"build pipeline" în Engleză poate fi tradus în următoarele Lustrui cuvinte/expresii:
EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.
PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| oxygen | tlen |
| customer | klient |
| quality | jakości |
| materials | materiałów |
| length | długości |
| km | km |
| air | air |
| project | projekt |
| in | w |
| this | to |
| to | do |
| poland | polsce |
| high | wysokiej |
| a | a |
| the | pierwszy |
| is | jest |
EN Air Liquide built and commissioned in 2011 the oxygen pipeline to the CMC Zawiercie steel mill. This is the first such project in Poland. Customer is supplied with oxygen by the underground pipeline made of high quality materials with a length of 29 km.
PL Spółka Air Liquide Polska uruchomiła w 2011 roku rurociąg tlenowy do huty CMC Zawiercie. Jest to pierwszy tego typu projekt w Polsce. Klient jest zasilany w tlen podziemnym rurociągiem wykonanym z wysokiej jakości materiałów o długości 29 km.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| oxygen | tlen |
| customer | klient |
| quality | jakości |
| materials | materiałów |
| length | długości |
| km | km |
| air | air |
| project | projekt |
| in | w |
| this | to |
| to | do |
| poland | polsce |
| high | wysokiej |
| a | a |
| the | pierwszy |
| is | jest |
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| track | monitoruj |
| build | twórz |
| team | zespołu |
| and | oraz |
| every | każdym |
| time | razem |
| so | aby |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| place | miejscu |
| trello | trello |
| to | do |
| out | w |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.
PL Przenieś do Jira Software informacje z ulubionego narzędzia do kontroli wersji, kompilowania, wdrażania lub przełączania funkcji, aby natychmiast uzyskać pełną widoczność swoich procesów programistycznych.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| information | informacje |
| favorite | ulubionego |
| control | kontroli |
| deployment | wdrażania |
| feature | funkcji |
| jira | jira |
| or | lub |
| your | swoich |
| version | wersji |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Plug-and-play to build and automate a CI/CD pipeline in Bitbucket Pipelines that meets your exact needs.
PL Gotowe rozwiązanie do tworzenia i automatyzacji potoku CI/CD w BitBucket Pipelines, który spełnia Twoje potrzeby.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| automate | automatyzacji |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| needs | potrzeby |
| pipelines | pipelines |
| to | do |
| ci | ci |
| build | tworzenia |
| that | który |
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| track | monitoruj |
| build | twórz |
| team | zespołu |
| and | oraz |
| every | każdym |
| time | razem |
| so | aby |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| place | miejscu |
| trello | trello |
| to | do |
| out | w |
EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner
PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| build | kompilacji |
| minutes | minuty |
| time | czasu |
| on | przy |
EN They’re the minutes when your pipeline status is “In progress” – or, actually running a Pipelines build.
PL Są to minuty w czasie, gdy stan pipeline'u to „W toku” — lub kompilacja Pipelines jest faktycznie uruchomiona.
EN The Media & Entertainment Collection includes all the tools necessary to build a powerful and scalable 3D animation pipeline
PL Kolekcja Media & Entertainment Collection zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do tworzenia wydajnych i skalowalnych procesów produkcji animacji 3D
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| media | media |
| collection | kolekcja |
| includes | zawiera |
| build | tworzenia |
| scalable | skalowalnych |
| animation | animacji |
| to | do |
| and | i |
| all | w |
EN The Media & Entertainment Collection includes all the tools necessary to build a powerful and scalable 3D animation pipeline
PL Kolekcja Media & Entertainment Collection zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do tworzenia wydajnych i skalowalnych procesów produkcji animacji 3D
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| media | media |
| collection | kolekcja |
| includes | zawiera |
| build | tworzenia |
| scalable | skalowalnych |
| animation | animacji |
| to | do |
| and | i |
| all | w |
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN All of the creative tools you need to build a powerful and scalable 3D animation pipeline for complex simulations, effects, and rendering.
PL Wszystkie narzędzia niezbędne do utworzenia zaawansowanego i skalowalnego procesu organizacji produkcji animacji 3D obejmującego złożone symulacje, efekty i renderowanie.
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| status | statusu |
| right | prawej |
| automatically | automatycznie |
| bitbucket | bitbucket |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| test | z |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| status | statusu |
| right | prawej |
| automatically | automatycznie |
| bitbucket | bitbucket |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| test | z |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| build | tworzenie |
| team | zespołu |
| teams | zespołów |
| learn | dowiedz |
| multiple | wiele |
| plans | plany |
| across | w |
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| Engleză | Lustrui |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc