Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "creation that resulted" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "creation that resulted" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui creation that resulted

"creation that resulted" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

creation dla do jak jest na od oraz się są to tworzenia tworzenie utworzenia w wszystkie z za

Traducerea lui Engleză în Lustrui din creation that resulted

Engleză
Lustrui

EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks. SEO Images (ALT Tags): Automate the creation of ALT tags

PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych. SEO Images (Alt-tags): Zautomatyzuj wypełnianie tagów ALT

Engleză Lustrui
store sklepu
improve popraw
automate zautomatyzuj
tags tagów
visibility widoczność
seo seo
social społecznościowych
networks sieci
the i
of oraz
for dla
search engines wyszukiwarkach

EN The objectives also include better participation for everyone in both value creation and job creation.

PL Celem jest również lepszy udział wszystkich w tworzeniu wartości i tworzeniu miejsc pracy.

Engleză Lustrui
better lepszy
value wartości
job pracy
participation udział
also również
in w
the i

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.

Engleză Lustrui
enables pozwala
increase wzrost
sessions sesji
revenue przychodów
seo seo
in w
ahrefs ahrefs
to do
us nam
and i
our naszych

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.

Engleză Lustrui
rapid szybki
technical techniczny
economic gospodarczy
war wojnie
switzerland szwajcarii
on na
and i
growth wzrost
after po

EN Java-based application for HR which resulted in significant time-savings, improved validity and reduced distortion.

PL Oparta na Javie aplikacja do zarządzania zasobami ludzkimi, która przyczyniła się do znacznych oszczędności czasu.

Engleză Lustrui
application aplikacja
and na

EN Smooth, 100% remote cooperation that resulted in high-quality and on-time software delivery.

PL Bezproblemowa, w 100% zdalna współpraca, zakończona terminową i skuteczną realizacją projektu.

Engleză Lustrui
remote zdalna
cooperation współpraca
in w
and i

EN Smooth, 100% remote collaboration that resulted in high-quality and on-time software delivery.

PL Bezproblemowa, w 100% zdalna współpraca, zakończona terminową i skuteczną realizacją projektu.

Engleză Lustrui
remote zdalna
collaboration współpraca
in w
and i

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

PL Wcześniej została sekretarzem generalnym CDU po klęsce CDU/CSU w wyborach federalnych w 1998 roku, która doprowadziła do powstania czerwono-zielonego rządu pod przewodnictwem kanclerza Gerharda Schrödera (SPD).

Engleză Lustrui
in w
a a
made do
general roku

EN Her second re-election in 2013 resulted in the third grand coalition between CDU/CSU and SPD in German history. The old and new chancellor was presented with flowers at the Bundestag to congratulate her.

PL Druga reelekcja, w 2013 roku, doprowadziła do trzeciej w historii Niemiec wielkiej koalicji CDU/CSU i SPD. Stara i zarazem nowa kanclerz otrzymała w Bundestagu kwiaty z gratulacjami.

Engleză Lustrui
third trzeciej
history historii
new nowa
chancellor kanclerz
flowers kwiaty
to do
in w
with z
old roku
the i

EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany

PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy

Engleză Lustrui
conditions warunki
germany niemczech
employees pracowników
in w
home home
for na
working pracy
many wielu

EN The global youth movement Fridays for Future has resulted in a lasting awareness of the importance of environmental protection and above all carbon dioxide emissions

PL Światowy ruch uczniowski „Piątki dla Przyszłości“ podniósł w Niemczech i na całym świecie znaczenie ochrony środowiska, a zwłaszcza w zrównoważony sposób rozbudził świadomość problemu emisji CO2

Engleză Lustrui
global na całym świecie
movement ruch
future przyszłości
importance znaczenie
protection ochrony
emissions emisji
in w
a a
and i

EN The lost binding power of the CDU/CSU and SPD has resulted in the steady growth of the “Non-Voters’ Party”, which consists largely of dissatisfied voters from the centre of politics and society

PL W związku z utratą przez Unię i SPD siły wiążącej „partia niegłosujących”, składająca się w dużej mierze z niezadowolonych osób z politycznego i społecznego centrum, stawała się coraz większa

EN So far, our cooperation has resulted in the implementation of many interesting projects and building a relationship based primarily on trust between our companies

PL Dzięki naszej dotychczasowej współpracy polegającej na realizacji wielu interesujących projektów zbudowaliśmy relację opartą przede wszystkim na wzajemnym zaufaniu

Engleză Lustrui
cooperation współpracy
implementation realizacji
many wielu
primarily przede wszystkim
in w
on na
projects projektów
companies pracy

EN Java-based application for HR which resulted in significant time-savings, improved validity and reduced distortion.

PL Oparta na Javie aplikacja do zarządzania zasobami ludzkimi, która przyczyniła się do znacznych oszczędności czasu.

Engleză Lustrui
application aplikacja
and na

EN Smooth, 100% remote collaboration that resulted in high-quality and on-time software delivery.

PL Bezproblemowa, w 100% zdalna współpraca, zakończona terminową i skuteczną realizacją projektu.

Engleză Lustrui
remote zdalna
collaboration współpraca
in w
and i

EN Java-based application for HR which resulted in significant time-savings, improved validity and reduced distortion.

PL Oparta na Javie aplikacja do zarządzania zasobami ludzkimi, która przyczyniła się do znacznych oszczędności czasu.

Engleză Lustrui
application aplikacja
and na

EN Smooth, 100% remote collaboration that resulted in high-quality and on-time software delivery.

PL Bezproblemowa, w 100% zdalna współpraca, zakończona terminową i skuteczną realizacją projektu.

Engleză Lustrui
remote zdalna
collaboration współpraca
in w
and i

EN So far, our cooperation has resulted in the implementation of many interesting projects and building a relationship based primarily on trust between our companies

PL Dzięki naszej dotychczasowej współpracy polegającej na realizacji wielu interesujących projektów zbudowaliśmy relację opartą przede wszystkim na wzajemnym zaufaniu

Engleză Lustrui
cooperation współpracy
implementation realizacji
many wielu
primarily przede wszystkim
in w
on na
projects projektów
companies pracy

EN Java-based application for HR which resulted in significant time-savings, improved validity and reduced distortion.

PL Oparta na Javie aplikacja do zarządzania zasobami ludzkimi, która przyczyniła się do znacznych oszczędności czasu.

Engleză Lustrui
application aplikacja
and na

EN Smooth, 100% remote collaboration that resulted in high-quality and on-time software delivery.

PL Bezproblemowa, w 100% zdalna współpraca, zakończona terminową i skuteczną realizacją projektu.

Engleză Lustrui
remote zdalna
collaboration współpraca
in w
and i

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.

Engleză Lustrui
rapid szybki
technical techniczny
economic gospodarczy
war wojnie
switzerland szwajcarii
on na
and i
growth wzrost
after po

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)

Engleză Lustrui
investments inwestycji
region regionie
currencies walut
asia azji
in w
safe safe
the i
many wielu
as jako
with z

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)

Engleză Lustrui
investments inwestycji
region regionie
currencies walut
asia azji
in w
safe safe
the i
many wielu
as jako
with z

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)

Engleză Lustrui
investments inwestycji
region regionie
currencies walut
asia azji
in w
safe safe
the i
many wielu
as jako
with z

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)

Engleză Lustrui
investments inwestycji
region regionie
currencies walut
asia azji
in w
safe safe
the i
many wielu
as jako
with z

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)

Engleză Lustrui
investments inwestycji
region regionie
currencies walut
asia azji
in w
safe safe
the i
many wielu
as jako
with z

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)

Engleză Lustrui
investments inwestycji
region regionie
currencies walut
asia azji
in w
safe safe
the i
many wielu
as jako
with z

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)

Engleză Lustrui
investments inwestycji
region regionie
currencies walut
asia azji
in w
safe safe
the i
many wielu
as jako
with z

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)

Engleză Lustrui
investments inwestycji
region regionie
currencies walut
asia azji
in w
safe safe
the i
many wielu
as jako
with z

EN These economic giants made substantial investments into the Asia-Pacific region that resulted in strong growth for many currencies, with some like JPY seen as a safe haven

PL Ci giganci ekonomiczni dokonali znacznych inwestycji w regionie Azji i Pacyfiku, co zaowocowało silnym wzrostem wielu walut, z których niektóre, takie jak JPY, postrzegane są jako bezpieczna przystań (safe haven)

Engleză Lustrui
investments inwestycji
region regionie
currencies walut
asia azji
in w
safe safe
the i
many wielu
as jako
with z

EN Improved production technology has resulted in extremely durable, energy-efficient and easy-to-maintain luminaires

PL Udoskonalenie technologii produkcyjnej zaowocowało wyjątkowo trwałymi, energooszczędnymi i łatwymi w utrzymaniu oprawami oświetleniowymi

EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.

PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.

EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.

PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania. Obejmuje takie rzeczy, jak badanie słów kluczowych, tworzenie treści, budowanie linków i audyty techniczne.

Engleză Lustrui
seo seo
practice praktyka
traffic ruchu
organic organicznych
results wyników
content treści
technical techniczne
audits audyty
of z
keyword kluczowych
it to
creation tworzenie
search wyszukiwania
like jak
link link
and i
things rzeczy

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.

Engleză Lustrui
market rynku
kind rodzaju
effect efekt
reporting raportowania
creation utworzenia
new nowych
site stron
on na
link link
links linków
all w

EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest

PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku

Engleză Lustrui
in w
database bazy
activity aktywności
extreme ekstremalnych
tourists turystów
interested zainteresowanych
to tworzenia
the oraz

EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.

PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.

Engleză Lustrui
inc inc
document dokumentu
additional dodatkowych
fees koszty
shipping wysyłki
use obsługi
prices ceny
taxes podatki
only tylko
the i
products produkty
not nie
at w
term okres
such takich
include zawierają

EN A hosted VCS provides tools to capture measurements like: new features deployed, code creation velocity, time in development, bugs created and fixed, and more.

PL Hostowany system VCS udostępnia narzędzia do analizy możliwości, takich jak wdrożenie nowych funkcji, szybkość tworzenia kodu, czas tworzenia, powstałe oraz usunięte błędy.

Engleză Lustrui
hosted hostowany
new nowych
code kodu
to do
creation tworzenia
and oraz
like jak
features funkcji
time czas

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

Engleză Lustrui
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN Integration with Jira Software and Bitbucket to allows for automatic Change record creation

PL Integracja z Jira Software i Bitbucket umożliwiająca automatyczne tworzenie rekordów zmian

Engleză Lustrui
integration integracja
jira jira
bitbucket bitbucket
automatic automatyczne
change zmian
record rekord
creation tworzenie
software software
with z
and i

EN Intuitive structure makes setup, creation, and discovery easy

PL Intuicyjna struktura ułatwia konfigurację, tworzenie i odnajdowanie

Engleză Lustrui
intuitive intuicyjna
structure struktura
and i
creation tworzenie

EN Guidance on the creation of a Server data export

PL Wskazówki dotyczące tworzenia eksportu danych z wersji Server

Engleză Lustrui
creation tworzenia
of z
server server
export eksportu
guidance wskazówki
data danych

EN Stand out with the uniqueness and creation of your tools integral to the way our customers work

PL Wyróżnij się poprzez tworzenie wyjątkowych narzędzi, które usprawnią pracę naszych klientów

Engleză Lustrui
creation tworzenie
customers klientów
work prac
and które
out w
our naszych

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

Engleză Lustrui
roboform roboform
practices praktyki
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
data danych
breaches naruszenia
of z
and i
all w

EN Use a variety of settings during the project creation process.

PL Korzystaj z różnych ustawień podczas procesu tworzenia projektu.

Engleză Lustrui
settings ustawień
process procesu
of z
project projektu
creation tworzenia
the podczas

EN Now, you hold the power to pioneer a new era of content creation

PL Teraz możesz stać się pionierem nowej ery tworzenia zawartości

Engleză Lustrui
you ci
content zawartości
creation tworzenia
now teraz
new nowej

EN Configure the customer account creation form

PL Konfigurowanie formularza tworzenia konta klienta

Engleză Lustrui
configure konfigurowanie
account konta
creation tworzenia
form formularza
customer klienta

EN Make a business case for investing in the creation of this experience.

PL Przedstaw uzasadnienie biznesowe, aby zainwestować w tworzenie tego doświadczenia.

Engleză Lustrui
business biznesowe
experience doświadczenia
in w
creation tworzenie
the tego
for aby

EN It entails anything related to the creation and organization of content for your website

PL Obejmuje wszystko, co jest związane z tworzeniem i organizacją treści na Twojej stronie internetowej

Engleză Lustrui
related związane z
organization organizacją
content treści
for na
of z
the i
to wszystko
it jest
website stronie

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.

Engleză Lustrui
year roku
further dalej
history historii
new nowego
design design
in w
of z

EN As a large part of the Internet traffic still takes place via unencrypted HTTP protocol at the time of the project creation, this exposes the user to eavesdropping or injecting advertisements or tracking cookies

PL Jako że w momencie powstania projektu duża część ruchu w internecie wciąż odbywa się za pośrednictwem nieszyfrowanego protokołu HTTP, naraża to użytkownika na podsłuchiwanie czy wstrzykiwanie reklam lub ciasteczek śledzących

Engleză Lustrui
a a
large duża
traffic ruchu
http http
protocol protokołu
time momencie
project projektu
user użytkownika
advertisements reklam
cookies ciasteczek
at w
or lub
as jako
internet internecie

Se afișează 50 din 50 traduceri