Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "often vertically sloping" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "often vertically sloping" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui often vertically sloping

"often vertically sloping" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

often - aan al alle altijd bij binnen de de meeste door echter een geen het in de krijgen maar meer meest meestal meeste mensen naar naar de niet nog of om omdat ons ook op de over regelmatig soms steeds te tijd tijdens tot uit vaak van van de veel via voor voor de waardoor wanneer wat zoals zonder
vertically verticaal

Traducerea lui Engleză în Olandeză din often vertically sloping

Engleză
Olandeză

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

Engleză Olandeză
gorge kloof
fribourg fribourg
idyllic idyllische
mighty machtige
is is
small kleine
the de
near bij
line op
often vaak
a een
but

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

Engleză Olandeză
gorge kloof
fribourg fribourg
idyllic idyllische
mighty machtige
is is
small kleine
the de
near bij
line op
often vaak
a een
but

EN Gabions moored on a gently sloping paved quay, with the Stone Bridge in the background

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

Engleză Olandeză
gently zacht
bridge brug
background achtergrond
the de
a een
on op

EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows you to place your full glass on slightly sloping surfaces

NL Door de optimale verdeling van de magneetkracht tussen glas en onderzetter kan het bierglas ook gevuld op licht aflopende oppervlakken worden weggezet

Engleză Olandeză
optimal optimale
distribution verdeling
glass glas
surfaces oppervlakken
on op
the de
allows kan
and en
to ook

EN Its compact semi-sloping design forms a bike for top-level competition that is ideal for the toughest climbs.

NL De compacte lijn met semi-slooping maakt hem tot een op competitie gerichte fiets die ideaal is voor de zwaarste beklimmingen.

Engleză Olandeză
compact compacte
bike fiets
competition competitie
ideal ideaal
design maakt
is is
the de
for voor
a een
that die

EN The bank here has been made sloping to increase the influence of the tides

NL De oever is hier glooiend gemaakt om de invloed van de getijden te vergroten

Engleză Olandeză
increase vergroten
influence invloed
made gemaakt
to om
the de
here hier
has is

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

NL De vlakke en licht glooiende top van de Tafelberg doemt op boven Crickhowell. Met een hoogte van 1480 voet (451 m) is de platte bovenkant - in een enigszins aangeschoten … meer lezen

EN The Xbox Series X is already designed to stand vertically, but that doesn't mean you can't surround it with charging points for accessories.

NL Er zijn momenteel een aantal geweldige retro-consoles, waaronder de Sega Mega Drive Mini, SNES en NES Classic Mini, Playstation Classic en C64.

Engleză Olandeză
the de
it en
stand zijn
mean

EN The neon box can be custom designed to create the desired effect. The neons can be mounted vertically or horizontally, and can be colored, or white.

NL De neonbox kan worden aangepast om het gewenste effect te creëren. Neonlichten kunnen verticaal of horizontaal worden gemonteerd en kunnen gekleurd of wit zijn.

Engleză Olandeză
desired gewenste
mounted gemonteerd
vertically verticaal
horizontally horizontaal
or of
the de
to om
effect effect
white wit
be worden
and en
can kan

EN There are 3 different 1/4? tripod mounting holes so you can position it vertically or horizontally.

NL Er zijn 3 verschillende 1/4″ statiefmontagegaten zodat u het verticaal of horizontaal kunt plaatsen.

Engleză Olandeză
different verschillende
position plaatsen
vertically verticaal
horizontally horizontaal
can kunt
or of
it het
there er
you u

EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.

NL Dankzij haar ontwerp kan de Mondrian verticaal of horizontaal gebruikt worden om zelfs op de kleinste oppervlakken te passen, of je kan er meerdere combineren om onopgemaakte patronen te creëren.

Engleză Olandeză
vertically verticaal
horizontally horizontaal
smallest kleinste
surfaces oppervlakken
combining combineren
design ontwerp
or of
fit passen
patterns patronen
the de
to om
can kan
be worden
of haar
onto op
even zelfs
create creëren

EN The great thing about how functional pendant lights are, is that they are vertically adjustable. That means, that the lamps can be fixed in place in the exact length necessary to create proper lighting for your specific area in the kitchen.

NL Wat geweldig is aan de functionaliteit van hanglampen, is dat ze verticaal aanpasbaar zijn. Dat betekent dat je de lamp op de exacte hoogte kan hangen die nodig is om de juiste verlichting voor dit specifieke gedeelte in je keuken te creëren.

Engleză Olandeză
vertically verticaal
necessary nodig
kitchen keuken
pendant lights hanglampen
area gedeelte
is is
in in
your je
the de
exact exacte
lighting verlichting
lamps lamp
great geweldig
can kan
means betekent
are zijn
they ze
for voor

EN The Catellani & Smith Light Stick V brings out the more minimalist side of the Enzo Catellani designs. A simple rod of light that vertically sprouts from the wall and illuminates any room or space in the most modern of ways.

NL De Catellani & Smith Light Stick V brengt de meer minimalistische kant van de Enzo Castellani ontwerpen naar voren. Een eenvoudige lichtstaaf die verticaal uit de muur ontspruit en elke kamer of ruimte op de modernste manier verlicht.

Engleză Olandeză
catellani catellani
v v
brings brengt
minimalist minimalistische
side kant
designs ontwerpen
vertically verticaal
wall muur
illuminates verlicht
light light
or of
the de
simple eenvoudige
space ruimte
and en
room kamer
more meer
of van
a een
ways manier
that die
from uit

EN Match 3 equal tiles by swapping 2 with each other. Horizontally or vertically.

NL Match 3 gelijke stenen bij elkaar door 2 te ruilen met elkaar. Horizontaal of ve?

Engleză Olandeză
horizontally horizontaal
or of
with bij
each other elkaar
by door
each te

EN The magnetic hooks reveal their full adhesive force when attached to the underside of thick steel beams and the load pulls vertically downward

NL Hun volledige houdkracht ontwikkelen de magneethaken aan de onderzijde van dikke staaldragers, waar ze loodrecht omlaag worden belast

Engleză Olandeză
full volledige
underside onderzijde
thick dikke
the de
their hun
to aan
of van

EN We don’t really know whether Little Chief, the boss of Pure Sativa in the UK, is truly ‘vertically challenged’ as his nickname would suggest

NL We weten niet echt of Little Chief, de baas van Pure Sativa in het Verenigd Koninkrijk, echt "verticaal uitgedaagd" wordt, zoals zijn bijnaam suggereert

Engleză Olandeză
chief chief
boss baas
pure pure
sativa sativa
vertically verticaal
nickname bijnaam
in in
we we
the de
as zoals
dont niet
whether of
is wordt
really echt
know weten
of van

EN The Extreme Q Vaporizer employs a Cyclone Bowl that stand vertically to ensure an even and pleasurable distribution of vapor, allowing for full flavor and potency to be unlocked

NL De Extreme Q Vaporizer maakt gebruik van een Cyclone Bowl die in een verticale stand staat om een gelijkmatige en aangename verspreiding van de rook te realiseren zodat de kracht en de volheid van de smaak goed tot hun recht komen

Engleză Olandeză
extreme extreme
q q
vaporizer vaporizer
distribution verspreiding
flavor smaak
potency kracht
the de
stand stand
to zodat
to be staat
a een
and en
of van
for recht
that die

EN However, once they sprout they will increase in height rapidly and pretty much won?t stop growing vertically unless the grower applies some training techniques.

NL Als ze eenmaal zijn ontkiemd, groeien ze echter snel en stoppen ze vrijwel niet met verticaal groeien, tenzij de kweker trainingstechnieken toepast.

Engleză Olandeză
rapidly snel
vertically verticaal
unless tenzij
grower kweker
pretty much vrijwel
the de
growing groeien
once eenmaal
and en
they ze

EN Change the layout of your forms by simply dragging and dropping their fields. Place form fields horizontally and vertically, as well as combining the field positioning.

NL Verander de lay-out van uw formulieren door simpelweg hun velden te slepen en neer te zetten. Plaats formuliervelden horizontaal en verticaal en combineer de veldpositionering.

Engleză Olandeză
change verander
layout lay-out
simply simpelweg
dragging slepen
horizontally horizontaal
vertically verticaal
the de
fields velden
place plaats
by door
and en
forms formulieren
their hun
of van

EN The image is divided both horizontally and vertically by two equally spaced lines, each divided into three

NL Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld

Engleză Olandeză
image foto
divided verdeeld
horizontally horizontaal
vertically verticaal
lines lijnen
the de
is wordt
three drie
two twee
and en
by daarbij
into in

EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version

NL Hoewel de lay-out kan worden aangepast, kun je zonder de premium versie niet bepalen of de elementen dan verticaal en horizontaal gecentreerd binnen een kaart worden weergegeven

Engleză Olandeză
layout lay-out
adjusted aangepast
decide bepalen
elements elementen
displayed weergegeven
vertically verticaal
horizontally horizontaal
map kaart
premium premium
the de
although hoewel
whether of
can kan
without zonder
version versie
a een
and en
be worden

EN The Xbox Series X is already designed to stand vertically, but that doesn't mean you can't surround it with charging points for accessories.

NL De Xbox Series X is al ontworpen om verticaal te staan, maar dat betekent niet dat je hem niet kunt omringen met oplaadpunten voor accessoires.

Engleză Olandeză
xbox xbox
series series
x x
vertically verticaal
accessories accessoires
is is
the de
already al
designed ontworpen
it hem
for voor
with met
mean

EN The shaft, which is vertically divided into two colours, exudes true craftsmanship and the reflective FALKE logo is effectively pulled into view.

NL De kous is effectief op het gebied van vakmanschap en het reflecterende FALKE logo trekt volledig de aandacht.

Engleză Olandeză
craftsmanship vakmanschap
falke falke
logo logo
effectively effectief
is is
the de
true van
and en

EN The great thing about how functional pendant lights are, is that they are vertically adjustable. That means, that the lamps can be fixed in place in the exact length necessary to create proper lighting for your specific area in the kitchen.

NL Wat geweldig is aan de functionaliteit van hanglampen, is dat ze verticaal aanpasbaar zijn. Dat betekent dat je de lamp op de exacte hoogte kan hangen die nodig is om de juiste verlichting voor dit specifieke gedeelte in je keuken te creëren.

Engleză Olandeză
vertically verticaal
necessary nodig
kitchen keuken
pendant lights hanglampen
area gedeelte
is is
in in
your je
the de
exact exacte
lighting verlichting
lamps lamp
great geweldig
can kan
means betekent
are zijn
they ze
for voor

EN The Catellani & Smith Light Stick V brings out the more minimalist side of the Enzo Catellani designs. A simple rod of light that vertically sprouts from the wall and illuminates any room or space in the most modern of ways.

NL De Catellani & Smith Light Stick V brengt de meer minimalistische kant van de Enzo Castellani ontwerpen naar voren. Een eenvoudige lichtstaaf die verticaal uit de muur ontspruit en elke kamer of ruimte op de modernste manier verlicht.

Engleză Olandeză
catellani catellani
v v
brings brengt
minimalist minimalistische
side kant
designs ontwerpen
vertically verticaal
wall muur
illuminates verlicht
light light
or of
the de
simple eenvoudige
space ruimte
and en
room kamer
more meer
of van
a een
ways manier
that die
from uit

EN Due to its design the Mondrian can be fitted vertically or horizontally to fit onto even the smallest of surfaces, as well as combining several of them to create non-formatted patterns.

NL Dankzij haar ontwerp kan de Mondrian verticaal of horizontaal gebruikt worden om zelfs op de kleinste oppervlakken te passen, of je kan er meerdere combineren om onopgemaakte patronen te creëren.

Engleză Olandeză
vertically verticaal
horizontally horizontaal
smallest kleinste
surfaces oppervlakken
combining combineren
design ontwerp
or of
fit passen
patterns patronen
the de
to om
can kan
be worden
of haar
onto op
even zelfs
create creëren

EN Fixed a number of problems with webcams,including vertically flipped webcam images and issues on PCs with multiple webcams

NL Een aantal problemen met webcams opgelost, waaronder verticaal omgedraaide webcambeelden en problemen op PC's met meerdere webcams

Engleză Olandeză
fixed opgelost
webcams webcams
vertically verticaal
and en
including waaronder
number aantal
on op

EN The axes of the MRA scenarios: vertically the axis united/divided Europe and horizontally the axis top down/bottom up.

NL Het assenkruis van de MRA-scenario?s: verticaal de as verenigd/verdeeld Europa en horizontaal de as top down/bottom up.

Engleză Olandeză
scenarios scenario
vertically verticaal
axis as
united verenigd
divided verdeeld
europe europa
horizontally horizontaal
down down
the de
up up
top top
and en
of van

EN To go one step further, golden rectangles can be drawn over the frame both vertically and horizontally

NL Om nog een stap verder te gaan, kunnen gouden rechthoeken zowel verticaal als horizontaal over het frame worden getrokken

Engleză Olandeză
golden gouden
drawn getrokken
frame frame
vertically verticaal
horizontally horizontaal
step stap
to om
can kunnen
be worden
go gaan
the zowel

EN A huge crevice vertically divides the ridge over St-Imier into two parts ? the Combe Grède.

NL Tussen Soubey en St-Ursanne ligt 15 kilometer meditatief wandelgenot en een van de mooiste «waterwegen» van Zwitserland.

Engleză Olandeză
the de
a een
over van de

EN The neon box can be custom designed to create the desired effect. The neons can be mounted vertically or horizontally, and can be colored, or white.

NL De neonbox kan worden aangepast om het gewenste effect te creëren. Neonlichten kunnen verticaal of horizontaal worden gemonteerd en kunnen gekleurd of wit zijn.

Engleză Olandeză
desired gewenste
mounted gemonteerd
vertically verticaal
horizontally horizontaal
or of
the de
to om
effect effect
white wit
be worden
and en
can kan

EN Next, list the various participating actors on the Y-axis, which runs vertically, to distinctly divide the process into separate categories and indicate who is responsible with what work.

NL Zet vervolgens de verschillende deelnemende actoren op de Y-as, die verticaal loopt, om het proces duidelijk in categorieën in te delen en aan te geven wie verantwoordelijk is voor welk werk.

Engleză Olandeză
participating deelnemende
runs loopt
vertically verticaal
responsible verantwoordelijk
categories categorieën
is is
work werk
indicate geven
the de
to om
various verschillende
what welk
who wie
on op
into in
and en
process proces

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

Engleză Olandeză
important belangrijk
arts kunsten
social sociale
sciences wetenschappen
required vereiste
the de
is is
in in
and en
work werk
often vaak
for voor
result eindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

Engleză Olandeză
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

Engleză Olandeză
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

Engleză Olandeză
business partners
the de
are worden
is dit
and en

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

Engleză Olandeză
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

Engleză Olandeză
corporate bedrijven
support ondersteuning
often vaak
software software
the de
users gebruikers
cost gratis
pay betalen
happy is
more meer
for voor

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

Engleză Olandeză
conditions omstandigheden
often vaak
in in
cold koude
ideal ideale
and en
less minder
for voor
good goede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

Engleză Olandeză
sensitive gevoelige
often vaak
hosted gehost
infrastructure infrastructuur
faced geconfronteerd
complex complexe
data data
or of
tasks taken
organizations organisaties
are worden
and en
own eigen
on op

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

Engleză Olandeză
often vaak
companies bedrijven
use gebruiken
by door
and en
made gemaakt
are worden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

Engleză Olandeză
often vaak
scale schaal
technically technisch
impossible onmogelijk
very erg
or of
on op
large grote
and en
as zoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

Engleză Olandeză
smart slimme
lights lampen
is staat
the de
often vaak
into in
and en
are zijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

Engleză Olandeză
suggests suggereert
often vaak
mobile mobiele
start starten
devices apparaten
transactions transacties
desktop desktop
browse browsen
on op
or of
the de
users gebruikers
this dit
that dat
and en
but
they ze
complete voltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

Engleză Olandeză
larger grotere
mobile mobiel
desktop desktop
complement aanvullen
sites sites
in in
or of
often vaak
invest investeren
to elkaar
question vraag
they ze

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

Engleză Olandeză
general algemene
often vaak
specialized gespecialiseerde
functionality functionaliteit
add-ons ons
on op
or of
the de
are zijn
and en
focused gericht

EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.

NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.

Engleză Olandeză
targeted gerichte
cookies cookies
often vaak
linked gekoppeld
party partij
on op
the de
website website
provided van
mean
clicking klikken
are zijn
third derde
by door

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.

Engleză Olandeză
enthusiasm enthousiasme
abuse misbruik
limit beperkt
your je
we we
to om
can kan
this dit
do doen

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

Engleză Olandeză
dns dns
component onderdeel
online online
business bedrijf
often vaak
forgotten vergeten
is is
and en
this dit
for voor
something iets

EN Love a studio? Visit as often as you want without any restrictions

NL Dol op een studio of sportschool? Ga er zo vaak naartoe als je wil.

Engleză Olandeză
studio studio
often vaak
a een
as als
want je
any of

Se afișează 50 din 50 traduceri