EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart
Traduceți "story of heidi" în Olandeză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "story of heidi" din Engleză în Olandeză
Traducerea lui Engleză în Olandeză din story of heidi
Engleză
Olandeză
NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| can | krachtig |
| the | de |
| to | vanaf |
| and | en |
| trail | van de |
| being | is |
| of | van |
| on | over |
EN Heidi and Peter outside Heidi's house, Graubünden
NL Heidi en Peter voor het Heidihaus, Graubünden
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| graubünden | graubünden |
| and | en |
| house | voor |
EN Heidi and Peter outside Heidi's house, Graubünden
NL Heidi en Peter voor het Heidihaus, Graubünden
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| graubünden | graubünden |
| and | en |
| house | voor |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| story | verhalen |
| cheerful | vrolijke |
| in | in |
| the | de |
| life | is |
| to | over |
| of | haar |
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
NL De idylle die ze in haar verhalen over het vrolijke, natuurliefhebbende weeskindje Heidi heeft beschreven is in het authentieke Heididorp permanent te voelen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| story | verhalen |
| cheerful | vrolijke |
| in | in |
| the | de |
| life | is |
| to | over |
| of | haar |
EN Heidi - a story goes around the world.
NL Heidi – een vertelling gaat de wereld rond.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| a | een |
| around | rond |
| world | wereld |
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
NL Common.Of Heidi – een vertelling gaat de wereld rond.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| common | common |
| heidi | heidi |
| a | een |
| around | rond |
| world | wereld |
EN The diverse vacation region between Lake Walen and Sarganser Land in Eastern Switzerland gets its name from Johanna Spyri?s world famous Heidi story
NL Het veelzijdige vakantiegebied tussen Walenmeer en Sarganserland in Oost-Zwitserland ontleent zijn naam aan het Heidi-verhaal van Johanna Spyri, dat over de hele wereld bekend is
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| diverse | veelzijdige |
| switzerland | zwitserland |
| famous | bekend |
| heidi | heidi |
| story | verhaal |
| the | de |
| in | in |
| world | wereld |
| eastern | oost |
| name | naam |
| and | en |
| gets | dat |
| from | van |
EN Heidi - a story goes around the world.
NL Heidi – een vertelling gaat de wereld rond.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| a | een |
| around | rond |
| world | wereld |
EN Common.Of Heidi - a story goes around the world.
NL Common.Of Heidi – een vertelling gaat de wereld rond.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| common | common |
| heidi | heidi |
| a | een |
| around | rond |
| world | wereld |
EN In the description area, tell your story honestly and directly. For detailed tips on how to write a compelling story, take a look at our blog post Writing Your Fundraiser Story: A Comprehensive Guide.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| story | verhaal |
| honestly | eerlijk |
| directly | direct |
| blog post | blogpost |
| your | je |
| detailed | gedetailleerde |
| tips | tips |
| comprehensive | uitgebreide |
| guide | handleiding |
| in | in |
| description | van |
| for | voor |
| writing | schrijven |
EN Heidi Brühl in the telephone booth 1958by Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...from
NL Heidi Brühl in de telefooncel 1958door Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...van
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| alfred | alfred |
| in | in |
| the | de |
| by | van |
EN Heidi Brühlby Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...from
NL Hildegard Knefdoor Süddeutsche Zeitung - Fotoarchiv Otfr...van
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| from | van |
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| international | internationale |
| romantic | romantisch |
| switzerland | zwitserland |
| today | nu |
| only | alleen |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| but |
EN On the eerily beautiful Toggenburg mystic route, for example, or on the Heidi path above Bad Ragaz or the Dwarf Baartli fun stations in Braunwald
NL Ideale trekpleisters zijn bijvoorbeeld de griezelig mooie "Toggenburger Legendenweg", het "Heidipfad" ten noorden van Bad Ragaz, en de speelterreinen van "Dwerg Baartli" in Braunwald
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| beautiful | mooie |
| ragaz | ragaz |
| braunwald | braunwald |
| bad | bad |
| in | in |
| the | de |
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
NL Niet toevallig liet Johanna Spyri zich inspireren door de Bünder Herrschaft en het stadje Maienfeld
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| write | en |
| the | de |
| region | door |
| to | zich |
EN Find out more about: Go flying with Heidi and Peter
NL Meer info over: Heidi en Peter gaan vliegen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| flying | vliegen |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| about | info |
| more | meer |
| with | over |
| go | gaan |
| find | en |
EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi | Switzerland Tourism
NL Leven als een alpenbewoner | Zwitserland Toerisme
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| living | leven |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Find out more about: Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: Leven als een alpenbewoner
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: + Leven als een alpenbewoner
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Maienfeld ? Heidi's World
NL Meer info over: Maienfeld - Bij Heidi thuis
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The fairly small vacation region has at its center the town of Maienfeld, home of Heidi - the world-famous children?s book character.
NL Het kleine vakantiegebied is met zijn centrum Maienfeld ook het thuisland van de wereldberoemde kinderboekfiguur Heidi.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| center | centrum |
| heidi | heidi |
| small | kleine |
| the | de |
| of | van |
| has | is |
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| interior | interieur |
| maintained | behouden |
| seems | lijkt |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| the | de |
| as | alsof |
| has | is |
| and | en |
EN Plus, Tipasa is so easy to use,” said Access Service & Special Collections Librarian Heidi Pettitt
NL Bovendien is Tipasa zo makkelijk te gebruiken," vertelt Heidi Pettitt, bibliotheekmedewerker toegangsdiensten en speciale collecties
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| is | is |
| easy | makkelijk |
| said | vertelt |
| special | speciale |
| collections | collecties |
| to | bovendien |
| use | gebruiken |
EN heidi.lindvall got their new product label by running a design contest:
NL heidi.lindvall hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| contest | wedstrijd |
| design | ontwerp |
| a | een |
EN heidi.lindvall collaborated with designers to refine their ideas
NL heidi.lindvall werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
EN heidi.lindvall got their new product label by running a design contest:
NL heidi.lindvall hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| contest | wedstrijd |
| design | ontwerp |
| a | een |
EN heidi.lindvall collaborated with designers to refine their ideas
NL heidi.lindvall werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
NL Met haar Heidiboeken schreef Johanna Spyri niet alleen internationale bestsellers, maar ook een nu nog wijd verbreid romantisch en ideaalbeeld van Zwitserland.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| international | internationale |
| romantic | romantisch |
| switzerland | zwitserland |
| today | nu |
| only | alleen |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| but |
EN Save Crystal, Heidi & Rock - Sydney to your collection.
NL Sla Crystal, Heidi & Rock - Sydney op in je collectie.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| heidi | heidi |
| your | je |
| collection | collectie |
| rock | rock |
EN Find out more about: Discovering Heidi?s world
NL Meer info over: Van uitkijkpunt tot uitkijkpunt
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Discovering Heidi?s world
NL Meer info over: + Van uitkijkpunt tot uitkijkpunt
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN On the eerily beautiful Toggenburg mystic route, for example, or on the Heidi path above Bad Ragaz or the Dwarf Baartli fun stations in Braunwald
NL Ideale trekpleisters zijn bijvoorbeeld de griezelig mooie "Toggenburger Legendenweg", het "Heidipfad" ten noorden van Bad Ragaz, en de speelterreinen van "Dwerg Baartli" in Braunwald
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| beautiful | mooie |
| ragaz | ragaz |
| braunwald | braunwald |
| bad | bad |
| in | in |
| the | de |
EN Maienfeld in the distinctive Bündner Herrschaft region of Graubünden inspired the poetess Johanna Spyri to write her novel Heidi
NL Niet toevallig liet Johanna Spyri zich inspireren door de Bünder Herrschaft en het stadje Maienfeld
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| write | en |
| the | de |
| region | door |
| to | zich |
EN Find out more about: Go flying with Heidi and Peter
NL Meer info over: Heidi en Peter gaan vliegen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| flying | vliegen |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| about | info |
| more | meer |
| with | over |
| go | gaan |
| find | en |
EN Find out more about: + Go flying with Heidi and Peter
NL Meer info over: + Heidi en Peter gaan vliegen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| flying | vliegen |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| about | info |
| more | meer |
| with | over |
| go | gaan |
| find | en |
EN Find out more about: Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: Leven als een alpenbewoner
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Meer info over: + Leven als een alpenbewoner
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| living | leven |
| about | info |
| more | meer |
EN Living in Glarus like Heidi's Alpöhi | Switzerland Tourism
NL Leven als een alpenbewoner | Zwitserland Toerisme
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| living | leven |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Living in Glarus like Heidi's Alpöhi
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Leven als een alpenbewoner
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| public | openbaar |
| existing | bestaande |
| tickets | tickets |
| living | leven |
| transport | vervoer |
| combined | met |
| for | voor |
| also | ook |
| offer | aanbieding |
EN The authenticity of the interior has been meticulously maintained, so it almost seems as if Heidi and Peter were still living here.
NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| interior | interieur |
| maintained | behouden |
| seems | lijkt |
| heidi | heidi |
| peter | peter |
| the | de |
| as | alsof |
| has | is |
| and | en |
EN In this extract from her new book 'Euphoria Fashion', costumer Heidi Bivens talks to Sam Levinson about Cassie, Rue and Jules' most iconic outfits.
NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| sam | sam |
| to | samen |
| and | en |
EN Creating a consistent brand story With all brand assets, messaging and product positioning centralized, EVBox communicates a consistent brand story.
NL Creëer een consistent merkimago Door gecentraliseerde merk assets, communicatie en productpositionering, communiceert EVBox een consistent merkverhaal.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| consistent | consistent |
| brand | merk |
| assets | assets |
| messaging | communicatie |
| centralized | gecentraliseerde |
| evbox | evbox |
| communicates | communiceert |
| creating | creëer |
| and | en |
| a | een |
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| story | verhaal |
| changed | veranderd |
| fresh | nieuwe |
| design | design |
| visuals | beelden |
| reflect | weerspiegelen |
| to | om |
| and | en |
| company | bedrijf |
| with | daarmee |
| a | een |
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| queen | koningin |
| story | verhaal |
| tell | vertellen |
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| trial | proefperiode |
| story | verhaal |
| people | mensen |
| place | plek |
| start | start |
| day | dagen |
| free | gratis |
| need | nodig |
| tell | vertellen |
| you can | kunt |
| everything | alles |
| learn | en |
| you | u |
| one | één |
| and | leer |
EN It all began with a family story. It's now your story we have been printing out every Monday for 6 years.
NL Alles begon met een mooi familieverhaal. Om die reden dragen we nu bij aan dat van u en maken wij al 6 jaar lang elke maandag krantjes.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| began | begon |
| monday | maandag |
| now | nu |
| we | we |
| with | bij |
| every | elke |
| it | en |
| a | een |
| years | jaar |
| been | van |
| out | om |
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring. A dynamic story.
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| upload | upload |
| videos | videos |
| online | online |
| story | verhaal |
| dynamic | dynamisch |
| your | je |
| and | en |
EN ILOI aims to tell a different story, the story of a queen
NL ILOI wil een ander verhaal vertellen, het verhaal van een koningin
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| queen | koningin |
| story | verhaal |
| tell | vertellen |
EN Upload videos and make your online story even more compelling and inspiring, create a dynamic story.
NL Upload video's en maak je online verhaal nog boeiender en inspirerender. Eén dynamisch verhaal.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| upload | upload |
| videos | videos |
| online | online |
| story | verhaal |
| dynamic | dynamisch |
| your | je |
| and | en |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
story of heidi heidi heidi village her heidi books home of heidi heidi in a flying with heidi novel heidi love story story compelling story you’d brand story product’s story story behind push the story better story story would interesting story own story leather story success story full story whole story brand’s story entire story story chief leather story rock own ‘story’ origin story every story short story story mode story isn’t quite personal story digital success story neworbit’s success story true story locker leather story vertigo story here's our story read their story banking success story snowballing success story lead story values and story horror story grown success story tell their story the belimo brand success story evocative customer storyTraduceți story of heidi într-o altă limbă
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc