EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.
Traduceți "refuge of calm" în Olandeză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "refuge of calm" din Engleză în Olandeză
Traducerea lui Engleză în Olandeză din refuge of calm
Engleză
Olandeză
NL Hotel-restaurant Seegarten Marina is een oase van welbevinden ? geen straatlawaai, geen hectiek en al helemaal geen stress. De grote raampartij biedt vrij uitzicht over de baai, het stadje Spiez en het meer.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| marina | marina |
| absolutely | helemaal |
| stress | stress |
| offers | biedt |
| views | uitzicht |
| spiez | spiez |
| is | is |
| the | de |
| bay | baai |
| town | meer |
| and | en |
| no | geen |
| little | een |
| of | van |
EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).
NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| chamonix | chamonix |
| reflected | weerspiegeld |
| small | kleine |
| edge | rand |
| september | september |
| dawn | zonsopgang |
| france | frankrijk |
| europe | europa |
| is | staat |
| the | de |
| lac | lac |
| in | in |
| with | bij |
| of | van |
EN Around 1960, this former refuge of the Empress Zita fell into a Sleeping Beauty-type slumber
NL Rond 1960 viel het refugium van keizerin Zita in een doornroosjesslaap
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| a | een |
| around | rond |
| into | in |
EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...
NL Langs het imposante en ooit belangrijke Gotthard-Hospiz...
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| a | ooit |
EN But at about the halfway point, you will suddenly notice signs of human habitation, as the smoke rises from the chimney of the very popular Gantrischli refuge
NL Van half juni tot half september fungeert de Gantrischli namelijk ook als kaasmakerij, waar de melk uit het hele Muscherental tot kaas wordt verwerkt – voorraad genoeg dus voor alle sneeuwschoenwandelaars in de winter
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| as | als |
| of | van |
| but | |
| at | de |
EN More a refuge in the spirit of a farm, a hacienda made in Switzerland
NL Meer een toevluchtsoord in de stijl van een boerderij, een haciënda made in Switzerland
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| farm | boerderij |
| made | made |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| more | meer |
| of | van |
EN Find out more about: + Barone Refuge
NL Meer info over: + Rifugio Barone
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN In the winter it offers refuge from howling winds on the streets above.
NL In de winter vind je hier beschutting tegen de gierende wind op de bovenliggende straten.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| winter | winter |
| winds | wind |
| streets | straten |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| from | tegen |
EN Small and well-sheltered, legend has it that infamous outlaw Robin Hood took refuge here when he was on-the-run
NL Klein en goed beschut, volgens de legende zocht de beruchte bandiet Robin Hood hier zijn toevlucht toen hij op de vlucht was
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| small | klein |
| legend | legende |
| robin | robin |
| well | goed |
| the | de |
| on | op |
| when | toen |
| he | hij |
| here | hier |
| and | en |
EN Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC
NL Informatie over de refuge: 22 plaatsen, huurtenten, bivaks kunnen gereserveerd worden via de PNRC
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| information | informatie |
| available | worden |
| about | over |
| the | de |
| places | plaatsen |
| via | via |
EN Fake birds in real feathers have taken refuge in a copper wire lampshade.
NL Nepvogels in echte veren hebben hun toevlucht gezocht in een koperdraads lampenkap.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| real | echte |
| feathers | veren |
| lampshade | lampenkap |
| in | in |
| a | een |
| have | hebben |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| magnificent | prachtig |
| view | uitzicht |
| the | de |
| with | bij |
| come | van |
| is | wordt |
| over | in |
| and | en |
| rewarded | beloond |
| close | dicht |
| a | een |
| to | over |
| very | heel |
EN On weekends, I love to take a break from everyday life, seeking refuge in the hills or by the sea or exploring some historical ruins outside of Rome.”
NL In het weekend neem ik graag een pauze van het dagelijks leven en zoek ik mijn toevlucht in de heuvels, bij de zee of door een aantal historische ruïnes buiten Rome te verkennen."
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| weekends | weekend |
| break | pauze |
| hills | heuvels |
| sea | zee |
| historical | historische |
| ruins | ruïnes |
| rome | rome |
| exploring | verkennen |
| the | de |
| or | of |
| take | neem |
| i | ik |
| life | leven |
| everyday | dagelijks |
| in | in |
| by | door |
| a | een |
EN The other two complete an amazing suite. Charming wood panelling and shades of purple, a nice muted space perfect for seeking refuge. The Eagle's nest perched high with a dominant view!
NL De andere twee verbazingwekkende suites zijn ook heel compleet. Charmante houten panelen en zachte violine kleuren, een prettige, stille ruimte om u in terug te trekken. Het hoge Adelaarsnest met een schitterend uitzicht!
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| wood | houten |
| view | uitzicht |
| space | ruimte |
| high | hoge |
| the | de |
| other | andere |
| nice | heel |
| two | twee |
| complete | compleet |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
EN Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC
NL Informatie over de refuge: 22 plaatsen, huurtenten, bivaks kunnen gereserveerd worden via de PNRC
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| information | informatie |
| available | worden |
| about | over |
| the | de |
| places | plaatsen |
| via | via |
EN Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC
NL Informatie over de refuge: 22 plaatsen, huurtenten, bivaks kunnen gereserveerd worden via de PNRC
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| information | informatie |
| available | worden |
| about | over |
| the | de |
| places | plaatsen |
| via | via |
EN Fake birds in real feathers have taken refuge in a copper wire lampshade.
NL Nepvogels in echte veren hebben hun toevlucht gezocht in een koperdraads lampenkap.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| real | echte |
| feathers | veren |
| lampshade | lampenkap |
| in | in |
| a | een |
| have | hebben |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| magnificent | prachtig |
| view | uitzicht |
| the | de |
| with | bij |
| come | van |
| is | wordt |
| over | in |
| and | en |
| rewarded | beloond |
| close | dicht |
| a | een |
| to | over |
| very | heel |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| magnificent | prachtig |
| view | uitzicht |
| the | de |
| with | bij |
| come | van |
| is | wordt |
| over | in |
| and | en |
| rewarded | beloond |
| close | dicht |
| a | een |
| to | over |
| very | heel |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| magnificent | prachtig |
| view | uitzicht |
| the | de |
| with | bij |
| come | van |
| is | wordt |
| over | in |
| and | en |
| rewarded | beloond |
| close | dicht |
| a | een |
| to | over |
| very | heel |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| magnificent | prachtig |
| view | uitzicht |
| the | de |
| with | bij |
| come | van |
| is | wordt |
| over | in |
| and | en |
| rewarded | beloond |
| close | dicht |
| a | een |
| to | over |
| very | heel |
EN This cave at Aborigines times was used as a refuge from attacks by Berber pirates on the island
NL Deze grot in de tijd van de Aborigines werd gebruikt als een toevluchtsoord tegen aanvallen van Berber-piraten op het eiland
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| cave | grot |
| used | gebruikt |
| attacks | aanvallen |
| on | op |
| the | de |
| was | werd |
| as | als |
| this | deze |
| island | eiland |
| a | een |
EN Villa Langmatt Park is a total work of art and is the perfect refuge for a romantic picnic. Order, in advance, a basket of gourmet delicacies including the traditional Spanischbrödli.
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| work | van de |
| a | een |
| of | van |
EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.
NL AjoieSpa is een toevluchtsoord van rust en ontspanning. Gelegen in het hart van de historische oude binnenstad van Porrentruy, is deze kleine oase van welzijn in harmonie met de ongerepte natuur van de Ajoie-regio.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| oasis | oase |
| is | is |
| historic | historische |
| old | oude |
| town | binnenstad |
| region | regio |
| the | de |
| relaxation | ontspanning |
| in | in |
| being | natuur |
| peace | rust |
| with | met |
| well | welzijn |
| and | en |
| little | een |
| this | deze |
EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...
NL Langs het imposante en ooit belangrijke Gotthard-Hospiz...
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| a | ooit |
EN Villa Langmatt Park is a total work of art and is the perfect refuge for a romantic picnic
NL De geschiedenis van de botanische tuin van de universiteit van Basel gaat helemaal terug tot de 16e eeuw
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| park | tuin |
| the | de |
| a | e |
| work | van de |
| of | van |
| for | terug |
EN More a refuge in the spirit of a farm, a hacienda made in Switzerland
NL Meer een toevluchtsoord in de stijl van een boerderij, een haciënda made in Switzerland
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| farm | boerderij |
| made | made |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| more | meer |
| of | van |
EN Around 1960, this former refuge of the Empress Zita fell into a Sleeping Beauty-type slumber
NL Rond 1960 viel het refugium van keizerin Zita in een doornroosjesslaap
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| a | een |
| around | rond |
| into | in |
EN Kappel Monastery is the ideal place to find refuge from the pressures of everyday life
NL Kloster Kappel is een ideale plek om je even uit de dagelijkse sleur terug te trekken
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| ideal | ideale |
| place | plek |
| is | is |
| everyday | dagelijkse |
| the | de |
| to | om |
EN This is what makes Fischingen a living monastery, a place of peace and quiet, a retreat that offers a religious and spiritual refuge from the clamour of everyday life.
NL Hierdoor is Fischingen een levendig klooster, een plaats waar je je in rust kunt terugtrekken, een krachtoord met een religieuze en spirituele dimensie.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| makes | kunt |
| monastery | klooster |
| place | plaats |
| is | is |
| peace | rust |
| and | en |
| a | een |
EN Save Refuge Britain: Stories of Émigré Designers to your collection.
NL Sla Refuge Britain: Stories of Émigré Designers op in je collectie.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| designers | designers |
| your | je |
| collection | collectie |
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| magnificent | prachtig |
| view | uitzicht |
| the | de |
| with | bij |
| come | van |
| is | wordt |
| over | in |
| and | en |
| rewarded | beloond |
| close | dicht |
| a | een |
| to | over |
| very | heel |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| created | opgericht |
| zendesk | zendesk |
| world | wereld |
| the | de |
| calm | rust |
| customer service | klantenservice |
| to | om |
| true | van |
EN Blue: Knowledge, Trust, Tranquility, Calm, Peace, Cool
NL Blauw: Kennis, Vertrouwen, Rust, Kalmte, Vrede, Koud
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| blue | blauw |
| knowledge | kennis |
| trust | vertrouwen |
| peace | vrede |
| calm | rust |
EN Keep Calm and Buy More Fabric Badge | Etsy
NL Blijf kalm en koop meer stoffen badge | Etsy
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| keep | blijf |
| calm | kalm |
| and | en |
| buy | koop |
| more | meer |
| fabric | stoffen |
| badge | badge |
| etsy | etsy |
EN Keywords used by Clément Hudry clergeon to describe this photograph: Annecy, lake, city, mountain, sunset, long exposure, calm, november
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, stad, berg, zonsondergang, lange pose, rustig, november
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| photograph | foto |
| mountain | berg |
| sunset | zonsondergang |
| long | lange |
| november | november |
| to | om |
| city | stad |
| this | worden |
| used | gebruikt |
EN The calm of a noon on the shores of Lake Annecy.
NL De rust van een middagmaaltijd aan de oevers van het meer van Annecy.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| calm | rust |
| shores | oevers |
| the | de |
| lake | meer |
| a | een |
| of | van |
EN Keywords used by Clément Hudry clergeon to describe this photograph: Annecy, lake, rowing, autumn, calm, water, mountain
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Annecy, meer, roeien, herfst, rust, water, bergen
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| photograph | foto |
| autumn | herfst |
| calm | rust |
| mountain | bergen |
| water | water |
| to | om |
| this | worden |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Guilhem Pichot to describe this photograph: Oyster park, pond, France, Occitania, Herault, Balaruc, Sete, black and white, bnw, zen, calm, sea, sea, beach, beach, water, water, minimalism, minimalist
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Oyster park, Frankrijk, Occitanie, Hérault, Balaruc, Sète, zwart en wit, bnw, zen, kalmte, mer, zee, plage, strand, eau, water, minimlisme, minimaliste
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| photograph | foto |
| park | park |
| france | frankrijk |
| zen | zen |
| to | om |
| water | water |
| beach | strand |
| black | zwart |
| sea | zee |
| this | worden |
| white | wit |
| and | en |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, People, atmosphere, fog, haze, calm, coast, sea, minimalism, landscape, stone, beach, spring, walker, rock, wave
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| photograph | foto |
| brittany | bretagne |
| people | mensen |
| atmosphere | atmosfeer |
| fog | mist |
| landscape | landschap |
| stone | steen |
| spring | lente |
| rock | rots |
| wave | golf |
| to | om |
| beach | strand |
| this | worden |
| by | die |
| coast | kust |
| used | gebruikt |
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: California, Joshua Tree, desert, night, night, rock, strange, beautiful, rocks, lighting, usa, USA, America, sweet, calm, landscape, west, alone, Joshua, tree
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| photograph | foto |
| desert | woestijn |
| night | nacht |
| lighting | verlichting |
| landscape | landschap |
| california | californië |
| to | om |
| usa | vs |
| america | amerika |
| rocks | rotsen |
| rock | rots |
| beautiful | mooi |
| used | gebruikt |
| this | worden |
EN Our imagination feeds its images to the cliché, is not enough to calm us
NL Onze verbeelding voedt zich met zijn beelden tot het punt van cliché, niet genoeg om ons te kalmeren
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| imagination | verbeelding |
| images | beelden |
| to | om |
| not | niet |
| our | onze |
EN Neutral colours are key to very many schemes because of their ability to calm the mood of a room
NL Neutrale kleuren zijn de sleutel tot heel veel schema's vanwege hun vermogen om de sfeer in een kamer te kalmeren
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| neutral | neutrale |
| key | sleutel |
| room | kamer |
| the | de |
| mood | sfeer |
| to | om |
| because of | vanwege |
| ability | vermogen |
| because | in |
| their | hun |
| colours | kleuren |
| a | een |
| are | zijn |
EN Learn more about: Calm and peaceful: car-free winter sports resorts in Switzerland
NL Meer informatie over: Totale stilte: Autovrije wintersportplaatsen in Zwitserland
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| learn | informatie |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| more | meer |
| about | over |
EN A drive along the blissfully calm, peaceful and remote roads on this route between Lake Geneva and Lac de Joux reveals the hidden gems of the Jura.
NL Over de Jurahoogten naar de Vallée de Joux.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| joux | joux |
| a | e |
| de | de |
EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private
NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| correcting | corrigeren |
| employee | werknemer |
| public | openbaar |
| in | in |
| private | privé |
| leads | leidt |
| and | en |
| the | persoonlijk |
| given | gegeven |
| can | kan |
| keep | houden |
| having | te |
| to | gesprek |
| by | door |
| be | houd |
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| wild | wilde |
| downs | downs |
| levels | niveaus |
| dynamic | dynamische |
| waves | golven |
| hand | hand |
| the | de |
| and | en |
| other | andere |
| to | horen |
| a | een |
| ups | ups |
EN Calm body of water near mountain 1226134 Stock Photo at Vecteezy
NL kalm water in de buurt van berg 1226134 Stockfoto
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| calm | kalm |
| water | water |
| mountain | berg |
| stock photo | stockfoto |
| of | van |
| at | de |
| near | in de buurt |
EN Photo of River With Calm Waters 1226110 Stock Photo at Vecteezy
NL foto van rivier met kalm water 1226110 Stockfoto
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| photo | foto |
| river | rivier |
| calm | kalm |
| waters | water |
| stock photo | stockfoto |
| of | van |
| with | met |
EN Calm body of water near mountain Free Photo
NL kalm water in de buurt van berg Gratis Foto
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| calm | kalm |
| of | van |
| water | water |
| mountain | berg |
| free | gratis |
| photo | foto |
| near | in de buurt |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
refuge of calm refuge refuge via perfect refuge former refuge seeking refuge small refuge popular gantrischli refuge olympic refuge foundation keep calm calm calm nerves very calm calm body calm waters deliver calm both calm calm surroundings calm glow very calm inside voices are calm calm and collected calm day oasis of calm ability to calm calm seas sofa behind calm calm the storm blissfully calm indulging the calm calm colour compositions calm your mind calm necessary very calm moments calm it brings calm you down sense of calm feel perfectly calm calm student calm lake enough to calm calm waves it’s calm situated in calm conversation calm calm residential quarter calm the wild calm your nerves calm inside encompassing calm wash
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc