Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "chatbox appears inside" în Lustrui

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "chatbox appears inside" din Engleză în Lustrui

Traduceri ale lui chatbox appears inside

"chatbox appears inside" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:

appears co dla do jego jest nie po pojawia to w z za że
inside a aby bardziej bez co dla do dzięki jak jest lub na nasz nie o od oraz po się są to w wewnątrz wszystkie z że

Traducerea lui Engleză în Lustrui din chatbox appears inside

Engleză
Lustrui

EN When clicking on the bubble, a chatbox appears inside which, you visitors will be able to send and receive message from your business.

PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.

Engleză Lustrui
appears pojawia
visitors goście
business firmy
on na
a a
message wiadomości

EN Online chat take place inside a chatbox that is part of the live chat app

PL Czat online odbywają się wewnątrz chatbox, który jest częścią aplikacji czatu na żywo

Engleză Lustrui
app aplikacji
online online
is jest

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

Engleză Lustrui
public publiczna
status statusu
integrates integruje
notification powiadomienie
crisp crisp
problem problem
customer klienta
users użytkownicy
knowledge wiedzy
as jak
to aby
your twoich
base bazie
support wsparcia
page strona
our w

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

Engleză Lustrui
public publiczna
status statusu
integrates integruje
notification powiadomienie
crisp crisp
problem problem
customer klienta
users użytkownicy
knowledge wiedzy
as jak
to aby
your twoich
base bazie
support wsparcia
page strona
our w

EN It’s a live chat button or chatbox that is linked to your Viber number. It provides your customers with an immediate way to contact you and get instant support or buy/book his services.

PL Jest to przycisk czatu lub okno czatu połączone z Twoim numerem telefonu Viber. Zapewnia Twoim klientom natychmiastowy sposób skontaktowania się z Tobą i uzyskania wsparcia lub zakupu/rezerwacji.

Engleză Lustrui
button przycisk
customers klientom
contact skontaktowania
buy zakupu
book rezerwacji
or lub
is jest
it to
way sposób
provides zapewnia
support wsparcia
chat czatu

EN Click No chat to turn off the chatbox

PL Wybierz "Brak czatu", aby wyłączyć okno czatu

Engleză Lustrui
click wybierz
chat czatu
to aby
no brak

EN A Facebook Messenger chatbox opens on a thank you page when the user submits a form.

PL Komunikuj się za pomocą aplikacji Facebook Messenger przy użyciu botów.

Engleză Lustrui
facebook facebook
user aplikacji

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem with your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

Engleză Lustrui
public publiczna
status statusu
integrates integruje
notification powiadomienie
crisp crisp
problem problem
customer klienta
users użytkownicy
knowledge wiedzy
as jak
to aby
your twoich
base bazie
support wsparcia
page strona
our w

EN Our code-free chatbot builder will send all information straight to Crisp CRM or inside the one you use inside your business, without a single line of code

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

Engleză Lustrui
chatbot chatbot
straight prosto
crisp crisp
crm crm
code kodu
information informacje
or lub
you use używasz
to do
all wszystkie
without bez
your nasz

EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.

PL Aby dowiedzieć się więcej na temat licencji osób trzecich lub sposobu ukazywania się treści wydawców w produkcie, należy skontaktować się z zespołem zarządzania relacjami z wydawcami.

Engleză Lustrui
third-party trzecich
licensing licencji
content treści
in w
product produkcie
management zarządzania
team zespołem
or lub

EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design

PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami

Engleză Lustrui
or albo
comment komentarz
customize dostosuj
to aby
and i

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

Engleză Lustrui
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

EN A path is the route used to specify and locate a resource. It is commonly everything in a URL that appears after the root domain.

PL Ścieżka jest trasą użytą do określenia i zlokalizowania zasobu. Zazwyczaj jest to wszystko, co wyświetla się w adresie URL za domeną główną.

Engleză Lustrui
route tras
domain domen
is jest
to do
it to
in w
url url
and i
locate zlokalizowania
everything wszystko
commonly zazwyczaj
resource zasobu

EN Run the executable fsdumpqrt.exe. Enter your administrator credentials when the User Account Control appears.

PL Uruchom plik wykonywalny fsdumpqrt.exe. Jeśli pojawi się okno Kontrola konta użytkownika, wpisz dane logowania konta administratora.

Engleză Lustrui
run uruchom
administrator administratora
user użytkownika
account konta
control kontrola
enter wpisz

EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.

PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.

Engleză Lustrui
subscription subskrypcja
notification powiadomienie
right prawym
corner rogu
a a
this to
at w
you can możesz
the czy

EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.

PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.

Engleză Lustrui
select wybierz
order zamówienie
subscription subskrypcji
code kod
done gotowe
confirmation potwierdzeniem
now teraz
to aby
new nowy
on na
in w
buy kup
after po
page z
and oraz

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.

Engleză Lustrui
program programie
days dni
subscription subskrypcji
option opcja
therefore dlatego
visible widoczna
in w
is jest
may może
not nie
yet jeszcze
before przed

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

PL "Na pierwszy rzut oka, Hornussen wydaje się być mieszanką golfa i baseballu. Jest to jednak typowy szwajcarski sport z tradycją sięgającą XVI wieku."

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Engleză Lustrui
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.

PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).

Engleză Lustrui
type typ
model modelu
branch branch
if jeśli
click kliknij
select wybierz
and i
using w

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.

Engleză Lustrui
description opis
in w
and i
request na

EN Most of us check the current exchange rates by a quick Google search. However, in most places, you won’t find the value, which appears there…

PL Większość z nas sprawdza aktualne kursy walut za pomocą Google. Jednak w większości miejsc nie znajdziesz wartości, która się tam wyświetla…

EN Coupled with Cam Link 4K, your camera appears as a webcam in all your favorite apps

PL Po podłączeniu do adaptera Cam Link 4K kamera pojawi się jako kamera internetowa we wszystkich ulubionych aplikacjach

Engleză Lustrui
cam cam
link link
camera kamera
as jako
in we
favorite ulubionych
apps aplikacjach
all wszystkich

EN This is achieved by sending search engines like Google the right ranking signals to ensure that your site appears as high up in the search results as possible.

PL Osiąga się to poprzez wysyłanie wyszukiwarkom takim jak Google odpowiednich sygnałów rankingowych, aby zapewnić, że Twoja witryna pojawi się jak najwyżej w wynikach wyszukiwania.

Engleză Lustrui
by poprzez
sending wysyłanie
signals sygnałów
your twoja
site witryna
in w
results wynikach
google google
to aby
search wyszukiwania
as jak

EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page

PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy

Engleză Lustrui
success sukcesu
message komunikat
button przycisk
after po
page z
together na

EN In addition, below the article appears a so-called reminder ad (which requires no action from the Recipient)

PL Dodatkowo, poniżej tekstu pojawia się tzw

Engleză Lustrui
below poniżej
appears pojawia
so-called tzw

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Engleză Lustrui
new nowy
if jeśli
name nazwa
as jak
repository repozytorium
might może
on na
not nie
directory katalog
local lokalnym
yet jeszcze

EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.

PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).

Engleză Lustrui
type typ
model modelu
branch branch
if jeśli
click kliknij
select wybierz
and i
using w

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.

Engleză Lustrui
description opis
in w
and i
request na

EN Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:  

PL Tutaj możesz zobaczyć jak po kliknięciu na obrazek w szablonie, po lewej stronie pojawia się panel kontrolny dla tego obrazka: 

Engleză Lustrui
here tutaj
can możesz
see tego
template szablonie
appears pojawia
in w
left lewej
after po
on na

EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.

PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.

Engleză Lustrui
national narodowa
appears pojawia
practices praktyk
and i

EN Screenshots simulate how your site appears in the Search Engine results of potential customers.

PL Zrzuty ekranu symulują, jak Twoja strona pojawia się w wynikach wyszukiwania potencjalnego klienta.

Engleză Lustrui
your twoja
site strona
appears pojawia
in w
search wyszukiwania
results wynikach
potential potencjalnego
customers klienta

EN JavaScript deactivatedThis website requires JavaScript which, in your Browser, appears to be deactivated.Please activate JavaScript and reload this website.

PL Obsługa JavaScript jest wyłączonaTa strona korzysta z języka JavaScript, obsługa którego została najprawdopodobniej wyłączona w Twojej przeglądarce.Włącz obsługę JavaScript i załaduj ponownie tę stronę.

Engleză Lustrui
javascript javascript
browser przeglądarce
in w
be jest
website strona

EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.

PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.

Engleză Lustrui
sends wysyła
parcel paczek
manager managerze
or lub
information informacje
on na
in w

EN In addition, the phrase list przewozowy ("waybill") often appears in the content of infected messages, which we never use.

PL Ponadto, w treści zawirusowanych wiadomości pojawia się często sformułowanie „list przewozowy", którego nigdy nie używamy.

Engleză Lustrui
appears pojawia
use używamy
in w
content treści
messages wiadomości

EN I can have a Swiss Army Knife in my pocket without feeling that it is here, but as soon as I need to solve a problem, it appears

PL Mogę mieć w kieszeni szwajcarski nóż oficerski i wcale nie czuć, że tam jest – ale kiedy tylko muszę rozwiązać jakiś problem, mogę po niego sięgnąć

Engleză Lustrui
swiss szwajcarski
in w
soon po
problem problem
is jest
but ale
without nie

EN If it appears very likely that the notice concerns illegal content, Victorinox will take down the User Content

PL Jeśli jest bardzo prawdopodobne, że zawiadomienie dotyczy nielegalnych treści, Victorinox usunie wskazane Treści Użytkownika

Engleză Lustrui
content treści
victorinox victorinox
if jeśli
user użytkownika
very bardzo

EN With EpocCam drivers installed on your computer, your phone automatically appears as a webcam in apps like Zoom, Microsoft Teams*, OBS Studio, and more.

PL Po zainstalowaniu sterowników EpocCam na komputerze Twój telefon pojawi się automatycznie jako kamera internetowa w aplikacjach takich jak Zoom, Microsoft Teams i OBS Studio.

Engleză Lustrui
epoccam epoccam
installed zainstalowaniu
computer komputerze
phone telefon
automatically automatycznie
in w
apps aplikacjach
zoom zoom
microsoft microsoft
studio studio
on na
as jak

EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.

PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.

Engleză Lustrui
information informacja
in w
is jest
or lub
now teraz
whenever gdy

EN So, why do casinos actually offer these bonuses? On the surface, it appears that casinos are, essentially, giving away money to players

PL Dlaczego więc kasyna oferują takie bonusy? Na pierwszy rzut oka wydaje się, że kasyna w zasadzie rozdają pieniądze graczom

Engleză Lustrui
why dlaczego
casinos kasyna
bonuses bonusy
money pieniądze
players graczom
on na

EN The industry standard appears to be somewhere between 20x to 30x

PL Standardem w branży wydaje się być wartość pomiędzy 20x a 30x

Engleză Lustrui
industry branży
standard standardem
between w

EN The guest OS shares the hardware of the host computer, such that each OS appears to have its own processor, memory and other hardware resources.

PL Systemy-goście dzielą się zasobami sprzętowymi gospodarza w taki sposób, jakby każdy z nich miał dostęp do swojego procesora, pamięci itd.

Engleză Lustrui
processor procesora
resources zasobami
to do
of z
each w

EN Letter ‘S’ is the target letter and appears in every generated word

PL Litera „S” jest literą docelową i pojawia się w każdym generowanym słowie

Engleză Lustrui
appears pojawia
is jest
and i
in w

EN If this browser is likely to be used by minors, check this box so that this warning appears each time

PL Jeżeli z przeglądarki mogą korzystać również osoby niepełnoletnie, zaznaczając to okienko, niniejsze ostrzeżenie będzie pojawiać się za każdym razem, kiedy strona zostanie wyświetlona

Engleză Lustrui
if jeżeli
browser przeglądarki
warning ostrzeżenie
appears pojawia
time razem
each z

EN Spoofing occurs when a hacker sends an email that appears to have been sent from a trusted source/domain

PL Spoofing występuje wtedy, gdy haker wysyła wiadomość e-mail, która wydaje się być wysłana z zaufanego źródła/domeny

Engleză Lustrui
spoofing spoofing
sends wysyła
domain domeny
a a

EN However, it isn’t as easy and it appears to be

PL Nie jest to jednak takie proste, jak się wydaje

Engleză Lustrui
easy proste
it to
as jak
be jest
however jednak

EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.

PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.

Engleză Lustrui
more bardziej
message wiadomości
boss szefa
or lub
ask co
to przez
your twojego
them im
and i

EN The BIOS (Basic Input Output System) is a component found in all computers and which appears when the computer is started

PL BIOS (Basic Input Output System) to element znajdujący się we wszystkich komputerach, ktory pojawia się po uruchomieniu komputera

Engleză Lustrui
bios bios
in we
computers komputerach
appears pojawia
computer komputera
system system
all wszystkich
which to

EN The PC startup screen often appears with the manufacturer's logo and key combinations that allow:

PL Ekran startowy komputera jest często wyświetlany z logo producenta i kombinacjami klawiszy, ktore umożliwiają:

Engleză Lustrui
screen ekran
logo logo
and i

EN The first issue of the Gazeta Krakowska daily appears.

PL Pierwszy numer pisma Życie Literackie.

Se afișează 50 din 50 traduceri