Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "taken into consideration" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "taken into consideration" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui taken into consideration

"taken into consideration" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

taken aantal alle altijd bent bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen een en gaan gebruikt geen gemaakt genomen heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets informatie is jaar je kan kunnen maakt maken meegenomen meer met mijn moet moeten neemt niet of ons onze ook tot u uw van van de van een verschillende waar wanneer was wat we we hebben welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals één
into - aan aantal al alle alleen alles als andere bekijk bent beter biedt bij binnen brengen dan dat de de beste deze die dit doen door een eenvoudig eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het je jij jouw juiste kan komen krijg krijgen kun kunnen kunt laat maak maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omzetten ons ontwerp onze ook op op de opnieuw over pagina plaats producten project samen snel staat stap te team terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verder verschillende vervolgens via volledig voor voor de voordat waar waardoor wanneer was wat we website welke werd werk werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
consideration overweging

Traducerea lui Engleză în Olandeză din taken into consideration

Engleză
Olandeză

EN This was also taken into serious consideration when extending the spa.

NL Ook bij de uitbreiding van de spa heeft dit een grote rol gespeeld.

Engleză Olandeză
spa spa
taken heeft
the de
this dit
also ook

EN I can’t stress enough that individual differences need to be taken into consideration

NL Ik wil benadrukken dat individuele verschillen een grote rol spelen 

Engleză Olandeză
i ik
differences verschillen
individual individuele

EN Note: When installing electronic devices outdoors, their temperature ranges should be taken into consideration.

NL Let op: bij installatie buiten moet wel rekening worden gehouden met het toegestane temperatuurbereik van de elektronische apparatuur.

Engleză Olandeză
electronic elektronische
should moet
devices apparatuur
be worden
installing installatie
when wel
outdoors van
their de

EN A fast page load ensures a good mobile user experience, particularly when slower cellular networks are taken into consideration

NL Een snelle paginalading zorgt voor een goede mobiele gebruikerservaring, vooral wanneer rekening wordt gehouden met langzamere mobiele netwerken

Engleză Olandeză
fast snelle
good goede
networks netwerken
user experience gebruikerservaring
when wanneer
user rekening
mobile mobiele
a een
particularly vooral

EN The total value of the consignment will be taken under consideration even if the consignment consists of more than one item

NL De totale waarde van de zending wordt in aanmerking genomen, zelfs als de zending uit meer dan één artikel bestaat

Engleză Olandeză
value waarde
taken genomen
the de
if als
consists bestaat
even zelfs
of artikel
more meer
be wordt

EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.

NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.

Engleză Olandeză
central centraal
unknown onbekend
your je
or of
known bekend
reach reach
is is
within binnen
brand merk
aimed gericht op
at te
increasing verhogen
and en
aim doel
target group doelgroep

EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods

NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen

Engleză Olandeză
fourteen veertien
carrier vervoerder
is is
or of
the de
days dagen
third derde
last laatste
day dag
by door
taken genomen
you u
goods goederen
from vanaf

EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.

NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.

Engleză Olandeză
test test
pcr pcr
departure vertrek
your je
or of
be mag
result een
taken zijn
hours uur

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

Engleză Olandeză
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.

NL De beoordelingen worden in de inbox geplaatst (nieuwe beoordelingen) of gearchiveerd (al verwerkte beoordelingen) Om het beheer te vergemakkelijken, is voor elke beoordeling, een chronologisch overzicht van alle uitgevoerde handelingen beschikbaar.

Engleză Olandeză
inbox inbox
easier vergemakkelijken
to make geplaatst
reviews beoordelingen
new nieuwe
in in
manage beheer
is is
the de
to om
overview overzicht
review beoordeling
available beschikbaar
already al
a een
of van
it het

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

Engleză Olandeză
ride rit
gps gps
app app
rides ritten
the de
where waar
was gemaakt
photos foto
taken zijn
with op
when wanneer
and en
for voor
recording opnemen
you u
see is

EN You may appear in images taken by Tourism Ireland or taken by a photographer on behalf of Tourism Ireland if you are attending an event, workshop, fair, familiarisation visit to the island of Ireland etc.

NL U kunt te zien zijn op foto's van Tourism Ireland of van een fotograaf die namens Tourism Ireland werkt als u bijvoorbeeld een evenement, workshop of beurs in Ierland bijwoont of een kennismakingsbezoek brengt aan het eiland.

Engleză Olandeză
photographer fotograaf
event evenement
workshop workshop
in in
or of
on op
ireland ierland
behalf namens
taken zijn
a een
if als

EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods

NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen

Engleză Olandeză
fourteen veertien
carrier vervoerder
is is
or of
the de
days dagen
third derde
last laatste
day dag
by door
taken genomen
you u
goods goederen
from vanaf

EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.

NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.

Engleză Olandeză
test test
pcr pcr
departure vertrek
your je
or of
be mag
result een
taken zijn
hours uur

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

Engleză Olandeză
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met

Engleză Olandeză
taken genomen
unknown onbekend
camera camera
picture foto
the de
with met
an een

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

Engleză Olandeză
taken genomen
canon canon
eos eos
digital digital
picture foto
f f
iso iso
rebel rebel
the de
with met
an een

EN If you’re worried about the security of your home net­work, we highly recommend you put some consideration into which router you purchase

NL Als u zich zorgen maakt over de beveiliging van uw thuisnetwerk, raden we u aan om goed na te denken over welke router u wilt aanschaffen

Engleză Olandeză
security beveiliging
router router
purchase aanschaffen
recommend raden
we we
the de
about om
if als
of van
you u

EN If you’re currently using MeisterTask in a private capacity and would like to switch to start using it as a team, there are a few things to take into consideration:

NL Als je MeisterTask momenteel privé gebruikt en wilt overschakelen om het als team te gaan gebruiken, zijn er een paar dingen waarmee je rekening moet houden:

Engleză Olandeză
currently momenteel
team team
private privé
to om
there er
things dingen
and en

EN With a single click, you can examine the metrics that search engines take into consideration to determine if your website is of quality (Title, meta descriptions, header tags, site speed, internal links, etc.).

NL Met een enkele klik kunt u de metriek onderzoeken waarmee zoekmachines rekening houden om te bepalen of uw website van kwaliteit is (Titel, metabeschrijvingen, header-tags, snelheid van de site, interne links, etc.).

Engleză Olandeză
click klik
examine onderzoeken
metrics metriek
quality kwaliteit
header header
tags tags
speed snelheid
links links
etc etc
is is
the de
website website
site site
internal interne
to om
title titel
with met
that waarmee
you can kunt
search engines zoekmachines
determine bepalen
a een
you u

EN Take into consideration the language and regional differences while grouping keywords.

NL Houd rekening met de taal en de regioverschillen wanneer u keywords groepeert.

Engleză Olandeză
keywords keywords
the de
and en
language taal

EN If you like these new features, please share this article for others to learn about them. Is there something specific you'd like to see added in the future? If so, please leave a comment below so we can take it into consideration.

NL Als u van deze nieuwe functies houdt, deel dit artikel voor anderen om meer over hen te leren.Is er iets specifieks dat je in de toekomst hebt toegevoegd?Zo ja, laat hieronder een reactie achter zodat we het in aanmerking kunnen nemen.

Engleză Olandeză
new nieuwe
features functies
comment reactie
is is
in in
we we
others anderen
learn leren
the de
added toegevoegd
below hieronder
there er
something iets
future toekomst
if als
share deel
article artikel
for voor
this dit

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

NL Websites die deze factoren niet in overweging nemen kunnen de website ontoegankelijk maken voor een groot aantal bezoekers die hun smartphone gebruiken

Engleză Olandeză
taking nemen
factors factoren
consideration overweging
inaccessible ontoegankelijk
large groot
visitors bezoekers
smartphones smartphone
into in
site website
sites websites
a een
using gebruiken

EN So, in addition to the number of people searching for a term you also need to take into consideration the competition and relevance of the keywords

NL Samen met het aantal mensen die een zoekwoord gebruiken moet je ook rekening houden met je concurrenten en de relevantie van je zoekwoorden

Engleză Olandeză
people mensen
competition concurrenten
relevance relevantie
keywords zoekwoord
the de
to samen
number aantal
and en
need to moet
of van
a een
need je

EN However, they will not be the only Web Vitals that Google will take into consideration

NL Het zullen echter niet de enige webvitalen zijn waarmee Google rekening zal houden

Engleză Olandeză
google google
the de
that waarmee

EN Not to mention that fewer oil changes mean less waste oil, a critical aspect for operators to also take into consideration.

NL Bovendien betekent minder olieverversingen minder olie-afval, een essentieel aspect waarmee operators ook rekening moeten houden.

Engleză Olandeză
oil olie
waste afval
critical essentieel
aspect aspect
operators operators
mean
to betekent
less minder
a een
also ook
that waarmee

EN “We're taking into consideration constraints and limitations around PPE, staffing, and new protocols for making sure our patients are safe,” said Jeff

NL "We houden rekening met beperkingen rond persoonlijke beschermingsmiddelen, personeel en nieuwe protocollen om de veiligheid van onze patiënten te waarborgen", zegt Jeff

Engleză Olandeză
protocols protocollen
safe veiligheid
patients patiënten
said zegt
jeff jeff
and en
new nieuwe
our onze
around rond
limitations beperkingen
are houden

EN Yes, but be sure you take into consideration the affect the hot sun will have on the tanks left for long periods in your vehicle! You may take 2 tanks per person from our drive thru on each new collection.

NL Ja, maar houd rekening met het effect dat de hete zon zal hebben op de tanks die gedurende lange tijd in uw voertuig blijven staan! Per nieuwe collectie mag je 2 tanks per persoon uit onze drive thru meenemen.

Engleză Olandeză
sun zon
drive drive
long lange
your je
new nieuwe
on op
in in
for gedurende
the de
from uit
will zal
sure dat
yes ja
but
per per
take meenemen
person persoon
collection collectie

EN BigCommerce also takes SEO strategies and channel integrations, with firms such as eBay and Amazon, into great consideration. This allows you to direct more traffic to your online store. 

NL BigCommerce neemt ook SEO-strategieën en kanaalintegraties, met bedrijven zoals eBay en Amazon, in overweging. Hierdoor u meer verkeer naar uw online winkel leiden. 

Engleză Olandeză
takes neemt
seo seo
ebay ebay
amazon amazon
consideration overweging
traffic verkeer
online online
strategies strategieën
store winkel
and en
as zoals
into in
direct leiden
more meer
with met
you u

EN The solution also takes your employees into consideration: Via professional long-term parking management, permits can be issued flexibly

NL De oplossing houdt ook rekening met uw werknemers: met professioneel management voor abonnementhouders kunnen vergunningen flexibel worden afgegeven

Engleză Olandeză
solution oplossing
employees werknemers
management management
permits vergunningen
flexibly flexibel
the de
via voor
also ook
can kunnen
be worden

EN Carefully decide how much power to use and take into consideration which way the wind is blowing in every challenging level

NL Besluit hoeveel kracht je wilt gebruiken en hou rekening met de richting van de wind in elk uitdagende level

Engleză Olandeză
decide besluit
power kracht
wind wind
level level
in in
the de
use gebruiken
way van de
how hoeveel
and en
is wilt

EN Hence, it is time that you took into consideration its various benefits and shifted towards a safer email experience with DMARC. 

NL Het is dus tijd dat u de verschillende voordelen in overweging neemt en overstapt op een veiligere e-mailervaring met DMARC. 

Engleză Olandeză
time tijd
consideration overweging
benefits voordelen
dmarc dmarc
is is
that dat
into in
with op
hence dus
safer veiligere
you u
and en

EN These measures safeguard a security level that is proportional to the extent of the risk, taking the most recent technological developments into consideration

NL Deze maatregelen waarborgen, rekening houdend met de meest recente technologische ontwikkelingen, een veiligheidsniveau dat in verhouding staat tot de mate van het risico

Engleză Olandeză
measures maatregelen
safeguard waarborgen
risk risico
technological technologische
developments ontwikkelingen
the de
is staat
recent recente
level mate
into in
a een
of van

EN The tendering process involved comparing offers from various parties and took matters such as sustainability into consideration

NL In het aanbestedingstraject werden de aanbiedingen van verschillende partijen vergeleken op onder andere duurzaamheid

Engleză Olandeză
offers aanbiedingen
parties partijen
sustainability duurzaamheid
the de
into in
various verschillende

