EN SiteBuilder allows you to directly import your existing content. Just enter the URL of your existing website, and the tool will start searching for pictures, videos, logos and other elements to import into your website.
"existing website" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:
EN SiteBuilder allows you to directly import your existing content. Just enter the URL of your existing website, and the tool will start searching for pictures, videos, logos and other elements to import into your website.
NL SiteBuilder geeft je de mogelijkheid om je bestaande content rechtstreeks te importeren. Snel de url ingeven van je bestaande website en de tool gaat op zoek naar foto's, video's, logo's en meer om in je website te importeren.
Engleză | Olandeză |
---|---|
directly | rechtstreeks |
existing | bestaande |
content | content |
pictures | fotos |
videos | videos |
your | je |
url | url |
website | website |
tool | tool |
the | de |
to | om |
import | importeren |
searching | op zoek |
and | en |
other | van |
for | meer |
enter | in |
EN SiteBuilder allows you to directly import your existing content. Just enter the URL of your existing website, and the tool will start searching for pictures, videos, logos and other elements to import into your website.
NL SiteBuilder geeft je de mogelijkheid om je bestaande content rechtstreeks te importeren. Snel de url ingeven van je bestaande website en de tool gaat op zoek naar foto's, video's, logo's en meer om in je website te importeren.
Engleză | Olandeză |
---|---|
directly | rechtstreeks |
existing | bestaande |
content | content |
pictures | fotos |
videos | videos |
your | je |
url | url |
website | website |
tool | tool |
the | de |
to | om |
import | importeren |
searching | op zoek |
and | en |
other | van |
for | meer |
enter | in |
EN Your ecommerce website can use a new or existing domain name. We help you configure your existing domain or you can buy a new one with Shopify.
NL Je kunt een nieuwe of bestaande domeinnaam gebruiken voor je e-commercewebsite. Wij helpen je jouw bestaande domein te configureren of je kunt een nieuw domein kopen bij Shopify.
Engleză | Olandeză |
---|---|
configure | configureren |
buy | kopen |
your | je |
or | of |
with | bij |
use | gebruiken |
name | voor |
we | wij |
a | een |
existing | bestaande |
help | helpen |
you can | kunt |
new | nieuw |
EN The Lite plan allows you to add a buy now button on your existing website. So, in order t use this plan you already have to own a website. The other Shopify plans will allow you to create a website also. You can find some examples here.
NL Met het Lite-abonnement kunt u een knop Nu kopen toevoegen aan uw bestaande website. Dus om dit abonnement te gebruiken, moet u al een website hebben. De andere Shopify Met plannen kunt u ook een website maken. U kunt enkele voorbeelden vinden hier.
Engleză | Olandeză |
---|---|
lite | lite |
button | knop |
website | website |
shopify | shopify |
buy | kopen |
now | nu |
examples | voorbeelden |
the | de |
to | om |
add | toevoegen |
existing | bestaande |
use | gebruiken |
other | andere |
so | dus |
already | al |
create | maken |
this | dit |
find | vinden |
plan | abonnement |
plans | plannen |
you can | kunt |
here | hier |
you | u |
a | een |
have | hebben |
also | ook |
EN Existing ACAP developers will be able to modernize existing applications – migrating from the server-based applications to the edge or cloud – and explore new application opportunities
NL Bewakingscamera's hebben zich ontwikkeld tot enorm geavanceerde visuele sensoren
Engleză | Olandeză |
---|---|
and | zich |
EN For existing customers, it is possible to join an existing session
NL Bestaande klanten kunnen zich altijd aansluiten bij een geplande sessie
Engleză | Olandeză |
---|---|
customers | klanten |
session | sessie |
existing | bestaande |
join | . |
EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g
NL De IT-beheerder kan bestaande beleidsregels mappen in een bestaand identiteitsplatform (bijv
Engleză | Olandeză |
---|---|
admin | beheerder |
policies | beleidsregels |
the | de |
existing | bestaande |
e | een |
into | in |
can | kan |
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
NL Nee, je kunt altijd een oud project heropenen om aanpassingen te maken zonder extra kosten. Bestaande projecten kan je terugvinden in je Library.
Engleză | Olandeză |
---|---|
cost | kosten |
library | library |
projects | projecten |
your | je |
existing | bestaande |
extra | extra |
without | zonder |
and | maken |
via | in |
you can | kunt |
no | nee |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
NL Ik heb al een GMB account - Ik had al Google My Business vóór rankingCoach - Bestaand Google My Business account integreren in rankingCoach
Engleză | Olandeză |
---|---|
i | ik |
existing | bestaand |
profile | account |
rankingcoach | rankingcoach |
my | my |
have | had |
a | een |
to | heb |
EN The value 127 represents a binary pattern were all seven bits are high, so when using the DEL character on an existing paper tape, all holes are punched and existing data is erased.
NL De waarde 127 representeert een binair patroon waar alle zeven bits hoog zijn, dus wanneer het DEL karakter werd gebruikt op een bestaande ponsband werden alle gaten uitgeponst met als gevolg het wissen van het gegeven van de ponsband.
Engleză | Olandeză |
---|---|
binary | binair |
pattern | patroon |
bits | bits |
character | karakter |
holes | gaten |
data | gegeven |
on | op |
the | de |
existing | bestaande |
high | hoog |
so | dus |
value | waarde |
del | del |
when | wanneer |
seven | zeven |
are | zijn |
EN Resellers can resell VyprVPN as a stand alone product to supplement existing revenue or bundle VyprVPN with their core offerings to add value to existing products and reduce churn.
NL Wederverkopers kunnen VyprVPN als een alleenstaand product om hun bestaande inkomen aan te vullen of VyprVPN bundelen met hun voornaamste aanbiedingen om waarde toe te voegen om waarde toe te voegen aan hun huidige producten.
Engleză | Olandeză |
---|---|
resellers | wederverkopers |
vyprvpn | vyprvpn |
or | of |
existing | bestaande |
their | hun |
products | producten |
to add | voegen |
as | als |
to | om |
value | waarde |
can | kunnen |
offerings | aanbiedingen |
with | met |
EN Supplement existing revenue or add value to existing products to reduce customer churn.
NL Aanvulling van bestaande inkomsten of het toevoegen van waarde aan bestaande producten om te voorkomen dat klanten overstappen naar andere leveranciers.
Engleză | Olandeză |
---|---|
supplement | aanvulling |
existing | bestaande |
add | toevoegen |
customer | klanten |
or | of |
revenue | inkomsten |
to | om |
value | waarde |
products | producten |
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
NL Ik heb al een GMB account - Ik had al Google My Business vóór rankingCoach - Bestaand Google My Business account integreren in rankingCoach
Engleză | Olandeză |
---|---|
i | ik |
existing | bestaand |
profile | account |
rankingcoach | rankingcoach |
my | my |
have | had |
a | een |
to | heb |
EN The value 127 represents a binary pattern were all seven bits are high, so when using the DEL character on an existing paper tape, all holes are punched and existing data is erased.
NL De waarde 127 representeert een binair patroon waar alle zeven bits hoog zijn, dus wanneer het DEL karakter werd gebruikt op een bestaande ponsband werden alle gaten uitgeponst met als gevolg het wissen van het gegeven van de ponsband.
Engleză | Olandeză |
---|---|
binary | binair |
pattern | patroon |
bits | bits |
character | karakter |
holes | gaten |
data | gegeven |
on | op |
the | de |
existing | bestaande |
high | hoog |
so | dus |
value | waarde |
del | del |
when | wanneer |
seven | zeven |
are | zijn |
EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g
NL De IT-beheerder kan bestaande beleidsregels mappen in een bestaand identiteitsplatform (bijv
Engleză | Olandeză |
---|---|
admin | beheerder |
policies | beleidsregels |
the | de |
existing | bestaande |
e | een |
into | in |
can | kan |
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel het bij de start met de chauffeur/manager van het autoverhuurbedrijf om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van de auto.
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
to | om |
car | auto |
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel het in het begin met de autoverhuurder / manager om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van de auto.
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
to | om |
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the van and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel het in het begin met de autoverhuurder / manager om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van het busje.
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
to | om |
of | deel |
EN Accreditation works according to an extensive accreditation process. We make a distinction between applying for a new accreditation, maintaining an existing accreditation and extending an existing accreditation.
NL Accrediteren werkt volgens een vast accreditatieproces. We maken onderscheid tussen de aanvraag van een nieuwe accreditatie, de instandhouding van een bestaande accreditatie en de uitbreiding van een bestaande accreditatie.
