Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "triggered the wrath" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "triggered the wrath" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui triggered the wrath

"triggered the wrath" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

triggered geactiveerd

Traducerea lui Engleză în Olandeză din triggered the wrath

Engleză
Olandeză

EN The stunt, booed in the stadium, divided America and triggered the wrath of the Olympic Committee

NL De stunt, uitgejouwd in het stadion, verdeelde Amerika en veroorzaakte de woede van het Olympisch Comité

Engleză Olandeză
stadium stadion
america amerika
olympic olympisch
committee comité
in in
the de
and en
of van

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Engleză Olandeză
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Hyundai amazingly confirmed the news, though it has also revised its statements to possibly save itself from the wrath of Cupertino. 

NL Hyundai bevestigde het nieuws op verbazingwekkende wijze, hoewel het ook zijn verklaringen heeft herzien om zichzelf mogelijk te redden van de toorn

Engleză Olandeză
hyundai hyundai
possibly mogelijk
save redden
news nieuws
the de
to om
has heeft
of van
it het
though hoewel
also ook
itself te

EN Back in 2010 Ni no Kuni: Wrath of the White Witch was the epitome of a cult game, delighting the non-conformist subset of gamers who harbour an obsess...

NL Gamers houden ervan om off-the-beaten track, cult-games op te snuiven en tot nu toe was dat de enige manier om Capcoms Monster Hunter-franchise te bes...

Engleză Olandeză
game games
gamers gamers
the de
a enige
of the manier
in toe

EN Voice over for the Camelot: Wrath of the Green Knight game

NL Voiceover voor de game Camelot: Wrath of the Green Knight

EN To learn more about the benefits of digital asset management for companies undergoing an M&A, check out our guide: How Bynder helps marketing teams tackle M&A-triggered rebranding activities.

NL Om meer te weten te komen over de voordelen van digital asset management voor M&A-bedrijven, kan je onze gids downloaden: Hoe Bynder marketingteams helpt bij het aanpakken van de rebranding-activiteiten die ontstaan door fusies en overnames.

Engleză Olandeză
benefits voordelen
digital digital
m m
tackle aanpakken
asset asset
management management
companies bedrijven
guide gids
bynder bynder
activities activiteiten
the de
helps helpt
to om
how hoe
learn en
our onze
for voor
more meer
of van
out te

EN See how DAM helps companies undergoing M&A-triggered rebrands.

NL Leer hoe DAM kan helpen met het rebranding proces.

Engleză Olandeză
dam dam
helps helpen
how hoe
a met

EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity

NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit

Engleză Olandeză
apple apple
automatically automatisch
icloud icloud
accounts accounts
believe denken
risk risico
access toegang
locking vergrendeling
partly deels
at op
what wat
and en
is wordt
that dat
by door
this deze

EN Initiate, add, or modify workflows triggered by ticket changes or time-based conditions

NL Start workflows die worden geactiveerd door wijzigingen in tickets of op basis van tijdstip, voeg workflows toe of wijzig ze

Engleză Olandeză
initiate start
add voeg
workflows workflows
triggered geactiveerd
ticket tickets
changes wijzigingen
time tijdstip
or of
based basis
by door

EN Whenever a redirect occurs, Query Monitor adds an HTTP header containing the call stack, so you can use your favourite HTTP inspector or browser developer tools to trace what triggered the redirect.

NL Wanneer er een omleiding plaatsvindt, voegt Query Monitor een HTTP header toe met de call stack, zodat u uw favoriete HTTP-controle- of browser ontwikkelaarstools gebruiken om te traceren wat de omleiding heeft geactiveerd.

Engleză Olandeză
adds voegt
http http
header header
stack stack
favourite favoriete
browser browser
trace traceren
triggered geactiveerd
query query
monitor monitor
call call
use gebruiken
or of
the de
a een
containing met
you u
what wat

EN These are triggered to make sure that you renew in time and stay protected

NL Deze worden geactiveerd om te verzekeren dat u op tijd verlengt en beschermd blijft

Engleză Olandeză
triggered geactiveerd
time tijd
to om
protected beschermd
and en
are worden
sure dat
you u

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.

Engleză Olandeză
initially aanvankelijk
tourism toerisme
magazines tijdschriften
the de
and en
world wereld
of bijna

EN Continuously integrate your code with Bamboo and see which code changes triggered your builds in FishEye.

NL Integreer je code continu met Bamboo en zie welke codewijzigingen je builds in Fisheye hebben geactiveerd.

Engleză Olandeză
continuously continu
integrate integreer
code code
triggered geactiveerd
bamboo bamboo
builds builds
your je
see zie
in in
and en
with met

EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly

NL Er worden ook Slack-berichten getriggerd voor de juiste partijen als een ticket de maximale verandertijd overschrijdt, zodat een teamlid het snel kan oplossen

Engleză Olandeză
parties partijen
exceeds overschrijdt
team member teamlid
quickly snel
the de
messages berichten
if als
can kan
are worden
ticket ticket
maximum maximale

EN Initiate workflows triggered by ticket changes or time-based conditions. Zendesk comes with pre-configured business rules that we recommend as best practices.

NL Initieer workflows die worden geactiveerd door ticketwijzigingen of op tijd gebaseerde voorwaarden. Zendesk wordt standaard geleverd met vooraf geconfigureerde bedrijfsregels die wij als best practice aanbevelen.

Engleză Olandeză
workflows workflows
triggered geactiveerd
zendesk zendesk
recommend aanbevelen
configured geconfigureerde
business rules bedrijfsregels
or of
conditions voorwaarden
based gebaseerde
we wij
time tijd
by door
as als
pre vooraf
that die
with op

EN Initiate, add, or modify workflows triggered by ticket changes or time-based conditions.

NL Initieer, voeg toe of wijzig workflows die worden geactiveerd door ticketwijzigingen of tijdsgebonden voorwaarden.

Engleză Olandeză
add voeg
workflows workflows
triggered geactiveerd
conditions voorwaarden
or of
by door

EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.

NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.

Engleză Olandeză
often vaak
wordpress wordpress
with bij
by door
is wordt
this dit
a een

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.

Engleză Olandeză
key toets
triggered geactiveerd
all at once tegelijk
or of
assigned toegewezen
and en
be worden
to zoveel
can kunnen
multi multi
actions acties

EN Back in 2014, the iCloud photo leak triggered a response from Apple whereby they locked a large number of iCloud accounts

NL Al in 2014 veroorzaakte het lekken van de iCloud-foto een reactie van Apple waarbij ze een groot aantal iCloud-accounts op slot deden

Engleză Olandeză
icloud icloud
photo foto
leak lekken
apple apple
large groot
accounts accounts
in in
the de
number aantal
they ze
of van

EN You specify the type of DNS changes and metrics that you want to be tracked and an email alert is sent to your specified address whenever such an alert is triggered

NL U specificeert het type DNS wijzigingen en metrieken die u wilt volgen en een e-mail alert wordt verzonden naar het door u opgegeven adres wanneer een dergelijke alert wordt getriggerd

Engleză Olandeză
dns dns
changes wijzigingen
metrics metrieken
tracked volgen
specified opgegeven
alert alert
type type
address adres
and en
want wilt
sent verzonden
you u
email mail
the wordt

EN Get notified on DMARC Failure/forensic incidents triggered for your domains such as alignment failures, domain spoofing or phishing attempts and other forms of impersonation attacks

NL Ontvang meldingen over DMARC Failure/forensische incidenten voor uw domeinen, zoals mislukte uitlijning, domain spoofing of phishing pogingen en andere vormen van impersonatie aanvallen

Engleză Olandeză
get ontvang
dmarc dmarc
forensic forensische
incidents incidenten
alignment uitlijning
forms vormen
domains domeinen
or of
phishing phishing
attempts pogingen
attacks aanvallen
spoofing spoofing
and en
as zoals
domain domain
for voor
other andere

EN View the details of the incident, starting from the sender’s IP address, country, time period during which the alert was triggered and much more, to take action against impersonation attacks faster

NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen

Engleză Olandeză
incident incident
address adres
alert waarschuwing
triggered geactiveerd
faster sneller
country land
the de
was werd
details details
period periode
to om
view bekijk
much te
action actie
take action ondernemen
starting beginnen
against van
and en
more meer

EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.

NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.

Engleză Olandeză
global wereldwijde
temporarily tijdelijk
events evenementen
travel reizen
employees werknemers
offices kantoren
we we
businesses bedrijven
to om
work werken
the sluiten
as zoals
all te
from uit
coronavirus covid-19
a een
and en

EN No need to worry about PSD2 as exemptions and custom rules are automatically triggered.

NL Maak je geen zorgen om PSD2, aangezien uitzonderingen en aangepaste regels automatisch worden geactiveerd.

Engleză Olandeză
custom aangepaste
automatically automatisch
triggered geactiveerd
are worden
rules regels
to om
and en
no geen
need je
as aangezien
worry maak je geen zorgen

EN What triggered the need for harmonizing and streamlining?

NL Wat was de aanleiding voor de behoefte aan harmonisatie en stroomlijning?

Engleză Olandeză
the de
what wat
for voor
need behoefte
and en

EN Initiate, add or modify workflows that are triggered by ticket changes or time-based conditions

NL Initieer, maak of wijzig workflows die worden geactiveerd door ticketwijzigingen of tijdsgebonden voorwaarden

Engleză Olandeză
workflows workflows
triggered geactiveerd
conditions voorwaarden
or of
by door
are worden
that die

EN Automatic or action-triggered playing (via a click or mouseover) of multimedia files (only in Windows and macOS)

NL Automatisch of door actie geactiveerd afspelen (via een klik of mouseover) van multimediabestanden (alleen in Windows en macOS)

Engleză Olandeză
automatic automatisch
click klik
windows windows
macos macos
action actie
triggered geactiveerd
or of
in in
and en
only alleen
a een
of van
via via

EN All of these signs can be triggered by such events as car rides, overstimulation, veterinary visits, and new environment.

NL Al deze tekenen kunnen worden opgewekt door bepaalde gebeurtenissen. Denk aan autoritjes, overstimulatie, dierenartsbezoeken en een nieuwe omgeving.

Engleză Olandeză
signs tekenen
events gebeurtenissen
environment omgeving
and en
can kunnen
be worden
by door

EN A ventilator associated to a humidity sensor. When te humidity raises above a certain level the sensor is triggered and on its turn it will switch on the ventilation motor. See our smart bathroom project

NL Een ventilator die geassocieerd is aan een vochtsensor. Bij een bepaalde drempelwaarde word de sensor getriggerd en schakelt direct de vochtafzuiging in. Zie ons badkamer project.

Engleză Olandeză
associated geassocieerd
sensor sensor
bathroom badkamer
project project
is is
the de
will word
our in
and en

EN But at what specific voltage is this state change triggered?

NL Maar bij welke specifieke spanning wordt deze toestandsverandering getriggerd?

Engleză Olandeză
specific specifieke
voltage spanning
but
is wordt
what welke
this deze
at bij

EN DMARC forensic reports are generated whenever a forensic incident is triggered, such as when the outbound email fails SPF or DKIM authentication

NL DMARC forensische rapporten worden gegenereerd wanneer een forensisch incident wordt getriggerd, zoals wanneer de uitgaande e-mail SPF of DKIM authenticatie faalt

Engleză Olandeză
dmarc dmarc
forensic forensische
reports rapporten
incident incident
outbound uitgaande
spf spf
dkim dkim
authentication authenticatie
or of
the de
when wanneer
is wordt
are worden
as zoals
a een
email mail

EN It allows certain functions to be automatically triggered at a specified time every day or only on certain days of the week

NL Zo kunnen bepaalde functies automatisch elke dag of slechts op bepaalde dagen op een vast tijdstip worden ingeschakeld

Engleză Olandeză
functions functies
automatically automatisch
or of
on op
days dagen
at elke
be worden
a slechts
to kunnen
certain bepaalde

EN Calls/emergency calls are triggered using the red button

NL Met behulp van de rode knop wordt de oproep/noodoproep geactiveerd

Engleză Olandeză
calls oproep
triggered geactiveerd
button knop
the de
are wordt
using met behulp van
red rode

EN The illuminated 2 x 8-digit dot matrix display shows the care personnel who triggered the call/emergency call

NL Het verlichte matrixdisplay met 2 x 8 posities toont de verpleging waar een oproep/noodoproep is geactiveerd

Engleză Olandeză
x x
triggered geactiveerd
call oproep
shows toont
the de

EN The call module provides a visual and, where necessary, an acoustic indication of emergency calls triggered by the pull-cord button, in the corridor in front of the WC.

NL Een via het trekdrukcontact geactiveerde noodoproep wordt via de oproepmodule op de gang voor het toilet optisch en eventueel akoestisch aangegeven.

Engleză Olandeză
acoustic akoestisch
corridor gang
wc toilet
the de
front voor
a een
and en

EN The call module provides a visual indication (red light) of calls triggered by the pull-cord button in the corridor, in front of the WC

NL Een via een trekdrukcontact geactiveerde oproep wordt via de oproepmodule op de gang voor het toilet optisch (rode lamp) gesignaleerd

Engleză Olandeză
light lamp
corridor gang
wc toilet
the de
front voor
call oproep
a een
red rode

EN An acoustic warning tone or, in connection with the door communication system, a tampering circuit is triggered by the unauthorised removal of the keypad unit.

NL Bij onbevoegde verwijdering van het opzetstuk van het codeklavier klinkt er een akoestisch waarschuwingssignaal of wordt er in combinatie met het deurcommunicatiesysteem een sabotageschakelopdracht gegeven.

Engleză Olandeză
acoustic akoestisch
removal verwijdering
connection combinatie
or of
unit een
in in
with bij
the wordt
of van

EN A warning tone or, in connection with the Gira door communication system, a tampering circuit is triggered when the Fingerprint top unit is removed without authorisation.

NL Bij onbevoegde verwijdering van het opzetstuk van de Fingerprint klinkt een waarschuwingssignaal of wordt in combinatie met het Gira deurcommunicatiesysteem een sabotageschakeling geactiveerd.

Engleză Olandeză
gira gira
triggered geactiveerd
connection combinatie
or of
the de
is wordt
unit een
removed van de
in in
with bij

EN In addition, measures such as switching lights on/off or raising blinds can be triggered wirelessly in the event of a fire.

NL Bovendien kunnen bij brand draadloos maatregelen worden geactiveerd, zoals licht inschakelen of jaloezieën openen.

Engleză Olandeză
measures maatregelen
blinds jaloezieën
triggered geactiveerd
wirelessly draadloos
fire brand
in addition bovendien
or of
in bij
the openen
as zoals
can kunnen
be worden

EN When the smoke alarm device detects the dangerous accumulation of smoke or heat, a signal is transmitted to all further smoke alarm devices and an alarm is triggered throughout the whole building

NL Wanneer een rookmelder een gevaarlijke rook- of warmteontwikkeling detecteert, wordt een signaal naar alle gekoppelde rookmelders gestuurd en wordt in het hele gebouw tegelijkertijd alarm geslagen

Engleză Olandeză
smoke rook
alarm alarm
detects detecteert
dangerous gevaarlijke
signal signaal
transmitted gestuurd
building gebouw
or of
and en
throughout in
a een
whole hele
all alle
when wanneer