EN Use it to compare two variables with and without taking the data types into consideration

NL Gebruik het om twee variabelen te vergelijken met en zonder de gegevenstypen in overweging te nemen

Engleză Olandeză
variables variabelen
taking nemen
consideration overweging
the de
use gebruik
to om
compare vergelijken
two twee
without zonder
into in
with met
and en

EN The right template is a mix of various ingredients and there are many aspects to take into consideration: your industry, company size, or project complexity

NL De juiste sjabloon is een mix van verschillende ingrediënten en er zijn veel aspecten waarmee u rekening moet houden: uw branche, bedrijfsgrootte of projectcomplexiteit

Engleză Olandeză
mix mix
ingredients ingrediënten
aspects aspecten
template sjabloon
is is
or of
industry branche
the de
and en
there er
of van
to waarmee

EN To price your press on nails, take into consideration that some stores charge around $10 to $30 for press on nails

NL Als je de prijs van je press on nails gaat bepalen, kun je een maximale prijs van een paar tientjes aanhouden

Engleză Olandeză
your je
on on
price prijs
to bepalen
some de

EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500

NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn

Engleză Olandeză
wigs pruiken
medical medische
your je
price prijs
charge kosten
and en
between de
to bepalen
that dat

EN To price your press on nails, take into consideration that some stores charge around $10 to $30 for press on nails

NL Als je de prijs van je press on nails gaat bepalen, kun je een maximale prijs van een paar tientjes aanhouden

Engleză Olandeză
your je
on on
price prijs
to bepalen
some de

EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500

NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn

Engleză Olandeză
wigs pruiken
medical medische
your je
price prijs
charge kosten
and en
between de
to bepalen
that dat

EN To price your press on nails, take into consideration that some stores charge around $10 to $30 for press on nails

NL Als je de prijs van je press on nails gaat bepalen, kun je een maximale prijs van een paar tientjes aanhouden

Engleză Olandeză
your je
on on
price prijs
to bepalen
some de

EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500

NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn

Engleză Olandeză
wigs pruiken
medical medische
your je
price prijs
charge kosten
and en
between de
to bepalen
that dat

EN To price your press on nails, take into consideration that some stores charge around $10 to $30 for press on nails

NL Als je de prijs van je press on nails gaat bepalen, kun je een maximale prijs van een paar tientjes aanhouden

Engleză Olandeză
your je
on on
price prijs
to bepalen
some de

EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500

NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn

Engleză Olandeză
wigs pruiken
medical medische
your je
price prijs
charge kosten
and en
between de
to bepalen
that dat

EN To price your press on nails, take into consideration that some stores charge around $10 to $30 for press on nails

NL Als je de prijs van je press on nails gaat bepalen, kun je een maximale prijs van een paar tientjes aanhouden

Engleză Olandeză
your je
on on
price prijs
to bepalen
some de

EN To price your press on nails, take into consideration that some stores charge around $10 to $30 for press on nails

NL Als je de prijs van je press on nails gaat bepalen, kun je een maximale prijs van een paar tientjes aanhouden

Engleză Olandeză
your je
on on
price prijs
to bepalen
some de

EN To price your press on nails, take into consideration that some stores charge around $10 to $30 for press on nails

NL Als je de prijs van je press on nails gaat bepalen, kun je een maximale prijs van een paar tientjes aanhouden

Engleză Olandeză
your je
on on
price prijs
to bepalen
some de

EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500

NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn

Engleză Olandeză
wigs pruiken
medical medische
your je
price prijs
charge kosten
and en
between de
to bepalen
that dat

EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500

NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn

Engleză Olandeză
wigs pruiken
medical medische
your je
price prijs
charge kosten
and en
between de
to bepalen
that dat

EN To price your wigs, take into consideration that some stores charge around $40 for fashion wigs, $149 for medical wigs, and custom medical wigs run between $800 and $3,500

NL Houd bij het bepalen van de prijs in je achterhoofd dat niet-medische pruiken in de goedkoopste prijsklasse vallen, medische pruiken iets meer kosten en medische maatwerkpruiken het duurst zijn

Engleză Olandeză
wigs pruiken
medical medische
your je
price prijs
charge kosten
and en
between de
to bepalen
that dat

Se afișează 50 din 50 traduceri