EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
Traduceți "shake" în Olandeză
Se afișează 31 din 31 traduceri ale expresiei "shake" din Engleză în Olandeză
Traducerea lui Engleză în Olandeză din shake
Engleză
Olandeză
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| easy | makkelijk |
| unless | tenzij |
| brainstorming sessions | brainstormsessies |
| trello | trello |
| helps | helpt |
| sessions | sessies |
| work | werken |
| you | je |
| the | de |
| ideas | ideeën |
| out | te |
| and | en |
| team | team |
| next | volgende |
| big | grote |
| idea | idee |
| to | om |
| your | niet |
| best | beste |
| from | van |
EN The next step is to shake loose everyone?s ideas about your goals
NL Tijdens de volgende stap ga je met je team over je doelen brainstormen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| goals | doelen |
| your | je |
| the | de |
| step | stap |
| is | volgende |
EN 1. A shake effect when visitors hover over certain headings on our web pages.
NL 1. Een schokeffect wanneer bezoekers over bepaalde koppen op onze webpagina's zweven.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| when | wanneer |
| on | op |
| our | onze |
EN 1. Let's say, for example, you find it necessary to have all your headings shake when your website users hover over them.
NL 1. Laten we bijvoorbeeld zeggen dat u het nodig vindt om al uw rubrieken te laten schudden wanneer uw websitebestanden eroverheen hangen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| necessary | nodig |
| find | vindt |
| say | zeggen |
| example | bijvoorbeeld |
| to | om |
| when | wanneer |
| you | u |
| it | het |
| all | te |
| your | uw |
EN This summer, electric blue heels shake up the codes and light up any outfit
NL Deze zomer gooien de elektrisch blauwe pumps de codes om en fleuren uw outfit op
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| summer | zomer |
| electric | elektrisch |
| codes | codes |
| outfit | outfit |
| the | de |
| this | deze |
| and | en |
EN Successful negotiation and shake hand after success in sign business contract 2437420 Stock Photo at Vecteezy
NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract 2437420 Stockfoto
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| negotiation | onderhandeling |
| hand | hand |
| sign | ondertekenen |
| stock photo | stockfoto |
| successful | succesvolle |
| success | succes |
| in | in |
| contract | contract |
| after | na |
| and | en |
| at | de |
| business | zakelijk |
EN Successful negotiation and shake hand after success in sign business contract Free Photo
NL succesvolle onderhandeling en schud de hand na succes in het ondertekenen van zakelijk contract Gratis Foto
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| negotiation | onderhandeling |
| hand | hand |
| sign | ondertekenen |
| free | gratis |
| photo | foto |
| successful | succesvolle |
| success | succes |
| in | in |
| contract | contract |
| after | na |
| and | en |
| business | zakelijk |
EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly
NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| was | werden |
| month | maand |
| this | dit |
| search results | zoekresultaten |
| significantly | aanzienlijk |
| that | dat |
| a | eens |
| many | veel |
| sites | sites |
| their | hun |
| find | en |
| had | was |
| in | per |
EN Nowadays, Google Panda updates occur quietly and behind the scenes as part of a regular Google update, so there aren?t the dramatic shake-ups that there once were
NL Tegenwoordig vinden Google Panda-updates stilletjes en achter de schermen plaats als onderdeel van een reguliere Google-update, dus er zijn geen dramatische schokken meer zoals vroeger
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| nowadays | tegenwoordig |
| panda | panda |
| updates | updates |
| update | update |
| the | de |
| so | dus |
| of | onderdeel |
| there | er |
| behind | achter |
| a | een |
| and | en |
| as | zoals |
| were | van |
EN The tastiest banana shake we've ever mixed! ♥ The Ayurvedic Banana Lassi smells of cinnamon and cardamom and tastes wonderfully creamy! A perfect smoothie for all seasons.
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
EN The healthy alternative to cookies or chocolate! A creamy banana peanut shake ♥ naturally sweet with ripe bananas. Creamy with peanut butter and cashews!
NL Het gezonde alternatief voor koekjes of chocolade! Een romige banaan-pindashake ♥ natuurlijk zoet met rijpe bananen. Romig met pindakaas en cashewnoten!
EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.
NL Het beslag is supersnel geschud, de handige opening maakt het makkelijk om het in de pan te spiraliseren en ook het opruimen achteraf gaat snel.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| opening | opening |
| pan | pan |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| makes | maakt |
| convenient | handige |
| easy | makkelijk |
| quick | snel |
| too | het |
| and | en |
EN We do love hearty Käsespätzle from time to time, but we buy them as fresh dough and do not shake them ourselves.
NL Wij houden van tijd tot tijd van stevige kaas-spätzle, maar we kopen ze als vers deeg en schudden ze niet zelf.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| buy | kopen |
| fresh | vers |
| dough | deeg |
| we | we |
| time | tijd |
| them | ze |
| and | en |
| as | als |
| but |
EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.
NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| is | is |
| room | ruimte |
| in | in |
| the | de |
| so | zodat |
| better | beter |
| works | werkt |
| well | goed |
| with | met |
| that | dat |
| quantities | hoeveelheden |
| there | er |
| but | |
| it | maar |
| fit | een |
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| ingredients | ingrediënten |
| easier | gemakkelijker |
| add | voeg |
| creamy | romig |
| liquid | vloeibaar |
| less | minder |
| the | de |
| start | begin |
| with | bij |
| give | geef |
| to | om |
| into | in |
| is | het |
| little | een |
| have | hebben |
| a little | beetje |
EN If there is still room in the top of the shaker, top up with a little more cream, mineral water and flour and shake properly for a lump-free batter.
NL Als er nog ruimte is in de bovenkant van de shaker, voeg dan nog een beetje room, mineraalwater en bloem toe en schud goed om een klontvrij beslag te krijgen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| is | is |
| room | ruimte |
| in | in |
| the | de |
| if | als |
| and | en |
| there | er |
| of | van |
| little | een |
| properly | goed |
| a little | beetje |
EN So, shake off your swimsuits, pack up a picnic, and discover some of the best beaches in Europe?
NL Begint het al te kriebelen? Pak je zwemspullen en je koelbox en ga samen met ons op verkenningstocht naar de beste stranden van Europa.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| pack | pak |
| beaches | stranden |
| europe | europa |
| your | je |
| the | de |
| best | beste |
| and | en |
| in | samen |
EN Use the colander as a strainer, running tap water through it. Rinse it off with cold water until only truffles are left inside the colander. Shake the lid a little while till most of the water is gone.
NL Gebruik een vergiet waar je kraanwater door laat lopen. Spoel hem af met koud water totdat er alleen nog maar truffels over zijn in het vergiet. Schud een beetje totdat het grootste deel van het water weg is.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| cold | koud |
| truffles | truffels |
| water | water |
| is | is |
| use | gebruik |
| only | alleen |
| of | deel |
| it | hem |
| are | zijn |
| little | een |
| a little | beetje |
EN So whether you're new to the cannabis cultivation game or just looking to shake things up with some new strains, Ripper Seeds has got you covered.
NL Met deze zadenbank zit je goed, of je nu net begint met kweken of behoefte hebt aan nieuwe wietplanten voor je collectie.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| new | nieuwe |
| or | of |
| you | je |
| covered | voor |
| with | met |
| just | net |
EN Give the bag or container and little shake and then leave it to rest; you’ll be back for it soon.
NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| bag | zakje |
| back | weer |
| or | of |
| then | daarna |
| and | en |
EN Shake the bag, then let it sit for about 10 minutes
NL Schud het zakje/bakje en laat het ongeveer tien minuten staan
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| bag | zakje |
| let | laat |
| minutes | minuten |
| it | en |
| about | ongeveer |
EN When you fancy an evening just getting comfortable and chilling, Heavenly-E’s the Happy Caps product of choice. Heavenly-E positively impact your mood, making you feel perfectly calm and at ease, so you can shake off the weight of your worries.
NL Wanneer je zin hebt in een comfortabele en relaxte avond, dan is Heavenly-E het Happy Caps product naar keuze.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| evening | avond |
| comfortable | comfortabele |
| choice | keuze |
| your | je |
| happy | is |
| when | wanneer |
| off | een |
| and | en |
| the | product |
EN Now shake the SporeMate vial to disperse the spores before you swab the aluminum cap with alcohol and insert the syringe to draw up the spore suspension
NL Vervolgens schud je de Sporemate om de sporen te verspreiden, voordat je de aluminium dop schoonveegt met alcohol en de injectiespuit inbrengt om de sporensuspensie op te nemen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| aluminum | aluminium |
| alcohol | alcohol |
| the | de |
| to | om |
| before | voordat |
| with | op |
| and | en |
| spore | sporen |
EN Simply inject 1ml of spores into the vial and shake once a day and after 2-14 days you will see the mycelium grow
NL Injecteer gewoon 1 ml sporen in het flesje en schud eenmaal per dag; na 2-14 dagen zul je het mycelium zien groeien
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| spores | sporen |
| mycelium | mycelium |
| days | dagen |
| grow | groeien |
| will | zul |
| see | zien |
| and | en |
| after | na |
| into | in |
| of | per |
EN Put your seed(s) in it, and shake it around for 30 ? 60 seconds
NL Doe je zaadjes erin en schud het doosje gedurende 30-60 seconden
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| your | je |
| seconds | seconden |
| for | gedurende |
| and | en |
EN And that touches on the main point of this article. We need to continue to evolve and shake up how we do things to deliver more value to our customers.
NL En dat brengt ons bij het hoofdpunt van dit artikel. We moeten blijven ontwikkelen en de zaken heel anders aanpakken om onze klanten meer waarde te bieden.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| customers | klanten |
| the | de |
| we | we |
| to | om |
| evolve | ontwikkelen |
| deliver | bieden |
| value | waarde |
| this | dit |
| continue | blijven |
| that | dat |
| and | en |
| our | onze |
| more | meer |
EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team. Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen. Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| innovation | innovatie |
| easy | makkelijk |
| unless | tenzij |
| brainstorming sessions | brainstormsessies |
| trello | trello |
| helps | helpt |
| sessions | sessies |
| work | werken |
| you | je |
| the | de |
| ideas | ideeën |
| out | te |
| and | en |
| team | team |
| next | volgende |
| big | grote |
| idea | idee |
| to | om |
| your | niet |
| best | beste |
| from | van |
EN The next step is to shake loose everyone’s ideas about your goals
NL Tijdens de volgende stap ga je met je team over je doelen brainstormen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| goals | doelen |
| your | je |
| the | de |
| step | stap |
| is | volgende |
EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly
NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| was | werden |
| month | maand |
| this | dit |
| search results | zoekresultaten |
| significantly | aanzienlijk |
| that | dat |
| a | eens |
| many | veel |
| sites | sites |
| their | hun |
| find | en |
| had | was |
| in | per |
EN Save SHAKE IT OFF! Pop Dance Party • FR, 12.05.23 • Astra Kulturhaus Berlin to your collection.
NL Sla SHAKE IT OFF! Pop Dance Party • FR, 12.05.23 • Astra Kulturhaus Berlin op in je collectie.
EN Tim Urban knows that procrastination doesn't make sense, but he's never been able to shake his habit of waiting until the last minute to get things done
NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| tim | tim |
| urban | urban |
| habit | gewoonte |
| waiting | wachten |
| to | om |
| done | gedaan |
| but | |
| never | nooit |
| last | laatste |
| things | dingen |
| knows | weet |
| that | dat |
Se afișează 31 din 31 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc