Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "damages" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "damages" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui damages

"damages" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

damages szkody

Traducerea lui Engleză în Lustrui din damages

Engleză
Lustrui

EN Damages caused by the contents of the luggage (wetting / leaking / contamination / burning etc.)

PL Jeśli podejrzewasz, że brakuje zawartości Twojego bagażu, skontaktuj się z policją.

Engleză Lustrui
of z

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:

Engleză Lustrui
claims roszczenia
legal prawnego
rankingcoach rankingcoach
or lub
for za
without bez
due z

EN 12.3 Otherwise, claims for compensation for damages are excluded.

PL 12.3 W przeciwnym razie roszczenia o odszkodowanie są wykluczone.

Engleză Lustrui
otherwise w przeciwnym razie
claims roszczenia

EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.

PL Dalsze roszczenia odszkodowawcze rankingCoach pozostają tym samym nienaruszone.

Engleză Lustrui
further dalsze
claims roszczenia
rankingcoach rankingcoach
remain pozostają
this tym

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

Engleză Lustrui
damages szkody
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.

PL 2. Hotele ACCOR są prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR

Engleză Lustrui
hotels hotele
by przez
companies firmy
towards w

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

Engleză Lustrui
regular regularne
system systemu
maintenance konserwacji
scanning skanowania
early w
damages szkody
caused spowodowane
data danych
breach naruszenie
provide zapewnić
the i
by przez
perhaps może

EN In this guide, you’ll learn more about how to protect a business from a kind of cyberattack that can cost millions in potential damages

PL W tym przewodniku znajdziesz więcej informacji na temat zabezpieczania Twojej firmy przed tym typem cyber-ataku, który w przypadku potencjalnych szkód może Cię kosztować miliony

Engleză Lustrui
in w
guide przewodniku
learn informacji
business firmy
millions miliony
can może
potential potencjalnych

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

Engleză Lustrui
companies firmy
entirely całkowicie
facebook facebook
google google
attacks ataków
in w
like jak
and i
million milionów
even nawet

EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.

PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty lub prowadząc do kradzieży tożsamości.

Engleză Lustrui
attack atak
dangerous niebezpieczny
or lub
people ludzi
to do
also również
in dla
identities tożsamości
is jest

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:

Engleză Lustrui
attacks atakom
can może
businesses firmom
mitm mitm
in w
preventing zapobieganie
and i
web sieci
their ich

EN Recently, several vishing call centers have been exposed in India, with damages topping around $14 million.

PL W ostatnim czasie w Indiach ujawniono kilka call center zajmujących się wyłudzaniem danych, a szkody wyrządzone przez nie wyniosły około 14 milionów USD.

Engleză Lustrui
call call
damages szkody
in w
several kilka
have nie
million milionów

EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year

PL Ochrona przed nimi siebie i swojej firmy jest niezwykle ważna w świecie, w którym co roku cyber-przestępstwa skutkują miliardowymi stratami

Engleză Lustrui
protecting ochrona
business firmy
important ważna
cyber cyber
year roku
is jest
in w

EN The assertion of further damages remains unaffected by the contractual penalty.

PL Dochodzenie dalszych odszkodowań pozostaje nienaruszone przez karę umowną.

Engleză Lustrui
remains pozostaje
by przez

EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault

PL RAIDBOXES Klient zwalnia RAIDBOXES z odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku naruszenia przepisów ustawowych lub praw osób trzecich, o ile wina leży po stronie klienta

Engleză Lustrui
damages szkody
rights praw
insofar o ile
at w
raidboxes raidboxes
or lub
of z
customer klienta
the customer klient
third trzecich
the ile

EN If indemnification is not possible, the customer owes compensation for the damages

PL Jeżeli odszkodowanie nie jest możliwe, klient jest zobowiązany do naprawienia szkody

Engleză Lustrui
damages szkody
if jeżeli
is jest
customer klient

EN for damages resulting from injury to life, limb or health, and

PL za szkody wynikające z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia, oraz

Engleză Lustrui
damages szkody
or lub
health zdrowia
life życia
for za
from z
and oraz

EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .

PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .

Engleză Lustrui
damages szkody
caused spowodowane
problems problemy
raidboxes raidboxes
liable odpowiedzialności
in particular szczególności
or lub
for za
with z
right prawa
in w
the i
customer klient

EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents

PL Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody spowodowane przez nas lub naszych przedstawicieli prawnych w przypadku:

Engleză Lustrui
damages szkody
caused spowodowane
legal prawnych
representatives przedstawicieli
or lub
in w
for za
us nas
case przypadku
without bez
our naszych

EN As such, AdRem Software is not responsible for any damages whatsoever, resulting from consultation, negligence, use or misuse of these resources or pages.

PL W związku z tym, firma AdRem Software nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z konsultacji, zaniedbania lub niewłaściwego wykorzystania tych zasobów lub stron.

Engleză Lustrui
adrem adrem
damages szkody
resources zasobów
software software
responsible odpowiedzialności
or lub
for za
of z
use wykorzystania
pages stron

EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.

PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.

Engleză Lustrui
methods metod
generated generowanych
development rozwoju
or lub
new nowych
is jest
existing istniejących
of z
and i
during podczas

EN detection and location of damages within the structure, regardless of their visibility or their location relative to the installed sensors

PL wykrywane i lokalizowane uszkodzenia w obrębie onstrukcji, bez względu na to czy są one widoczne oraz bez względu na ich położenie w stosunku do założonych czujników

Engleză Lustrui
location położenie
or czy
to do
and i
within w
their ich

EN You will indemnify the Company for any costs or damages that the Company incurs as the result of any such inappropriate content per the above being uploaded by you.

PL Użytkownik zobowiązuje się do udzielenia Firmie rekompensaty za wszelkie koszty lub straty, które Firma poniesie w związku z opisanymi wyżej niewłaściwymi treściami opublikowanymi przez użytkownika.

Engleză Lustrui
costs koszty
or lub
of z
by przez
company firma
above w

EN How Recruiter Ghosting Damages Your Employer Brand

PL Jak rekruter Ghosting uszkadza markę pracodawcy

Engleză Lustrui
employer pracodawcy

EN 10.2 Any claim for damages as a result of breach by Adaface shall in no event exceed an amount corresponding to the fee agreed to be paid by the Customer for the initial 12 months’ subscription

PL 10.2 Wszelkie roszczenia o szkody w wyniku naruszenia przez Adaffa w żadnym wypadku nie przekraczają kwoty odpowiadającej opłaty zgodził się zapłacić przez Klienta za początkową subskrypcję 12 miesięcy

Engleză Lustrui
damages szkody
result wyniku
breach naruszenia
fee opłaty
customer klienta
in w
no nie
by przez

EN Damages caused by the contents of the luggage (wetting / leaking / contamination / burning etc.)

PL Jeśli podejrzewasz, że brakuje zawartości Twojego bagażu, skontaktuj się z policją.

Engleză Lustrui
of z

EN Recommendations for security measures that can help reduce potential financial damages.*

PL Zalecenia dotyczące środków bezpieczeństwa, które mogą pomóc w ograniczeniu potencjalnych strat finansowych*.

Engleză Lustrui
recommendations zalecenia
help pomóc
potential potencjalnych
financial finansowych
can mogą
security bezpieczeństwa
that które

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

PL 12.1 Za roszczenia z tytułu szkód spowodowanych przez rankingCoach, jego przedstawiciela prawnego lub innych przedstawicieli, rankingCoach ponosi odpowiedzialność bez ograniczeń:

Engleză Lustrui
claims roszczenia
legal prawnego
rankingcoach rankingcoach
or lub
for za
without bez
due z

EN 12.3 Otherwise, claims for compensation for damages are excluded.

PL 12.3 W przeciwnym razie roszczenia o odszkodowanie są wykluczone.

Engleză Lustrui
otherwise w przeciwnym razie
claims roszczenia

EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.

PL Dalsze roszczenia odszkodowawcze rankingCoach pozostają tym samym nienaruszone.

Engleză Lustrui
further dalsze
claims roszczenia
rankingcoach rankingcoach
remain pozostają
this tym

EN Acoustic emission testing (AT) is one of the most important Non-destructive testing (NDT) methods. Testing consists of recording and analyzing elastic waves generated during the development of existing damages or the appearance of new ones.

PL Emisja akustyczna (AT) jest jedną z najważniejszych metod badań nieniszczących (NDT). Badania polegają na rejestracji i analizie fal sprężystych generowanych podczas rozwoju istniejących uszkodzeń lub pojawieniu się nowych.

Engleză Lustrui
methods metod
generated generowanych
development rozwoju
or lub
new nowych
is jest
existing istniejących
of z
and i
during podczas

EN detection and location of damages within the structure, regardless of their visibility or their location relative to the installed sensors

PL wykrywane i lokalizowane uszkodzenia w obrębie onstrukcji, bez względu na to czy są one widoczne oraz bez względu na ich położenie w stosunku do założonych czujników

Engleză Lustrui
location położenie
or czy
to do
and i
within w
their ich

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

Engleză Lustrui
damages szkody
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sytuacji, w których firma Webfleet Solutions może ponosić odpowie­dzialność za szkody związane z wykorzy­staniem Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions i znajdu­jących się tam treści

Engleză Lustrui
solutions solutions
damages szkody
content treści
of z
webfleet webfleet
and i

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

PL Obowią­zujące przepisy prawa mogą nie dopuszczać możliwości ograni­czenia lub wyłączenia odpowie­dzial­ności bądź odszko­do­wania za szkody, więc powyższe ograni­czenie może nie mieć zasto­so­wania do użytkownika.

Engleză Lustrui
damages szkody
or lub
to do
law prawa
not nie
may może

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.

Engleză Lustrui
regular regularne
system systemu
maintenance konserwacji
scanning skanowania
early w
damages szkody
caused spowodowane
data danych
breach naruszenie
provide zapewnić
the i
by przez
perhaps może

EN In this guide, you’ll learn more about how to protect a business from a kind of cyberattack that can cost millions in potential damages

PL W tym przewodniku znajdziesz więcej informacji na temat zabezpieczania Twojej firmy przed tym typem cyber-ataku, który w przypadku potencjalnych szkód może Cię kosztować miliony

Engleză Lustrui
in w
guide przewodniku
learn informacji
business firmy
millions miliony
can może
potential potencjalnych

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.

Engleză Lustrui
companies firmy
entirely całkowicie
facebook facebook
google google
attacks ataków
in w
like jak
and i
million milionów
even nawet

EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.

PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty lub prowadząc do kradzieży tożsamości.

Engleză Lustrui
attack atak
dangerous niebezpieczny
or lub
people ludzi
to do
also również
in dla
identities tożsamości
is jest

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:

Engleză Lustrui
attacks atakom
can może
businesses firmom
mitm mitm
in w
preventing zapobieganie
and i
web sieci
their ich

EN Recently, several vishing call centers have been exposed in India, with damages topping around $14 million.

PL W ostatnim czasie w Indiach ujawniono kilka call center zajmujących się wyłudzaniem danych, a szkody wyrządzone przez nie wyniosły około 14 milionów USD.

Engleză Lustrui
call call
damages szkody
in w
several kilka
have nie
million milionów

EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year

PL Ochrona przed nimi siebie i swojej firmy jest niezwykle ważna w świecie, w którym co roku cyber-przestępstwa skutkują miliardowymi stratami

Engleză Lustrui
protecting ochrona
business firmy
important ważna
cyber cyber
year roku
is jest
in w

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

PL W niektórych jurysdykcjach wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód przypadkowych lub wynikowych nie jest dozwolone, co oznacza, że powyższe ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności może Cię nie dotyczyć.

Engleză Lustrui
do jest
or lub
not nie
above w
of z
may może

EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL DOMESTIKA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania ze strony użytkownika, w tym za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku takich działań lub zaniechań.

Engleză Lustrui
damages szkody
domestika domestika
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

PL FIRMA GRACENOTE W ŻADNYM WYPADKU NIE ODPOWIADA ZA SZKODY WYNIKOWE ANI PRZYPADKOWE ANI ZA UTRATĘ DOCHODÓW ANI ZYSKÓW.

Engleză Lustrui
gracenote gracenote
damages szkody
in w
no nie
or ani

EN However, any of Corel's disclaimers or limitations of damages of liabilities hereunder and Sections 2, 3, 6-9, 10, 12, and 14-16 will survive any termination or expiration of the Terms.

PL Jednakże wszelkie wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań firmy Corel zamieszczone w niniejszym dokumencie w sekcjach 2, 3, 6-9, 10, 12 i 14-16 będą obowiązywać także po rozwiązaniu lub wygaśnięciu Regulaminu.

Engleză Lustrui
limitations ograniczenia
however jednak
or lub
and i
any w

EN This limitation will apply even if Corel has been advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.

PL Ograniczenie to obowiązuje nawet w przypadku, gdy firma Corel została powiadomiona o możliwości wystąpienia takich szkód, niezależnie od jakichkolwiek istotnych wad związanych z ograniczoną formą zadośćuczynienia.

Engleză Lustrui
possibility możliwości
corel corel
this to
of z
even nawet
been w
has nie

EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact

PL Zapobieganie atakom typu man-in-the-middle może ochronić osoby fizyczne i firmy przed ogromnymi szkodami oraz zachować ich tożsamość internetową i publiczną w nienaruszonym stanie

Engleză Lustrui
preventing zapobieganie
attacks atakom
can może
individuals osoby
businesses firmy
keep zachować
web internetową
public publiczną
in w
the i
their ich

EN Protecting yourself and your business from this type of attack is important in a world where cybercrimes cause billions in damages every year

PL Ochrona siebie i swojej firmy przed tego typu atakami jest ważna w świecie, w którym cyberprzestępstwa powodują miliardowe szkody każdego roku

Engleză Lustrui
protecting ochrona
business firmy
type typu
attack atakami
important ważna
damages szkody
year roku
is jest
in w

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

PL NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODSZKODOWANIA ZA SZKODY PRZYPADKOWE ANI SZKODY POŚREDNIE, WIĘC TAKIE OGRANICZENIE BĄDŹ WYŁĄCZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA W ODNIESIENIU DO UŻYTKOWNIKA.

Engleză Lustrui
damages szkody
apply zastosowania
or lub
to do
not nie
of ani
and na

Se afișează 50 din 50 traduceri