcia na każdym etapie procesu, w zależności od wielkości i stopnia złożoności migracji. Zapewniamy również darmowe narzędzia i zasoby, które pozwolą jak najbardziej ułatwić przeniesienie:
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| levels | poziomy |
| size | wielkości |
| migration | migracji |
| free | darmowe |
| offers | oferuje |
| of | z |
| on | na |
| resources | zasoby |
| as | jak |
| provide | zapewniamy |
| support | wsparcia |
| depending | w zależności |
EN Check the real-time performance feedback depending on your size, speed, stamina, and skills
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym informacje na temat osiąganych przez Ciebie wyników uzależnionych od rozmiaru, szybkości, wytrzymałości i umiejętności
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| speed | szybkości |
| on | na |
EN Depending on size and region, different names are used for the wooden shingles
PL W zależności od rozmiaru i regionu, używa się różnych nazw dla drewnianych gontów
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| region | regionu |
| different | różnych |
| names | nazw |
| used | używa |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| archive | archiwum |
| size | rozmiar |
| usually | zazwyczaj |
| large | dużych |
| once | po |
| on | na |
| may | może |
| but | ale |
| name | w |
EN _size—the size of something such as a file size or clothing.
PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| size | rozmiar |
| wordpress | wordpress |
| big | duże |
| website | strony |
| as | jak |
| if | jeśli |
| images | obrazy |
| image | obrazu |
| matters | co |
| down | na |
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
PL Pełny rozmiar: domyślnie odpowiada oryginalnemu rozmiarowi przesłanego obrazu.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| full | pełny |
| size | rozmiar |
| image | obrazu |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| large | dużych |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| other | innymi |
| prevent | zapobiec |
| file | pliku |
| in | w |
| want | chcesz |
| but | ale |
| a | a |
| as | jak |
| need | ci |
EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| adds | dodaje |
| custom | niestandardowy |
| theme | motywu |
| specifies | określa |
| image | obrazu |
| width | szerokość |
| height | wysokość |
| changes | zmiany |
| to | do |
| file | plik |
| the | i |
| save | zapisać |
| size | rozmiar |
| new | nowego |
| your | twojego |
| update | zaktualizuj |
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| select | wybierz |
| your | swojej |
| size | wielkość |
| company | firmy |
EN Size: The size of your data, as well as the number of users
PL Rozmiar: rozmiar danych oraz liczba użytkowników
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| size | rozmiar |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| the | oraz |
EN The first thing you need to do after realizing that you need to buy a full size sex doll is to consider the detailed size of the doll
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| full | pełnym |
| sex | seksu |
| doll | lalka |
| size | rozmiaru |
| first | pierwszą |
| do | zrobić |
| after | po |
| is | jest |
| buy | kupić |
| that | którą |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN Deluxe Room - 1 king-size bed and 1 single-size bed
PL POKÓJ SUPERIOR, 1 łóżko king-size i 1 łóżko pojedyncze, odnowiony w 2020.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| and | i |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR ROOM - Queen Size or European King Size Bed
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR z łóżkiem queen-size lub europejskim łóżkiem king-size
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| or | lub |
| european | europejskim |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN SUPERIOR ROOM, 1 king size bed or 2 single size beds, garden view
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka, widok na ogród
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| superior | na |
| or | lub |
| single | pojedyncze |
| garden | ogród |
| view | widok |
EN 1 x Queen size sofa bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Sofa queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN SUITE, 1 King Size Bed or 2 Single Size Beds
PL APARTAMENT, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR DOUBLE ROOM, 1 King Size bed or 2 Single Size beds
PL POKÓJ DWUOSOBOWY TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR TRIPLE - 1 KING SIZE BED OR 2 SINGLE SIZE BEDS, WITH A SOFA BED
PL POKÓJ TRZYOSOBOWY TYPU SUPERIOR - 1 ŁÓŻKO KING-SIZE LUB 2 POJEDYNCZE ŁÓŻKA, SOFA
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Twin bed(s) and x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Dwa pojedyncze łóżka oraz x Łóżko queen-size
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko queen-size
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 2 x Single bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 2 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Łóżko king-size
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
| single | pojedyncze |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko queen-size
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
PL Aby przywrócić początkowe wartości wyświetlone w oknie dialogowym Rozmiar obrazu, wybierz z menu Dopasuj do polecenie Rozmiar pierwotny lub kliknij opcję Wyzeruj, trzymając wciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS).
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| values | wartości |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| menu | menu |
| in | w |
| or | lub |
| click | kliknij |
| choose | wybierz |
| to | do |
EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.
PL Od znanej „Anatomii” Graya, po powszechnie czytane źródła, takie jak „Onkologia kliniczna” Abeloffa i „Atlas anatomii człowieka” Nettlera, oferujemy szeroki wachlarz opcji odpowiednio dobranych do grupy odbiorców docelowych.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| atlas | atlas |
| to | do |
| a | a |
| as | jak |
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| can | może |
| content | treści |
| website | serwisu |
| audit | audit |
| generated | generowane |
| javascript | javascript |
| site | site |
| on | na |
| a | a |
| your | twojego |
| any | w |
| page | planu |
| depending | w zależności |
EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:
PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| poland | polsce |
| type | rodzaju |
| standard | standardzie |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| the | oraz |
| or | czy |
| depending | w zależności |
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| choices | wyboru |
| information | danych |
| trust | zaufania |
| center | centrum |
| to | do |
| products | produktów |
| and | oraz |
| you | ci |
| your | swoich |
| depending | w zależności |
| comes | w |
EN Review your billing details. Here you can update your tiers and plans depending on your requirements.
PL Przejrzyj swoje dane rozliczeniowe. Tutaj możesz aktualizować poziomy ilościowe oraz plany zgodnie z wymaganiami.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| details | dane |
| here | tutaj |
| plans | plany |
| requirements | wymaganiami |
| update | aktualizować |
| on | zgodnie |
| your | swoje |
| tiers | poziomy |
| you can | możesz |
| and | oraz |
| depending | z |
EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.
PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| can | może |
| days | dni |
| card | karty |
| policies | polityki |
| immediately | natychmiast |
| but | jednak |
| on | przez |
| depending | w zależności |
| until | w |
EN Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased
PL W ramach subskrypcji rocznych oferowane mogą być zniżki w zależności od liczby zakupionych użytkowników
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| annual | rocznych |
| subscriptions | subskrypcji |
| users | użytkowników |
| may | mogą |
| discount | zniżki |
| depending | w zależności |
| the | liczby |
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| with | z |
| question | pytanie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
| accordingly | odpowiednio |
| or | czy |
| want | chcesz |
| to | jakiekolwiek |
| you have | masz |
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| can | możesz |
| free | bezpłatnej |
| change | zmiany |
| another | inny |
| contact | skontaktuj |
| call | call |
| center | center |
| team | zespołem |
| of | z |
| on | na |
| depending | w zależności |
| flight | lotu |
| make | w |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
depending on size depending on size size depending depending vary depending available depending started depending page depending down depending months depending varies depending features vary depending results depending sizes depending different options depending computer depending automatically depending condition messaging depending depending upon message depending increase depending different levels depending upgrade depending payment depending different degrees depending features depending performance depending phone depending connection depending user depending bottom depending change depending common depending text depending search depending needs depending two depending another depending media depending image depending business needs depending images depending cost depending regularly depending multiple editions depending depending on whether prize depending capabilities depending commission depending offered dependingTraduceți depending on size într-o altă limbă
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc