Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "image size dialog" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "image size dialog" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui image size dialog

"image size dialog" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

image aan afbeelding afbeeldingen beeld bekijken bestand bestanden bij dan dat foto hebben het image informatie mensen merk of pagina tekst tot video voor voor de wanneer website zien zoals
size aan aantal afmetingen alle bestand beste bij dat de deze die door een elk formaat geen gegevens gemaakt goed groot grootte grote het hoogte in is klein kleine kwaliteit maar maat maken maten meer niet nog of omvang ontwerp over prijs ruimte size snel te tot tussen uit van de van een veel verschillende volledig voor vorm waar wanneer wat ze zijn zonder één

Traducerea lui Engleză în Olandeză din image size dialog

Engleză
Olandeză

EN Promote your offers with the Modal Popup dialog. You can add the link to the popup dialog for the Hyperlink and Button dialog and trigger it on an event.

NL Promoot uw aanbiedingen met het dialoogvenster Modal Popup. U kunt de link toevoegen aan het pop-upvenster voor het dialoogvenster Hyperlink en knop en deze activeren bij een gebeurtenis.

Engleză Olandeză
promote promoot
offers aanbiedingen
add toevoegen
hyperlink hyperlink
button knop
trigger activeren
event gebeurtenis
popup popup
the de
link link
with bij
for voor
you can kunt
you u
and en

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

NL De nieuwe bestandsgrootte voor de afbeelding verschijnt boven in het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte, met de oude bestandsgrootte tussen haakjes.

Engleză Olandeză
image afbeelding
appears verschijnt
file size bestandsgrootte
new nieuwe
in in
the de
old oude
with met
of tussen

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:

Engleză Olandeză
window venster
displays weergegeven
image afbeelding
in in
the de
to om
a volgende
of van

EN Hotlinking an image is putting the URL of an image (in this case, your image) on their site, so it displays the image instead of uploading the image to their server.

NL Het hotlinking van een afbeelding is de URL van een afbeelding (in dit geval, uw afbeelding) op hun site, zodat het de afbeelding weergeeft in plaats van de afbeelding naar hun server te uploaden.

Engleză Olandeză
image afbeelding
displays weergeeft
instead in plaats van
uploading uploaden
server server
is is
url url
in in
on op
site site
the de
their hun
of van
this dit

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.

Engleză Olandeză
size grootte
menu menu
alt alt
windows windows
os os
click klikt
in in
choose kiest
or of
mac mac
the de
restore herstellen
and en
to aan
hold u

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

NL Bitbucket toont een pop-up dialoogvenster over klonen. Het kloonvenster stelt het protocol standaard in op HTTPS of SSH, afhankelijk van je instellingen. Wijzig je standaardprotocol niet voor deze tutorial.

Engleză Olandeză
bitbucket bitbucket
pop-up pop
clone klonen
protocol protocol
https https
ssh ssh
settings instellingen
tutorial tutorial
change wijzig
or of
your je
on op
default standaard
the stelt
dont niet
for voor
a een
depending afhankelijk

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

Engleză Olandeză
image afbeelding
operator exploitant
user gebruiker
displayed weergegeven
or of
website website
respective betreffende
the de
are liggen
in in
with bij

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

Engleză Olandeză
editing bewerken
php php
featured featured
image image
your je
file bestand
add toevoegen
example een
say zeggen
to laten
by door
custom aangepaste
you can kunt
for voor
want wilt

EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.

NL Afbeeldingen vergroten of verkleinen is een van de meest voorkomende bewerkingsworkflows waarmee u de grootte van een afbeelding naar wens kunt aanpassen zonder dat de scherpte ervan verloren gaat.

Engleză Olandeză
size grootte
needs wens
is is
the de
image afbeelding
based een
without zonder
that ervan
of van
you u
to gaat
your aanpassen

EN With images, you can reduce the size of the photo in the save dialog which in turn reduces the size of the file

NL Bij foto's kunt u in het dialoogveld voor het opslaan de beeldgrootte verkleinen en zo de bestandsgrootte reduceren

Engleză Olandeză
the de
save opslaan
in in
you can kunt
with bij
you u
reduce reduceren

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.

Engleză Olandeză
photos fotos
balance evenwicht
prevent voorkomen
file size bestandsgrootte
large grote
image afbeelding
quality kwaliteit
the de
other andere
as zoals
words woorden
want wilt
a een
but
becoming wordt
with met
need to moet
to reduce verkleinen
need je
find en

EN For instance, if you’re building a website or an email and you need one hero image plus a series of smaller supporting images, you’ll be best served using the medium size for the hero image but the small size for the supporting images

NL Als u bijvoorbeeld een website maakt of een e-mail opstelt en u heeft een header en meerdere kleinere afbeeldingen nodig, dan heeft u de medium grootte nodig voor de header en en de small voor ondersteunende beelden

Engleză Olandeză
website website
medium medium
size grootte
supporting ondersteunende
or of
the de
smaller kleinere
small small
need nodig
images afbeeldingen
be bijvoorbeeld
best voor
but
if als
email mail
you u

EN DAM has a number of features that better supports the storage of images and videos, such as automatic image tagging, image cropping, image previews, and video playback features.

NL DAM heeft een aantal functies die de opslag van afbeeldingen en video's beter ondersteunen, zoals automatische beeld-markeringen, het croppen van foto's, foto previews en video weergave-functies.

Engleză Olandeză
dam dam
better beter
supports ondersteunen
storage opslag
automatic automatische
features functies
the de
images afbeeldingen
as zoals
video video
number aantal
and en
a een
of van
that die

EN Learn more about the CONTENTdm responsive website image viewer with Image Interoperability Framework (IIIF) Image API support.

NL Meer over de afbeeldingsweergave met het interoperabiliteitsframework voor afbeeldingen voor responsieve websites van CONTENTdm.

Engleză Olandeză
responsive responsieve
website websites
image afbeeldingen
the de
about over
with met
more meer

EN   Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.

NL   Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.

Engleză Olandeză
og og
image afbeelding
shared gedeeld
is is
use gebruik
width breedte
to om
the de
height hoogte
be kunnen
and en
after voor

EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.

NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.

Engleză Olandeză
category categorie
image afbeelding
representing vertegenwoordigt
upload uploaden
page pagina
and en
the de
you u
there er
is is
your uw
if als
products producten
for voor
can kunt
that die
show zien

EN If you wish to add some other image or template, click the ‘Add Image’ option and upload the image you wish to use as the background

NL Als je een andere afbeelding of sjabloon wilt toevoegen, klik dan op de optie 'Add Image' en upload de afbeelding die je als achtergrond wilt gebruiken

Engleză Olandeză
template sjabloon
click klik
option optie
upload upload
background achtergrond
or of
the de
image afbeelding
use gebruiken
other andere
add toevoegen
and en
wish wilt

EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.

NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.

Engleză Olandeză
image afbeelding
editable bewerkbare
tool tool
the de
optical optische
as als
from uit
result een
on op
text tekst
and en

EN Learn more about the CONTENTdm responsive website image viewer with Image Interoperability Framework (IIIF) Image API support.

NL Meer over de afbeeldingsweergave met het interoperabiliteitsframework voor afbeeldingen voor responsieve websites van CONTENTdm.

Engleză Olandeză
responsive responsieve
website websites
image afbeeldingen
the de
about over
with met
more meer

EN If you wish to add some other image or template, click the ‘Add Image’ option and upload the image you wish to use as the background

NL Als je een andere afbeelding of sjabloon wilt toevoegen, klik dan op de optie 'Add Image' en upload de afbeelding die je als achtergrond wilt gebruiken

Engleză Olandeză
template sjabloon
click klik
option optie
upload upload
background achtergrond
or of
the de
image afbeelding
use gebruiken
other andere
add toevoegen
and en
wish wilt

EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.

NL Extraheer tekst uit een afbeeldingsbestand. Plaats een afbeelding in de tool. Met optische tekenherkenning (OCR) wordt de afbeelding gescand op tekst en het resultaat wordt weergegeven als bewerkbare tekst.

Engleză Olandeză
image afbeelding
editable bewerkbare
tool tool
the de
optical optische
as als
from uit
result een
on op
text tekst
and en

EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.

NL Als uw logo gebaseerd is op een afbeelding, kunt u de knop Trace Image gebruiken om uw afbeelding om te zetten in een afbeelding.

Engleză Olandeză
based gebaseerd
in in
is is
logo logo
use gebruiken
image afbeelding
to om
button knop
the de
a een
you can kunt
you u

EN   Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.

NL   Gebruik og: afbeelding: breedte en og: afbeelding: hoogte om de juiste afbeelding te kunnen laden direct nadat deze voor het eerst is gedeeld.

Engleză Olandeză
og og
image afbeelding
shared gedeeld
is is
use gebruik
width breedte
to om
the de
height hoogte
be kunnen
and en
after voor

EN Hero banner image for landing pages, Image of 1st product displayed on a search/listings pages, Product image in case of a product detail page)

NL Hero-bannerafbeelding voor bestemmingspagina?s, afbeelding van eerste product weergegeven op zoek-/vermeldingspagina?s, productafbeelding in het geval van een productdetailpagina)

Engleză Olandeză
image afbeelding
displayed weergegeven
on op
search zoek
in in
case geval
pages van
for voor

EN For a free-size product, you should assign the value “one size”, “OS”, “one size fits all”, “OSFA”, “one size fits most”, or “OSFM.”

NL Voor een vrij formaat product moet u de waarde "one size", "OS", "one size fits all", "OSFA", "one size fits most", of "OSFM" toekennen.

Engleză Olandeză
you u
or of
the de
all all
free vrij
should moet
for voor
one one
product product
value waarde

EN dialog box. The bleed and slug areas are discarded when the document is trimmed to its final page size. Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farthest) are not printed.

NL . Het afloopgebied en de witruimte worden verwijderd als het document wordt verkleind tot het uiteindelijke paginaformaat. Objecten buiten het afloopgebied of de witruimte (al naar gelang welke het verst doorloopt) worden niet afgedrukt.

EN Image without specified dimensions: Make sure to include width and height size attributes on your image and video elements.

NL Afbeelding zonder opgegeven afmetingen: Zorg ervoor dat u breedte- en hoogte-attributen opneemt in uw afbeeldings- en video-elementen.

Engleză Olandeză
specified opgegeven
attributes attributen
elements elementen
image afbeelding
dimensions afmetingen
video video
without zonder
width breedte
height hoogte
on ervoor
sure dat
and en

EN Decrease your image file size using plugins such as Smush Image Compression and Optimization.

NL Verlaag de grootte van uw beeldbestand met behulp van plugins zoals Smush Image Compression en Optimization.

Engleză Olandeză
image image
size grootte
plugins plugins
optimization optimization
as zoals
and en
such de
using met behulp van

EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.  

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

Engleză Olandeză
wordpress wordpress
creates creëert
resize verkleinen
manually handmatig
selected gekozen
is is
your je
website website
the de
reason reden
secondly ten tweede
on op
dont niet
images afbeeldingen
correct juiste
different verschillende
why waarom
for voor

EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.  

NL Daarom is het belangrijk dat je het juiste formaat kiest voor je website. Met de tips in dit artikel kun je de juiste grootte voor de afbeeldingen instellen en aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen aan WordPress. 

Engleză Olandeză
crucial belangrijk
website website
add toevoegen
wordpress wordpress
your je
tips tips
in in
the de
will kun
images afbeeldingen
to daarom
size grootte
and en
this dit
article artikel
for voor

EN This makes it very important to find the right compromise between image quality and image size

NL Daarbij gaat het steeds om een goed compromis tussen een goede beeldkwaliteit en een klein beeld

Engleză Olandeză
compromise compromis
image beeld
size klein
to om
between tussen
the gaat
right een
very goed
find en

EN Image without specified dimensions: Make sure to include width and height size attributes on your image and video elements.

NL Afbeelding zonder opgegeven afmetingen: Zorg ervoor dat u breedte- en hoogte-attributen opneemt in uw afbeeldings- en video-elementen.

Engleză Olandeză
specified opgegeven
attributes attributen
elements elementen
image afbeelding
dimensions afmetingen
video video
without zonder
width breedte
height hoogte
on ervoor
sure dat
and en

EN Decrease your image file size using plugins such as Smush Image Compression and Optimization.

NL Verlaag de grootte van uw beeldbestand met behulp van plugins zoals Smush Image Compression en Optimization.

Engleză Olandeză
image image
size grootte
plugins plugins
optimization optimization
as zoals
and en
such de
using met behulp van

EN Image optimization is the process of reducing the file size of a digital image without compromising its quality

NL Beeldoptimalisatie is het proces waarbij de bestandsgrootte van een digitale afbeelding wordt verkleind zonder de kwaliteit ervan aan te tasten

Engleză Olandeză
image afbeelding
file size bestandsgrootte
is is
the de
quality kwaliteit
without zonder
digital digitale
process proces
of van

EN Image compression is a process of reducing the size of an image without compromising its quality

NL Beeldcompressie is een proces waarbij de grootte van een afbeelding wordt verminderd zonder de kwaliteit ervan aan te tasten

Engleză Olandeză
image afbeelding
process proces
reducing verminderd
is is
size grootte
the de
quality kwaliteit
without zonder
a een
of van

EN Fix: Changing the image resolution setting would not change the image size.

NL Opgelost: het wijzigen van de beeldresolutie-instelling zou de beeldgrootte niet veranderen.

Engleză Olandeză
setting instelling
would zou
the de
change wijzigen

EN New: The Instagram Feed plugin now includes an ?Auto-detect? option for the Instagram Image Resolution setting which will automatically set the correct Instagram image resolution based on the size of your Instagram feed.

NL Nieuw: de Instagram Feed plugin bevat nu een ?Automatisch dectecteren? optie voor de Instagram afbeelding resolutie instelling die automatisch de juiste Instagram afbeeldingsresolutie instelt op basis van de grootte van je Instagram feed.

Engleză Olandeză
instagram instagram
feed feed
plugin plugin
image afbeelding
resolution resolutie
setting instelling
automatically automatisch
size grootte
new nieuw
now nu
on op
your je
the de
includes bevat
option optie
correct juiste
for voor
of van

EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website. 

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

Engleză Olandeză
matters belangrijk
wordpress wordpress
wrong verkeerde
worse erger
website website
slow down vertragen
your je
the de
image afbeelding
images afbeeldingen
big groot
will zullen
size grootte
are zijn
as zoals
comes van
down voor
if als
too het
they ze

EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.

NL Volledig formaat: komt standaard overeen met het originele formaat van de geüploade afbeelding.

Engleză Olandeză
size formaat
original originele
uploaded geüploade
image afbeelding
the de
of van

EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.  

NL De bovenstaande regel voegt de aangepaste grootte toe aan je thema en specificeert de breedte en hoogte van de nieuwe afbeeldingsgrootte. Werk het bestand bij om de wijzigingen op te slaan. 

Engleză Olandeză
adds voegt
theme thema
size grootte
your je
new nieuwe
file bestand
changes wijzigingen
the de
width breedte
to om
and en
save op te slaan
of van
height op

EN The maximum file size you can upload in Upscale is 5 MB, with a maximum image size of 4032 x 4032.

NL De maximale afbeeldings- en bestandsgrootte die je kunt uploaden in Upscale is respectievelijk 4032 x 4032 en 5MB.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

Engleză Olandeză
decrease verlagen
made gemaakt
is is
the de
volume volume
size grootte
note niet
you u
of van

EN But you can also specify a custom size for your printed scaffolding banner tailored to your space requirements: The custom size specification allows you to define any size for your printed banner from 100 x 100 cm up to 400 x 200 cm.

NL Wanneer u steigerdoeken laat drukken, kunt u de afmetingen van uw steigerreclame echter ook zelf bepalen: Met onze optie vrije formaatkeuze kunt u desgewenst individuele zeildoeken met afmetingen van 100 x 100 cm tot 400 x 200 cm laten bedrukken.

Engleză Olandeză
size afmetingen
x x
cm cm
the de
printed bedrukken
you can kunt
but
a optie
you u
to laten

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

NL De grootte van het compartiment is te veranderen van full-size naar half-size door simpelweg het uiteinde op en neer te schuiven

Engleză Olandeză
simply simpelweg
size grootte
the de
up neer
and en
by door

EN But you can also specify a custom size for your printed scaffolding banner tailored to your space requirements: The custom size specification allows you to define any size for your printed banner from 100 x 100 cm up to 400 x 200 cm.

NL Wanneer u steigerdoeken laat drukken, kunt u de afmetingen van uw steigerreclame echter ook zelf bepalen: Met onze optie vrije formaatkeuze kunt u desgewenst individuele zeildoeken met afmetingen van 100 x 100 cm tot 400 x 200 cm laten bedrukken.

Engleză Olandeză
size afmetingen
x x
cm cm
the de
printed bedrukken
you can kunt
but
a optie
you u
to laten

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

Engleză Olandeză
decrease verlagen
made gemaakt
is is
the de
volume volume
size grootte
note niet
you u
of van

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

NL Het standaardformaat van onze sjablonen is A4. Deze uitnodigingsmaat wordt beschouwd als de meest populaire en nuttige maat voor uitnodigingskaarten.

Engleză Olandeză
size maat
templates sjablonen
considered beschouwd
popular populaire
useful nuttige
is is
the de
a het
our onze
for voor
and en
of van
this deze

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

NL In sommige gevallen zijn deze gegevens bij elkaar veel groter dan het oorspronkelijke bestand, in welk geval de besparing op de bestandsgrootte te verwaarlozen lijkt.

Engleză Olandeză
savings besparing
seem lijkt
file size bestandsgrootte
cases gevallen
file bestand
larger groter
the de
data gegevens
much te
in in
this deze

EN Click Yes to accept the User Account Control settings dialog and you are all good to go!

NL Klik op Ja om de gebruikersaccountbeheer-instellingen te accepteren en dat is alles!

Engleză Olandeză
click klik
settings instellingen
the de
to om
accept accepteren
yes ja
and en

EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.

NL Selecteer de app Ondersteuningsprogramma. Het dialoogvenster Ondersteuningstool wordt geopend.

Engleză Olandeză
select selecteer
opens geopend
the de
app app

Se afișează 50 din 50 traduceri