EN Installing Adobe Acrobat Reader is a two-step process: Download the installation package and install Acrobat Reader from the package file. You do not have to remove the older version of Reader before installing Acrobat Reader.
Traduceți "screen reader" în Olandeză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "screen reader" din Engleză în Olandeză
Traduceri ale lui screen reader
"screen reader" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Engleză în Olandeză din screen reader
Engleză
Olandeză
NL De installatie van Adobe Acrobat Reader bestaat uit twee stappen. Download het installatiepakker en installeer Adobe Acrobat Reader vanuit het pakketbestand. U hoeft de oudere versies van Reader niet te verwijderen voordat u Acrobat Reader installeert.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| adobe | adobe |
| older | oudere |
| the | de |
| have to | hoeft |
| is | bestaat |
| installation | installatie |
| to | stappen |
| from | vanuit |
| installing | installeert |
| download | download |
| two | twee |
| and | en |
| install | installeer |
| remove | verwijderen |
| of | van |
| you | u |
EN For example, if some elements have screen reader-friendly names, but others don?t, that page gets a 0 for the screen reader-friendly-names audit.
NL Als sommige elementen bijvoorbeeld schermlezersvriendelijke namen hebben, maar andere niet, krijgt die pagina een 0 voor de controle van schermlezersvriendelijke namen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| elements | elementen |
| names | namen |
| audit | controle |
| page | pagina |
| the | de |
| if | als |
| have | krijgt |
| for | voor |
| but | |
| that | die |
EN You need macOS version 10.13 or later to run Acrobat Reader. For older versions of macOS, you can install an earlier version of Reader. For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.
NL U hebt macOS-versie 10.13 of later nodig om Acrobat Reader uit te kunnen voeren. Voor oudere versies van macOS kunt u een eerdere versie van Reader installeren. Zie Een oudere versie van Acrobat Reader installeren op macOS voor stapsgewijze instructies.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| macos | macos |
| older | oudere |
| install | installeren |
| step-by-step | stapsgewijze |
| instructions | instructies |
| or | of |
| to | om |
| versions | versies |
| on | op |
| for | eerdere |
| see | zie |
| version | versie |
| you | u |
| need | nodig |
| later | later |
| you can | kunt |
EN She worked on Google Docs, Sheets, and Slides web accessibility where she added automatic captions to Google Slides, as well as improving screen reader, braille, screen magnifier, and high contrast support
NL Ze werkte aan de webtoegankelijkheid van Google Documenten, Spreadsheets en Presentaties, waar ze automatische ondertiteling voor Google Presentaties toevoegde, evenals verbeterde ondersteuning voor schermlezer, braille, schermvergroting en hoog contrast
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| worked | werkte |
| docs | documenten |
| automatic | automatische |
| contrast | contrast |
| where | waar |
| support | ondersteuning |
| as | evenals |
| and | en |
| she | ze |
EN We perform tests during installation to ensure everything works properly Connect your eID card reader to your computer and put your eID in the card reader.
NL Tijdens de installatie testen we of alles naar behoren werkt. Sluit uw eID kaartlezer aan op uw computer en steek uw eID in de kaartlezer.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| tests | testen |
| installation | installatie |
| works | werkt |
| eid | eid |
| computer | computer |
| card reader | kaartlezer |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| and | en |
| during | tijdens |
| properly | naar behoren |
EN Go to the CSAM login page and connect your card reader to your computer. If you did not put your card in the card reader yet, do it now.
NL Ga naar de CSAM aanmeldpagina en sluit uw kaartlezer aan op uw computer. Steek uw kaart in de kaartlezer als dat nog niet het geval was.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| card | kaart |
| computer | computer |
| card reader | kaartlezer |
| go | ga |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN Note: Microsoft Edge does not show a PIN code notification when you use a card reader with buttons. The card reader shows the notification.
NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| notification | melding |
| buttons | toetsen |
| when | indien |
| card reader | kaartlezer |
| shows | toont |
| the | de |
| a | een |
| use | gebruikt |
| with | met |
| you | u |
| reader | uw |
EN To view the PDF you need Adobe Reader. The reader can be downloaded by clicking the Adobe-Logo.
NL Om het PDF-bestand te kunnen weergeven, heeft u de Adobe Reader nodig. Deze kunt u gratis met een klik op het Adobe logo downloaden.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| adobe | adobe |
| downloaded | downloaden |
| clicking | klik |
| logo | logo |
| the | de |
| to | om |
| view | weergeven |
| need | nodig |
| you | u |
| can | kunt |
EN We perform tests during installation to ensure everything works properly Connect your eID card reader to your computer and put your eID in the card reader.
NL Tijdens de installatie testen we of alles naar behoren werkt. Sluit uw eID kaartlezer aan op uw computer en steek uw eID in de kaartlezer.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| tests | testen |
| installation | installatie |
| works | werkt |
| eid | eid |
| computer | computer |
| card reader | kaartlezer |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| and | en |
| during | tijdens |
| properly | naar behoren |
EN Go to the CSAM login page and connect your card reader to your computer. If you did not put your card in the card reader yet, do it now.
NL Ga naar de CSAM aanmeldpagina en sluit uw kaartlezer aan op uw computer. Steek uw kaart in de kaartlezer als dat nog niet het geval was.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| card | kaart |
| computer | computer |
| card reader | kaartlezer |
| go | ga |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN Note: Microsoft Edge does not show a PIN code notification when you use a card reader with buttons. The card reader shows the notification.
NL Opgelet! Microsoft Edge toont geen melding voor uw pincode indien u een kaartlezer met toetsen gebruikt. De kaartlezer toont zelf deze melding.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| notification | melding |
| buttons | toetsen |
| when | indien |
| card reader | kaartlezer |
| shows | toont |
| the | de |
| a | een |
| use | gebruikt |
| with | met |
| you | u |
| reader | uw |
EN The iD POS is an integrated reader to be used for reading items at the point-of-sale station. It?s mounted under the desk and uses built-in shielding to only read items on top of the reader.
NL De iD POS is een geïntegreerde lezer die kan worden gebruikt voor het lezen van items op het verkooppunt. Het is onder het bureau gemonteerd en gebruikt een ingebouwde afscherming om alleen items bovenop de lezer te lezen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| pos | pos |
| mounted | gemonteerd |
| desk | bureau |
| id | id |
| is | is |
| integrated | geïntegreerde |
| the | de |
| to | om |
| used | gebruikt |
| on | op |
| be | worden |
| reader | lezer |
| for | voor |
| built-in | ingebouwde |
| read | en |
EN Unfortunately the printed copies of this reader are sold out. You can still view the reader online when you click here.
NL Helaas zijn de geprinte exemplaren van deze reader uitverkocht. Bekijk de reader hier online.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| copies | exemplaren |
| online | online |
| the | de |
| view | bekijk |
| here | hier |
| of | van |
| this | deze |
EN To view the PDF you need Adobe Reader. The reader can be downloaded by clicking the Adobe-Logo.
NL Om het PDF-bestand te kunnen weergeven, heeft u de Adobe Reader nodig. Deze kunt u gratis met een klik op het Adobe logo downloaden.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| adobe | adobe |
| downloaded | downloaden |
| clicking | klik |
| logo | logo |
| the | de |
| to | om |
| view | weergeven |
| need | nodig |
| you | u |
| can | kunt |
EN The images help the reader visualise a good night?s rest while the instructor?s bio lends credibility to the course and encourages the reader to sign up.
NL De afbeeldingen helpen de lezer een goede nachtrust te visualiseren, terwijl de bio van de instructeur de cursus geloofwaardigheid verleent en de lezer aanmoedigt om zich aan te melden.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| images | afbeeldingen |
| help | helpen |
| visualise | visualiseren |
| good | goede |
| instructor | instructeur |
| bio | bio |
| credibility | geloofwaardigheid |
| course | cursus |
| the | de |
| to | om |
| a | een |
| and | en |
| reader | lezer |
EN An SD card reader from Goobay that has both a USB-A and a USB-C connector. The card reader has 2 card slots, one slot for a normal SD card, and one sl..
NL Een SD-kaartlezer van Goobay die zowel een USB-A en als een USB-C aansluiting heeft. De kaartlezer heeft 2 kaartsloten, één slot voor een normale SD-k..
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| sd | sd |
| normal | normale |
| card reader | kaartlezer |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| from | van |
| a | een |
| that | die |
| both | zowel |
EN Use words that trigger certain emotions in the reader. If you’re fundraising for a charity or planning a party, your language should make the reader get in the mood.
NL Gebruik woorden die bepaalde emoties in de lezers oproepen. Als je geld inzamelt voor een goed doel of een feest plant, moet je met je taalgebruik zorgen dat mensen enthousiast worden.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| emotions | emoties |
| reader | lezers |
| party | feest |
| use | gebruik |
| in | in |
| or | of |
| your | je |
| the | de |
| if | als |
| should | moet |
| words | woorden |
| that | dat |
| for | geld |
EN Go to the Adobe Acrobat Reader download page, and select Download Acrobat Reader.
NL Ga naar de downloadpagina van Adobe Acrobat Reader en selecteer Acrobat Reader downloaden.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| adobe | adobe |
| download | downloaden |
| select | selecteer |
| go | ga |
| the | de |
| and | en |
| to | naar |
EN Go to the Adobe Acrobat Reader download page, and select Download Acrobat Reader.
NL Ga naar de downloadpagina van Adobe Acrobat Reader en selecteer Acrobat Reader downloaden.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| adobe | adobe |
| download | downloaden |
| select | selecteer |
| go | ga |
| the | de |
| and | en |
| to | naar |
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| i | ik |
| wanted | wilde |
| menu | menu |
| windows | windows |
| clock | klok |
| screen | scherm |
| x | x |
| linux | linux |
| tray | tray |
| in | in |
| or | of |
| right | rechts |
| the | de |
| simple | eenvoudig |
| macos | macos |
| often | vaak |
| the system | system |
| to | naast |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
NL Zeefdruk is een populaire techniek om een reeks promotionele producten te maken, waaronder op maat gemaakte T-shirts met zeefdruk, op maat gemaakte sweatshirts met zeefdruk , tanktops en hoeden.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| popular | populaire |
| technique | techniek |
| tops | shirts |
| hats | hoeden |
| shirts | t-shirts |
| sweatshirts | sweatshirts |
| is | is |
| to | om |
| range | reeks |
| products | producten |
| custom | op maat |
| including | waaronder |
| a | een |
| and | en |
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| i | ik |
| wanted | wilde |
| menu | menu |
| windows | windows |
| clock | klok |
| screen | scherm |
| x | x |
| linux | linux |
| tray | tray |
| in | in |
| or | of |
| right | rechts |
| the | de |
| simple | eenvoudig |
| macos | macos |
| often | vaak |
| the system | system |
| to | naast |
EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)
NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| i | ik |
| wanted | wilde |
| menu | menu |
| windows | windows |
| clock | klok |
| screen | scherm |
| x | x |
| linux | linux |
| tray | tray |
| in | in |
| or | of |
| right | rechts |
| the | de |
| simple | eenvoudig |
| macos | macos |
| often | vaak |
| the system | system |
| to | naast |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
NL Zeefdruk is een populaire techniek om een reeks promotionele producten te maken, waaronder op maat gemaakte T-shirts met zeefdruk, op maat gemaakte sweatshirts met zeefdruk , tanktops en hoeden.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| popular | populaire |
| technique | techniek |
| tops | shirts |
| hats | hoeden |
| shirts | t-shirts |
| sweatshirts | sweatshirts |
| is | is |
| to | om |
| range | reeks |
| products | producten |
| custom | op maat |
| including | waaronder |
| a | een |
| and | en |
EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.
NL Een echte laptop met twee schermen die vaak succesvol is vanwege zijn scherm, toetsenbord en brute kracht. Het tweede scherm is echter niet perfect en
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| true | echte |
| laptop | laptop |
| often | vaak |
| successful | succesvol |
| keyboard | toetsenbord |
| power | kracht |
| perfect | perfect |
| screen | scherm |
| its | is |
| and | en |
| for | vanwege |
| a | een |
| second | tweede |
| two | twee |
EN Notifications: Notifications that appear in an interface are visually obvious but require proactive discovery by screen reader users
NL Notificaties: Notificaties die in je interface voorkomen zijn visueel duidelijk, maar vergen van screenreadergebruikers extra moeite om te ontdekken
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| notifications | notificaties |
| interface | interface |
| visually | visueel |
| obvious | duidelijk |
| discovery | ontdekken |
| in | in |
| but | |
| that | die |
| are | zijn |
| by | van |
EN Accessible alternatives: Alternative ways of presenting data, such as data tables for info graphics, should be available to all users as an option rather than a hidden link just for screen reader users
NL Toegankelijke alternatieven: Alternatieve manieren om data aan te bieden, bijvoorbeeld tabellen in plaats van infographics, moeten beschikbaar worden gemaakt voor alle gebruikers, en niet als verborgen link voor alleen gebruikers van screenreaders
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| ways | manieren |
| tables | tabellen |
| users | gebruikers |
| hidden | verborgen |
| link | link |
| alternatives | alternatieven |
| data | data |
| available | beschikbaar |
| accessible | toegankelijke |
| alternative | alternatieve |
| to | om |
| as | als |
| reader | en |
| for | voor |
| be | worden |
| just | alleen |
| should | moeten |
| such as | bijvoorbeeld |
| of | van |
| all | alle |
| rather | in |
EN This makes the text easy to scan both visually and audibly for screen reader users
NL Dit maakt tekst makkelijker om te scannen voor zowel mensen die de teksten lezen als mensen die er naar luisteren met een screenreader
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| easy | makkelijker |
| the | de |
| to | om |
| makes | maakt |
| this | dit |
| scan | scannen |
| for | voor |
| both | zowel |
| text | tekst |
EN Shareable full screen reader: clean view, no distractions
NL Deelbare volledige schermlezer: overzicht, geen afleiding
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| view | overzicht |
| full | volledige |
| no | geen |
EN The site is fully screen-reader accessible, and Dept will actively test and improve this in the coming months.Accessibility and ease of use go hand in hand with speed
NL De site is volledig screenreader toegankelijk en Dept gaat dat de komende maanden actief testen en verbeteren.Toegankelijkheid en gebruikersgemak gaan hand in hand met snelheid
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| actively | actief |
| test | testen |
| hand | hand |
| speed | snelheid |
| dept | dept |
| site | site |
| is | is |
| fully | volledig |
| accessible | toegankelijk |
| improve | verbeteren |
| in | in |
| accessibility | toegankelijkheid |
| the | de |
| months | maanden |
| with | met |
| and | en |
| of | gaat |
| will | komende |
EN For screen reader users, we offer an optimised filter menu in the sidebar. Press <Enter> now to activate it.
NL Voor gebruikers van screenreaders hebben we een geoptimaliseerd filtermenu in de zijbalk. Druk nu op <Enter> om dit te activeren.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| users | gebruikers |
| optimised | geoptimaliseerd |
| sidebar | zijbalk |
| press | druk |
| gt | gt |
| activate | activeren |
| lt | lt |
| now | nu |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| to | om |
| it | dit |
EN The alternative text describes the image and is what the browser shows to people who use a screen reader. In addition, the browser also displays the alt text if there is a problem when reproducing images.
NL De alternatieve tekst beschrijft de afbeelding en is wat de browser laat zien aan mensen die een schermlezer gebruiken. Bovendien toont de browser ook de alt-tekst als er een probleem is bij de weergave van afbeeldingen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| alternative | alternatieve |
| describes | beschrijft |
| browser | browser |
| people | mensen |
| alt | alt |
| problem | probleem |
| is | is |
| use | gebruiken |
| in | bij |
| the | de |
| image | afbeelding |
| shows | toont |
| images | afbeeldingen |
| if | als |
| a | een |
| there | er |
| text | tekst |
| to | ook |
| what | wat |
EN Thanks to stay-at-home orders during the pandemic, the average screen time has increased dramatically, and dark-designed emails can provide some much-needed relief while engaging the reader.
NL Dankzij thuisbestellingen tijdens de pandemie is de gemiddelde schermtijd dramatisch toegenomen, en donker ontworpen e-mails kunnen de broodnodige verlichting bieden terwijl ze de lezer aanspreken.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| average | gemiddelde |
| increased | toegenomen |
| provide | bieden |
| dark | donker |
| designed | ontworpen |
| the | de |
| during | tijdens |
| and | en |
| reader | lezer |
| has | is |
EN Notifications: Notifications that appear in an interface are visually obvious but require proactive discovery by screen reader users
NL Notificaties: Notificaties die in je interface voorkomen zijn visueel duidelijk, maar vergen van screenreadergebruikers extra moeite om te ontdekken
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| notifications | notificaties |
| interface | interface |
| visually | visueel |
| obvious | duidelijk |
| discovery | ontdekken |
| in | in |
| but | |
| that | die |
| are | zijn |
| by | van |
EN Accessible alternatives: Alternative ways of presenting data, such as data tables for info graphics, should be available to all users as an option rather than a hidden link just for screen reader users
NL Toegankelijke alternatieven: Alternatieve manieren om data aan te bieden, bijvoorbeeld tabellen in plaats van infographics, moeten beschikbaar worden gemaakt voor alle gebruikers, en niet als verborgen link voor alleen gebruikers van screenreaders
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| ways | manieren |
| tables | tabellen |
| users | gebruikers |
| hidden | verborgen |
| link | link |
| alternatives | alternatieven |
| data | data |
| available | beschikbaar |
| accessible | toegankelijke |
| alternative | alternatieve |
| to | om |
| as | als |
| reader | en |
| for | voor |
| be | worden |
| just | alleen |
| should | moeten |
| such as | bijvoorbeeld |
| of | van |
| all | alle |
| rather | in |
EN This makes the text easy to scan both visually and audibly for screen reader users
NL Dit maakt tekst makkelijker om te scannen voor zowel mensen die de teksten lezen als mensen die er naar luisteren met een screenreader
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| easy | makkelijker |
| the | de |
| to | om |
| makes | maakt |
| this | dit |
| scan | scannen |
| for | voor |
| both | zowel |
| text | tekst |
EN The alternative text describes the image and is what the browser shows to people who use a screen reader. In addition, the browser also displays the alt text if there is a problem when reproducing images.
NL De alternatieve tekst beschrijft de afbeelding en is wat de browser laat zien aan mensen die een schermlezer gebruiken. Bovendien toont de browser ook de alt-tekst als er een probleem is bij de weergave van afbeeldingen.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| alternative | alternatieve |
| describes | beschrijft |
| browser | browser |
| people | mensen |
| alt | alt |
| problem | probleem |
| is | is |
| use | gebruiken |
| in | bij |
| the | de |
| image | afbeelding |
| shows | toont |
| images | afbeeldingen |
| if | als |
| a | een |
| there | er |
| text | tekst |
| to | ook |
| what | wat |
EN listening to audio commentary of most of the website when using a screen reader.
NL het luisteren naar audiocommentaar van het grootste deel van de website bij gebruik van een screanreader.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| the | de |
| website | website |
| a | een |
| of | deel |
| using | gebruik |
EN Without this, screen reader users have to manually skip over your navigation every single time they go to a new page within your site
NL Zonder dit moeten gebruikers van schermlezers uw navigatie handmatig overslaan elke keer dat ze naar een nieuwe pagina op uw site gaan
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| users | gebruikers |
| manually | handmatig |
| navigation | navigatie |
| they | ze |
| page | pagina |
| without | zonder |
| site | site |
| every | elke |
| within | op |
| skip | overslaan |
| this | dit |
EN Having to navigate a table lacking in header rows or columns is a subpar experience for a screen reader user
NL Het moeten navigeren door een tabel zonder koptekstrijen of -kolommen is een ondermaatse ervaring voor een gebruiker van een schermlezer
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| navigate | navigeren |
| table | tabel |
| experience | ervaring |
| user | gebruiker |
| or | of |
| is | is |
| columns | kolommen |
| for | voor |
| a | een |
| to | door |
EN This is because it?s hard for a screen reader user to keep track of their place in a table absent of headers, especially when the table is quite large.
NL Dit komt omdat het voor een gebruiker van een schermlezer moeilijk is om zijn plaats in een tabel zonder kopteksten bij te houden, vooral wanneer de tabel vrij groot is.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| hard | moeilijk |
| user | gebruiker |
| place | plaats |
| table | tabel |
| headers | kopteksten |
| large | groot |
| is | is |
| the | de |
| to | om |
| when | wanneer |
| this | dit |
| especially | vooral |
| for | voor |
| a | een |
| in | in |
| because | omdat |
| keep | houden |
| quite | te |
EN They are also useful for people who may lose their place within a large table, such as a screen reader user or someone with a learning or intellectual disability
NL Ze zijn ook handig voor mensen die hun plaats in een grote tabel kunnen verliezen, zoals een gebruiker van een schermlezer of iemand met een leer- of verstandelijke beperking
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| useful | handig |
| lose | verliezen |
| place | plaats |
| large | grote |
| table | tabel |
| user | gebruiker |
| disability | beperking |
| people | mensen |
| within | in |
| or | of |
| they | ze |
| their | hun |
| also | ook |
| as | zoals |
| are | zijn |
| with | met |
| for | voor |
| someone | iemand |
EN In order to avoid confusing screen reader users, make sure you never skip a heading level
NL Om verwarring van gebruikers van schermlezers te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u nooit een kopniveau overslaat
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| users | gebruikers |
| to | om |
| never | nooit |
| sure | dat |
| avoid | voorkomen |
EN Why is this a big deal? Because this is an unexpected change that will cause a screen reader user to think they?ve missed a piece of content
NL Waarom is dit zo belangrijk? Omdat dit een onverwachte wijziging is, waardoor een gebruiker van een schermlezer denkt dat hij een stukje inhoud heeft gemist
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| unexpected | onverwachte |
| change | wijziging |
| user | gebruiker |
| missed | gemist |
| piece | stukje |
| content | inhoud |
| is | is |
| why | waarom |
| because | omdat |
| this | dit |
EN Skip links are especially useful to keyboard users who don?t use a screen reader, as these users don?t usually have access to other modes of quick navigation (like landmarks and headings)
NL Vermijdingslinks zijn vooral handig voor toetsenbordgebruikers die geen schermlezer gebruiken, aangezien deze gebruikers gewoonlijk geen toegang hebben tot andere modi voor snelle navigatie (zoals Hoofdinhoudsgebieden en koppen)
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| useful | handig |
| usually | gewoonlijk |
| modes | modi |
| quick | snelle |
| navigation | navigatie |
| users | gebruikers |
| use | gebruiken |
| access | toegang |
| don | geen |
| other | andere |
| especially | vooral |
| and | en |
| have | hebben |
| are | zijn |
EN So the three quarters of pages choosing to include tables without headers are creating serious challenges for screen reader users.
NL De driekwart van de pagina?s die ervoor kiezen om tabellen zonder kopteksten op te nemen, vormen dus serieuze uitdagingen voor gebruikers van schermlezers.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| choosing | kiezen |
| tables | tabellen |
| headers | kopteksten |
| serious | serieuze |
| users | gebruikers |
| the | de |
| to | om |
| challenges | uitdagingen |
| so | dus |
| without | zonder |
| for | voor |
| pages | pagina |
EN Some of these errors can be detected by using an automated validation tool, but generally they require hands-on use of real assistive software (like a screen reader)
NL Sommige van deze fouten kunnen worden opgespoord met behulp van een geautomatiseerde validatietool, maar over het algemeen vereisen ze hands-on gebruik van echte ondersteunende software (zoals een schermlezer)
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| errors | fouten |
| automated | geautomatiseerde |
| require | vereisen |
| real | echte |
| software | software |
| they | ze |
| use | gebruik |
| but | |
| can | kunnen |
| be | worden |
| like | zoals |
| a | een |
| some | sommige |
| of | van |
| these | deze |
| on | over |
EN These attributes convey to a screen reader user how many items are in a list or menu and which item is currently selected
NL Deze attributen geven de gebruiker van een schermlezer door hoeveel items er in een lijst of menu staan en welk item momenteel is geselecteerd
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| attributes | attributen |
| user | gebruiker |
| currently | momenteel |
| selected | geselecteerd |
| in | in |
| or | of |
| menu | menu |
| is | is |
| how | hoeveel |
| and | en |
| are | staan |
EN The relative popularity of the dialog role stands out because making dialogs accessible for screen reader users is very challenging
NL De relatieve populariteit van de dialog rol valt op omdat het erg moeilijk is om dialogen toegankelijk te maken voor gebruikers van schermlezers
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| popularity | populariteit |
| role | rol |
| accessible | toegankelijk |
| users | gebruikers |
| is | is |
| the | de |
| relative | relatieve |
| for | voor |
| out | te |
| because | omdat |
EN However, many times screen reader users are unable to tell what action a control will perform once activated
NL Vaak kunnen gebruikers van schermlezers echter niet vertellen welke actie een besturingselement zal uitvoeren nadat het is geactiveerd
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| users | gebruikers |
| action | actie |
| activated | geactiveerd |
| will | zal |
| what | welke |
| tell | vertellen |
| perform | uitvoeren |
| a | een |
| once | is |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
screen reader screen reader users a screen reader screen to screen sd card reader reader reader should news reader card reader usb fingerprint reader eid card reader adobe reader integrated reader integrated rfid reader give the reader reader feedback smart card reader avid reader nfc reader pdf reader fingerprint reader reader to feel reader options kindle reader imagination reader immediately reader’s attention card reader shows draw the reader informs the reader barcode reader microsoft reader target reader gira fingerprint reader adobe acrobat reader rss reader rfid handheld reader reader can check own rss reader speed reader reader an idea reader approaches reader scrolls down second moneylab reader inform the reader reader reviews suitable card reader reader due reader control critical reader citizens e book readerTraduceți screen reader într-o altă limbă
Indoneziană 
Italiană 
Lustrui 
Maghiară 
Olandeză 
Portugheză 
Rusă 
Spaniolă 
Vietnameză 
arab 
ceh 
chinez 
coreeană 
finlandeză 
japonez 
limba franceza 
limba germana 
norvegian 
suedez 
turc