EN The Fablab (Fabrication Laboratory) at Waag offers instruments and machines for digital fabrication, and an international education trajectory.
EN The Fablab (Fabrication Laboratory) at Waag offers instruments and machines for digital fabrication, and an international education trajectory.
NL Het Fablab (Fabrication Laboratory) in Amsterdam biedt instrumenten en machines voor digitale fabricage, en een internationale opleiding.
Engleză | Olandeză |
---|---|
fabrication | fabricage |
offers | biedt |
instruments | instrumenten |
machines | machines |
digital | digitale |
international | internationale |
education | opleiding |
and | en |
for | voor |
the | het |
EN The Fablab (Fabrication Laboratory) at Waag offers instruments and machines for digital fabrication, and an international education trajectory.
NL Het Fablab (Fabrication Laboratory) in Amsterdam biedt instrumenten en machines voor digitale fabricage, en een internationale opleiding.
Engleză | Olandeză |
---|---|
fabrication | fabricage |
offers | biedt |
instruments | instrumenten |
machines | machines |
digital | digitale |
international | internationale |
education | opleiding |
and | en |
for | voor |
the | het |
EN The Fab Academy is a six month educational programme and provides instruction and supervises investigation of mechanisms, applications and implications of digital fabrication
NL Fab Academy is een programma voor de toepassing en implicaties van digitale fabricage
Engleză | Olandeză |
---|---|
academy | academy |
implications | implicaties |
fabrication | fabricage |
is | is |
the | de |
programme | programma |
and | en |
digital | digitale |
of | van |
EN The exhibition showed the work of Master Industrial Design (MID) students of the Fabrics and Fabrication programme, a collaboration between the Royal Academy of Art The Hague (KABK) - MID and TextileLab Amsterdam Waag.
NL De tentoonstelling toonde het werk van Master Industrial Design (MID) studenten die het programma Fabrics and Fabrications volgden, een samenwerking tussen MID, Royal Academy of Art The Hague (KABK) en TextileLab Amsterdam Waag.
Engleză | Olandeză |
---|---|
exhibition | tentoonstelling |
students | studenten |
collaboration | samenwerking |
academy | academy |
amsterdam | amsterdam |
waag | waag |
master | master |
industrial | industrial |
the | de |
art | art |
work | werk |
design | design |
programme | programma |
a | een |
EN Students of the Master Industrial Design (MID) programme at the KABK have followed a BioPlastics workshop in the Waag in the context of the Fabrics and Fabrication project
NL Studenten van de opleiding Master Industrial Design (MID) van de KABK hebben in de Waag een workshop BioPlastics gevolgd in het kader van het project Fabrics and Fabrication
Engleză | Olandeză |
---|---|
students | studenten |
followed | gevolgd |
workshop | workshop |
waag | waag |
context | kader |
master | master |
industrial | industrial |
design | design |
in | in |
the | de |
project | project |
a | een |
and | and |
of | van |
have | hebben |
EN The Fab Academy is a six month educational programme and provides instruction and supervises investigation of mechanisms, applications and implications of digital fabrication
NL Fab Academy is een programma voor de toepassing en implicaties van digitale fabricage
Engleză | Olandeză |
---|---|
academy | academy |
implications | implicaties |
fabrication | fabricage |
is | is |
the | de |
programme | programma |
and | en |
digital | digitale |
of | van |
EN Owing to its roots in the hacker movement, Waag is convinced that we can make almost anything with the help of digital fabrication, open-source hardware, and the sharing of knowledge
NL Vanuit haar wortels in de hackersbeweging is Waag ervan overtuigd dat we als mensen (bijna) alles kunnen maken met behulp van digitale fabricage, open-source hardware en het delen van kennis
Engleză | Olandeză |
---|---|
roots | wortels |
waag | waag |
convinced | overtuigd |
help | behulp |
digital | digitale |
hardware | hardware |
sharing | delen |
in | in |
is | is |
the | de |
we | we |
fabrication | fabricage |
that | ervan |
and | en |
knowledge | kennis |
with | met |
of | bijna |
EN The TextileLab combines digital fabrication processes, crafts techniques, textiles knowledge and material research.
NL Het Fablab (Fabrication Laboratory) in Amsterdam biedt instrumenten en machines voor digitale fabricage, en een internationale opleiding.
Engleză | Olandeză |
---|---|
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
and | en |
the | het |
EN We do this, for example, by teaching the children of Amsterdam’s lesser fortunate neighbourhoods the skills of digital fabrication and entrepreneurship.
NL Dit doen we bijvoorbeeld door kinderen in achtergestelde wijken van Amsterdam vaardigheden te leren op het gebied van digitale fabricage en ondernemerschap.
Engleză | Olandeză |
---|---|
children | kinderen |
skills | vaardigheden |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
entrepreneurship | ondernemerschap |
we | we |
example | bijvoorbeeld |
by | door |
and | leren |
this | dit |
EN In Amsterdam you’ll follow the course in Waag’s TextileLab, with extensive access to new materials and digital fabrication tools
NL In Amsterdam kun je de academy volgen in het TextileLab van Waag, met uitgebreide toegang tot nieuwe materialen en digitale fabricage-tools
Engleză | Olandeză |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
follow | volgen |
extensive | uitgebreide |
access | toegang |
new | nieuwe |
materials | materialen |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
tools | tools |
in | in |
the | de |
and | en |
with | met |
to | tot |
EN BIM processes help structural engineers (US site), detailers and fabricators improve structural documentation, minimise errors and streamline collaboration across teams to accelerate fabrication.
NL BIM-processen helpen bouwkundige ingenieurs (Engelstalig), detaillisten en verwerkende bedrijven om structurele documentatie te verbeteren, fouten te minimaliseren en samenwerking tussen teams te stroomlijnen om fabricage te versnellen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
bim | bim |
engineers | ingenieurs |
minimise | minimaliseren |
errors | fouten |
collaboration | samenwerking |
documentation | documentatie |
streamline | stroomlijnen |
teams | teams |
to | om |
help | helpen |
processes | processen |
and | en |
fabrication | fabricage |
improve | verbeteren |
accelerate | versnellen |
EN The Fab Academy provides instruction and supervises investigation of mechanisms, applications, and implications of digital fabrication.
NL Het FabLab (Fabrication Laboratory) in Amsterdam biedt instrumenten en machines voor digitale fabricage, en een internationale opleiding.
Engleză | Olandeză |
---|---|
provides | biedt |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
and | en |
the | het |
of | een |
EN Digital Fabrication is radically changing the way we design, build and live (in) our cities
NL 10 jaar geleden opende een van de eerste onafhankelijke Fablabs van Europa haar deuren in Amsterdam
Engleză | Olandeză |
---|---|
cities | amsterdam |
the | de |
in | in |
way | van de |
EN It's an abbreviation of Fabrication Laboratory
NL FabLab is een afkorting voor voor Fabrication Laboratory
Engleză | Olandeză |
---|---|
its | is |
of | een |
EN FabLab Amsterdam also participates in the annual international Fab Academy, a distributed course in digital fabrication from MIT.
NL Het FabLab biedt de jaarlijkse internationale opleiding in digitale fabricage Fab Academy aan, een serie van twintig gedistribueerde lessen vanuit MIT.
Engleză | Olandeză |
---|---|
annual | jaarlijkse |
international | internationale |
academy | academy |
distributed | gedistribueerde |
fabrication | fabricage |
in | in |
the | de |
mit | mit |
from | vanuit |
course | opleiding |
digital | digitale |
EN During the Fab Academy the students learned all about digital fabrication tools and machines, and developed their own projects at Fablab Amsterdam
NL In zes maanden hebben de studenten die deelnamen aan het programma alles over digitale fabricage en machines geleerd, en gewerkt aan hun eigen projecten
Engleză | Olandeză |
---|---|
students | studenten |
learned | geleerd |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
machines | machines |
projects | projecten |
the | de |
about | over |
tools | programma |
during | in |
own | eigen |
and | en |
their | hun |
EN The TextileLab Amsterdam is a lab for creatives interested in experimenting with craftsmanship, technology and digital fabrication for the textile…
NL In het TextileLab Amsterdam kunnen creatieven experimenteren met ambacht, techniek en digitale fabricage in de textiel- en mode-industrie.
Engleză | Olandeză |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
creatives | creatieven |
experimenting | experimenteren |
fabrication | fabricage |
in | in |
the | de |
and | en |
technology | techniek |
digital | digitale |
with | met |
is | het |
EN Technology and digital fabrication processes give her the possibility to re-develop craftsmanship techniques in order to create a new definition of luxury
NL Technologie en digitale fabricagetechnologieën geven haar daarbij de mogelijkheid vakmanschapstechnieken te ontwikkelen om nieuwe definities van luxe te verkennen
Engleză | Olandeză |
---|---|
give | geven |
possibility | mogelijkheid |
luxury | luxe |
technology | technologie |
to | om |
new | nieuwe |
the | de |
develop | ontwikkelen |
digital | digitale |
and | en |
EN Cecilia Raspanti is a fashion/textile designer and digital fabrication expert, born in the Netherlands, who grew up in Italy. There she studied fashion design and knitwear at the Polimoda fashion Institute in Florence.
NL Cecilia Raspanti is een mode / textielontwerper en expert op het gebied van digitale fabricage, geboren in Nederland en opgegroeid in Italië. Daar studeerde ze modeontwerp en knitwear bij het Polimoda fashion Institute in Florence.
Engleză | Olandeză |
---|---|
fabrication | fabricage |
expert | expert |
born | geboren |
is | is |
italy | italië |
netherlands | nederland |
and | en |
she | ze |
at | op |
digital | digitale |
in | in |
the | daar |
fashion | fashion |
EN Due to the rise of digital fabrication and the unlimited access to knowledge that the internet provides us, everyone is able to make 'almost anything'. Big laboratories or industries are no longer a prerequisite in doing so.
NL Kwaliteit van leven staat daarbij voorop. Daarnaast voeren we het publieke debat over de mogelijkheden en grenzen van maakbare zorg en zelfredzaamheid van patiënten. MakeHealth is inmiddels een onderdeel van het Europese programma 'Made4You'.
Engleză | Olandeză |
---|---|
able | mogelijkheden |
the | de |
of | onderdeel |
is | is |
are | leven |
and | en |
to | daarnaast |
a | een |
almost | over |
EN Waag trains the employees of the OBA (public libraries of Amsterdam) in maker education and digital fabrication.
NL Met als ultiem doel: ieder kind de kans geven uitvinder te worden.
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
EN As the means of digital fabrication become mainstream, the challenge of the maker movement lies in defining its values of sustainability, openness…
NL Als Europa een technologiebeleid wil waarin democratische rechten centraal staan, dan moet ze haar eigen software ontwikkelen, schrijven Roel Dobbe…
EN As an outcome of the Design/Fabrication lab project, we have put together a report, that is now available as a free download.
NL Aan het begin van het nieuwe jaar is het een goed gebruik om vooruit te blikken: wat gaat 2016 ons brengen?
Engleză | Olandeză |
---|---|
now | nieuwe |
is | is |
a | een |
EN The TextileLab Amsterdam is a lab for creatives interested in experimenting with craftsmanship, technology and digital fabrication for the textile and clothing industry.
NL Hoe kan technologie, open design en experiment bijdragen aan duurzame vernieuwing in de kleding- en textiel industrie?
Engleză | Olandeză |
---|---|
industry | industrie |
in | in |
technology | technologie |
clothing | kleding |
the | de |
textile | textiel |
and | en |
for | open |
is | hoe |
EN Marleen Stikker, director of Waag, gives a presentation about craft and technology in relation to the revolution in digital fabrication during the symposium TOP gemaakt.
NL Marleen Stikker, directeur van Waag, geeft tijdens het symposium TOP gemaakt een presentatie over ambacht en technologie in relatie tot de revolutie in digitale fabricatie: "Iedereen kan alles maken".
Engleză | Olandeză |
---|---|
marleen | marleen |
director | directeur |
waag | waag |
gives | geeft |
presentation | presentatie |
relation | relatie |
revolution | revolutie |
symposium | symposium |
technology | technologie |
in | in |
the | de |
and | en |
digital | digitale |
of | van |
during | tijdens |
EN In our Fablab we are daily involved in new inventions combining textile and digital fabrication - you get the opportunity to see these and meet the makers.
NL In ons Fablab krijgen we dagelijks te maken met nieuwe uitvindingen die textiel en digitale fabricage combineren - je krijgt de mogelijkheid om deze te zien en de makers te ontmoeten.
Engleză | Olandeză |
---|---|
daily | dagelijks |
inventions | uitvindingen |
combining | combineren |
textile | textiel |
digital | digitale |
makers | makers |
new | nieuwe |
we | we |
the | de |
in | in |
fabrication | fabricage |
opportunity | mogelijkheid |
to | om |
meet | ontmoeten |
see | zien |
and | en |
EN "Producing a series of unequal parts is made possible only through a digital fabrication process"; says Prof
NL "Het fabriceren van ongelijke onderdelen in serieproductie is alleen mogelijk met digitale productie", aldus Prof
Engleză | Olandeză |
---|---|
parts | onderdelen |
possible | mogelijk |
process | productie |
prof | prof |
is | is |
only | alleen |
through | in |
of | van |
digital | digitale |
EN created by the Internet found objects, algorithms and digital fabrication machines.
NL JODI tonen 3D geprinte sculpturen, waarin ze onlogische hybridisaties, objecten geplukt van het internet, algoritmische onvolkomenheden en afwijkingen van digitale fabricage machines verkennen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
objects | objecten |
fabrication | fabricage |
machines | machines |
digital | digitale |
internet | internet |
and | en |
EN This openLAB is the first masterclass on Digital Fabrication at iMAL. With an emphasis on forms generated by code, it will end with an...
NL Deze openLAB is de eerste masterclass over digitale fabricatie bij iMAL en in Brussel in het algemeen. Deze masterclass, die de nadruk...
Engleză | Olandeză |
---|---|
masterclass | masterclass |
digital | digitale |
emphasis | nadruk |
is | is |
with | bij |
the | de |
on | over |
it | en |
this | deze |
EN Join us for an inspiring summer under the digital sun and discover programming, physical computing, digital fabrication, 3D-modeling...
NL De Digitale Zomerworkshops, die al sinds 2005 bestaan, zijn dit jaar al toe aan hun 12de editie! Een must voor iedereen, die een...
Engleză | Olandeză |
---|---|
join | . |
summer | jaar |
digital | digitale |
the | de |
for | voor |
EN Looking to increase efficiency? Maximize uptime? And enhance visibility? Our manufacturing solutions deliver everything your metal fabrication business needs.
NL Wilt u de efficiëntie verhogen? Uptime maximaliseren? En uw inzicht vergroten? Onze productieoplossingen bieden alles wat uw metaalbewerkingsbedrijf nodig heeft.
Engleză | Olandeză |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
uptime | uptime |
deliver | bieden |
maximize | maximaliseren |
our | onze |
increase | verhogen |
needs | heeft |
EN FabLab Amsterdam also participates in the international Fab Academy, a distributed course in digital fabrication from MIT. Waag regularly schedules events that use the facilities of the FabLab.
NL Na de tijdelijke tentoonstelling El HEMA (24 augustus 2007) bij Mediamatic werden in 2008 de meeste machines overgenomen door Waag, toen gevestigd in Pakhuis de Zwijger. In 2010 verhuisde het Fablab naar de Waag op de Nieuwmarkt.
Engleză | Olandeză |
---|---|
mit | op |
waag | waag |
the | de |
also | meeste |
in | in |
of | door |
EN She is a creative researcher in fashion and textiles, and a digital fabrication expert
NL Ze doet creatief onderzoek naar mode en textiel en is een expert in digitale fabricage
Engleză | Olandeză |
---|---|
creative | creatief |
fashion | mode |
textiles | textiel |
fabrication | fabricage |
expert | expert |
is | is |
in | in |
she | ze |
and | en |
digital | digitale |
EN Here, she leads projects on the crossings of textiles, ecology, innovation and digital fabrication
NL Ze begeleidt Europese projecten op het snijvlak van textiel, ecologie, innovatie en digitale fabricage
Engleză | Olandeză |
---|---|
projects | projecten |
textiles | textiel |
ecology | ecologie |
innovation | innovatie |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
on | op |
she | ze |
and | en |
EN Can we apply digital fabrication tools for healthcare applications? And how can we personalise designs?
NL Waag is aanwezig op de Dutch Design Week 2018 als onderdeel van de Embassy of Health.
Engleză | Olandeză |
---|---|
healthcare | health |
designs | design |
and | de |
EN Experiments are carried out with craftsmanship, heritage, technology, digital fabrication and biology within the textile and clothing world in order to push the boundaries of industry
NL Er wordt geëxperimenteerd met vakmanschap, erfgoed, technologie, digitale fabricatie en biologie binnen de textiel- en kledingwereld om daarmee de grenzen van de industrie te verleggen
Engleză | Olandeză |
---|---|
craftsmanship | vakmanschap |
heritage | erfgoed |
biology | biologie |
textile | textiel |
boundaries | grenzen |
industry | industrie |
technology | technologie |
digital | digitale |
the | de |
to | om |
are | wordt |
and | en |
of | van |
with | met |
out | te |
EN During weekly classes, students quickly learn the basics of biotechnology, 3D design, digital fabrication, programming and electronics
NL Tijdens wekelijkse lessen leren de studenten in rap tempo de basis van biotechnologie, 3D-design, digitale fabricage, programmeren en elektronica
Engleză | Olandeză |
---|---|
weekly | wekelijkse |
basics | basis |
biotechnology | biotechnologie |
fabrication | fabricage |
classes | lessen |
students | studenten |
digital | digitale |
electronics | elektronica |
the | de |
of | van |
design | design |
programming | programmeren |
during | tijdens |
learn | en |
and | leren |
EN Since 2014, groups of children are working on their digital fabrication skills at the Waag
NL Sinds het najaar van 2014 werkt iedere woensdagmiddag een groep enthousiaste kinderen aan digitale fabricage-vaardigheden
Engleză | Olandeză |
---|---|
groups | groep |
children | kinderen |
working | werkt |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
skills | vaardigheden |
since | sinds |
EN The Makers Guild connected craftsmanship, digital personal fabrication and biotechnology.
NL Het Makers Guild in De Waag in Amsterdam verbindt ambachtschap, digitale fabricage en biotechnologie
Engleză | Olandeză |
---|---|
makers | makers |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
biotechnology | biotechnologie |
the | de |
and | en |
EN The TextileLab is a place were we will share, question, innovate, hack, make, and meet; and where we experiment with craftsmanship, technology and digital fabrication for the textile and clothing industry.
NL Een plek waar we zullen experimenteren, onderzoeken, innoveren, hacken, maken en ontmoeten rondom ambacht, techniek en digitale fabricatie in de textiel- en kledingindustrie.
Engleză | Olandeză |
---|---|
place | plek |
innovate | innoveren |
hack | hacken |
experiment | experimenteren |
textile | textiel |
the | de |
we | we |
will | zullen |
meet | ontmoeten |
where | waar |
and | en |
digital | digitale |
EN We experiment with craftsmanship, heritage, technology, digital fabrication and biology; share knowledge; and push the boundaries of the textile and clothing industry
NL Wij experimenteren met vakmanschap, erfgoed, technologie, digitale fabricatie en biologie binnen de textiel- en kleding om daarmee de grenzen van de industrie te verleggen
Engleză | Olandeză |
---|---|
craftsmanship | vakmanschap |
heritage | erfgoed |
biology | biologie |
boundaries | grenzen |
textile | textiel |
clothing | kleding |
industry | industrie |
technology | technologie |
digital | digitale |
the | de |
we | wij |
experiment | experimenteren |
and | en |
share | met |
EN Two teams will build their own OpenKnit Machine with the help of Gerard Rubio, the developer of this open-source fabrication tool. He will…
NL Bouw tijdens Dutch Design Week samen met anderen een open-source breimachine en ontdek de mogelijkheden van co-ownership. Meedoen? Schrijf je nu in…
EN With the help of Carolina and Eduardo—partners and founders of the Mexican studio En Concreto—learn how to make your own pieces, starting from the fabrication of concrete to the very last details
NL Met de hulp van Carolina en Eduardo, partners en oprichters van de Mexicaanse studio En concreto, leer je je eigen stukken vervaardigen, van het maken van cement tot de allerlaatste details
Engleză | Olandeză |
---|---|
help | hulp |
partners | partners |
founders | oprichters |
details | details |
and | en |
the | de |
studio | studio |
learn | leer |
own | eigen |
pieces | stukken |
with | met |
to | tot |
EN Create product designs that can be shared and produced worldwide through digital CNC router fabrication
NL Ontwerp producten die je met de wereld kunt delen en die met een CNC-router kunnen worden gemaakt
Engleză | Olandeză |
---|---|
shared | delen |
worldwide | wereld |
cnc | cnc |
router | router |
produced | gemaakt |
be | worden |
and | en |
product | de |
can | kunt |
EN How do you stay ahead in the highly competitive and innovative shipbuilding industry? How can you increase your fabrication speed?
NL Hoe blijft u voor op de hoog competatieve en innovatieve scheepsbouw industrie? Hoe verhoogt u uw productiesnelheid?
Engleză | Olandeză |
---|---|
stay | blijft |
innovative | innovatieve |
industry | industrie |
increase | verhoogt |
the | de |
how | hoe |
ahead | voor |
highly | op |
and | en |
you | u |
EN The goal was clear: to achieve fabrication freedom by automating their craftsmanship!
NL Het doel was helder; volledige vrijheid bereiken door het automatiseren van vakmanschap!
Engleză | Olandeză |
---|---|
clear | helder |
freedom | vrijheid |
automating | automatiseren |
craftsmanship | vakmanschap |
goal | doel |
to | bereiken |
by | door |
EN BIM processes help structural engineers (US Site), detailers, and fabricators improve structural documentation, minimize errors, and streamline collaboration across teams to accelerate fabrication.
NL BIM-processen helpen bouwkundige ingenieurs (Engelstalig), detaillisten en verwerkende bedrijven om structurele documentatie te verbeteren, fouten te minimaliseren en samenwerking tussen teams te stroomlijnen om fabricage te versnellen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
bim | bim |
engineers | ingenieurs |
minimize | minimaliseren |
errors | fouten |
collaboration | samenwerking |
documentation | documentatie |
streamline | stroomlijnen |
teams | teams |
to | om |
help | helpen |
processes | processen |
and | en |
fabrication | fabricage |
improve | verbeteren |
accelerate | versnellen |
EN Owing to its roots in the hacker movement, Waag is convinced that we can make almost anything with the help of digital fabrication, open-source hardware, and the sharing of knowledge
NL Vanuit haar wortels in de hackersbeweging is Waag ervan overtuigd dat we als mensen (bijna) alles kunnen maken met behulp van digitale fabricage, open-source hardware en het delen van kennis
Engleză | Olandeză |
---|---|
roots | wortels |
waag | waag |
convinced | overtuigd |
help | behulp |
digital | digitale |
hardware | hardware |
sharing | delen |
in | in |
is | is |
the | de |
we | we |
fabrication | fabricage |
that | ervan |
and | en |
knowledge | kennis |
with | met |
of | bijna |
EN It's an abbreviation of Fabrication Laboratory
NL Ook gebruiken we het lab voor het maken van prototypen in het kader van projecten
Engleză | Olandeză |
---|---|
fabrication | maken |
of | van |
EN We do this, for example, by teaching the children of Amsterdam’s lesser fortunate neighbourhoods the skills of digital fabrication and entrepreneurship.
NL Dit doen we bijvoorbeeld door kinderen in achtergestelde wijken van Amsterdam vaardigheden te leren op het gebied van digitale fabricage en ondernemerschap.
Engleză | Olandeză |
---|---|
children | kinderen |
skills | vaardigheden |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
entrepreneurship | ondernemerschap |
we | we |
example | bijvoorbeeld |
by | door |
and | leren |
this | dit |
Se afișează 50 din 50 traduceri