EN The artistic practice of creative exploration and experimental appropriation of new technologies triggered a wide interest from professionals from other industry disciplines

NL De artistieke praktijk van het experimenteren met nieuwe technologieën spreekt tot de verbeelding van professionals uit tal van disciplines

Engleză Olandeză
practice praktijk
new nieuwe
professionals professionals
disciplines disciplines
the de
technologies technologieën
other van
of tal
from uit

EN PM10 in particular triggered an intensification of the symptoms, but PM2.5 and nitrogen dioxide (NO2) also led to increased symptoms

NL Vooral PM10 veroorzaakte een intensivering van de symptomen, maar ook PM2.5 en stikstofdioxide (NO2) leidden tot een toename van de symptomen

Engleză Olandeză
symptoms symptomen
the de
and en
but
of van
in vooral

EN Here too, researchers assume that neurotoxic processes triggered by particulate matter are the trigger and can cause, for example, learning and developmental disorders

NL Ook hier gaan onderzoekers ervan uit dat neurotoxische processen die worden veroorzaakt door fijnstof de trekker zijn en bijvoorbeeld leer- en ontwikkelingsstoornissen kunnen veroorzaken

Engleză Olandeză
researchers onderzoekers
processes processen
particulate fijnstof
the de
by door
cause veroorzaken
that ervan
can kunnen
here hier
and en

EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.

NL Definieer de actie die wordt geactiveerd wanneer gebruikers de pushmelding openen: de app openen, naar de Startpagina of een specifieke sectie worden geleid, of een externe link.

Engleză Olandeză
define definieer
action actie
triggered geactiveerd
users gebruikers
external externe
link link
or of
the de
app app
be worden
towards naar

EN A simplified process to renew your building certificates is triggered when your certificates expire.

NL Een vereenvoudigd proces om uw bouwcertificaten te vernieuwen, wordt geactiveerd wanneer uw certificaten verlopen.

Engleză Olandeză
simplified vereenvoudigd
process proces
renew vernieuwen
certificates certificaten
triggered geactiveerd
expire verlopen
to om
when wanneer
your uw
is wordt
a een

EN They have all the features you?d expect including triggered emails, email autoresponders, broadcast emails, scheduled emails, and more.

NL Ze hebben alle functies die u zou verwachten, inclusief getriggerde e-mails, e-mail autoresponders, uitgezonden e-mails, geplande e-mails en nog veel meer.

Engleză Olandeză
expect verwachten
features functies
including inclusief
and en
more meer
they ze
have hebben
all alle
you u

EN Shortcuts are coming to Mac to let you automate everyday tasks. Triggered with Siri they will be integrated throughout macOS 12 Monterey.

NL Er komen snelkoppelingen naar Mac waarmee u dagelijkse taken kunt automatiseren. Geactiveerd met Siri zullen ze worden geïntegreerd in macOS 12 Monterey.

Engleză Olandeză
shortcuts snelkoppelingen
automate automatiseren
everyday dagelijkse
tasks taken
triggered geactiveerd
siri siri
integrated geïntegreerd
monterey monterey
mac mac
they ze
macos macos
you u
throughout in
will zullen
with met
be worden

EN Initiate, add or modify workflows that are triggered by ticket changes or time-based conditions

NL Initieer, maak of wijzig workflows die worden geactiveerd door ticketwijzigingen of tijdsgebonden voorwaarden

Engleză Olandeză
workflows workflows
triggered geactiveerd
conditions voorwaarden
or of
by door
are worden
that die

EN Initiate, add or modify workflows that are triggered by ticket changes or time-based conditions

NL Initieer, maak of wijzig workflows die worden geactiveerd door ticketwijzigingen of tijdsgebonden voorwaarden

Engleză Olandeză
workflows workflows
triggered geactiveerd
conditions voorwaarden
or of
by door
are worden
that die

Se afișează 50 din 50 traduceri