Engleză | Olandeză |
---|---|
accreditation | accreditatie |
works | werkt |
distinction | onderscheid |
process | aanvraag |
we | we |
existing | bestaande |
and | en |
a | een |
between | de |
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
Engleză | Olandeză |
---|---|
customers | klanten |
should | kunnen |
existing | bestaande |
with | op |
a | a |
EN It's a good option for sending promotional offers to an existing or lapsed customer to encourage re-engagement, or introducing a new product line to existing users to create upsell opportunities
NL Het is een goede optie om promotionele aanbiedingen naar een bestaande of oude klant te sturen om hernieuwd contact aan te moedigen, of om een nieuwe productlijn te introduceren bij bestaande gebruikers om upsell-mogelijkheden te creëren
Engleză | Olandeză |
---|---|
option | optie |
sending | sturen |
encourage | moedigen |
introducing | introduceren |
create | creëren |
upsell | upsell |
opportunities | mogelijkheden |
offers | aanbiedingen |
customer | klant |
users | gebruikers |
good | goede |
or | of |
new | nieuwe |
existing | bestaande |
to | om |
an | een |
EN No, we cannot reproduce a design based on an existing product. We would not be able to match the existing colors without a digital file. We also do not allow customers to send in p…
NL Nee. We kunnen een ontwerp niet reproduceren op basis van een bestaand product. We kunnen niet de juiste kleurwaarden van de bestaande kleuren bepalen zonder een digitaal bestand…
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.
EN Transfer your existing domain and connect it to your Jimdo website for free. Get your website and domain all in one place.
NL Verhuis je bestaande domein en koppel het gratis aan je Jimdo-website. Zo heb je je domein en je website op één plek.
Engleză | Olandeză |
---|---|
existing | bestaande |
jimdo | jimdo |
your | je |
domain | domein |
website | website |
free | gratis |
place | plek |
all | op |
and | en |
to | aan |
one | één |
EN Transfer your existing domain and connect it to your Jimdo website for free. Get your website and domain all in one place.
NL Verhuis je bestaande domein en koppel het gratis aan je Jimdo-website. Zo heb je je domein en je website op één plek.
Engleză | Olandeză |
---|---|
existing | bestaande |
jimdo | jimdo |
your | je |
domain | domein |
website | website |
free | gratis |
place | plek |
all | op |
and | en |
to | aan |
one | één |
EN You can transfer most existing domains to Jimdo and connect them to your Jimdo website. That way, you'll have your website and domain all in one place.
NL Verhuis je bestaande domein en koppel het gratis aan je Jimdo-website. Zo heb je je domein en je website op één plek.
Engleză | Olandeză |
---|---|
jimdo | jimdo |
your | je |
website | website |
domain | domein |
place | plek |
existing | bestaande |
all | op |
to | aan |
and | en |
one | één |
EN Well, you have two primary options after signing up. You could either migrate an existing website from another hosting service, or create a fresh new website.
NL Nou, je hebt na het aanmelden twee primaire opties. U kunt een bestaande website migreren van een andere hostingservice of een nieuwe, nieuwe website maken.
Engleză | Olandeză |
---|---|
migrate | migreren |
website | website |
well | nou |
after | na |
or | of |
options | opties |
create | maken |
two | twee |
primary | primaire |
could | kunt |
existing | bestaande |
another | van |
EN The Gallery Website Templates are created for a photography portfolio website, full screen photo gallery website, real estate agent portfolio site, photographer portfolio, photography website, etc
NL De Galerij Website-sjablonen zijn gemaakt voor een fotografieportfoliowebsite, fotogalerijwebsite op volledig scherm, portfoliosite voor makelaars, fotografenportfolio, fotografiewebsite, enz
Engleză | Olandeză |
---|---|
gallery | galerij |
templates | sjablonen |
screen | scherm |
etc | enz |
the | de |
website | website |
for | voor |
a | een |
created | gemaakt |
full | volledig |
EN website (hereinafter the 'Amway Website') and the information, materials, products and services available through the Amway Website are subject to these terms of use (the ?Website Terms of Use?).
NL (hierna de "Amway Website") en de informatie, materialen, producten en diensten die beschikbaar zijn via de Amway Website zijn onderworpen aan deze gebruiksvoorwaarden (de ?Gebruiksvoorwaarden van de Website?).
Engleză | Olandeză |
---|---|
website | website |
hereinafter | hierna |
amway | amway |
the | de |
materials | materialen |
information | informatie |
services | diensten |
available | beschikbaar |
terms of use | gebruiksvoorwaarden |
products | producten |
and | en |
of | van |
EN Google uses this information to track how you use the website, compiling reports on website activity for website operators and to offer other services relating to website activity and internet usage
NL Google gebruikt deze informatie om na te gaan hoe jij de website gebruikt, en dit door rapporten over websiteactiviteit op te stellen voor websiteoperatoren, en om andere diensten aan te bieden die gekoppeld zijn aan websiteactiviteit en internetgebruik
Engleză | Olandeză |
---|---|
information | informatie |
reports | rapporten |
the | de |
website | website |
on | op |
to | om |
offer | bieden |
other | andere |
services | diensten |
how | hoe |
for | voor |
and | en |
use | gebruikt |
relating | over |
this | dit |
EN Website - A website is what is shown to your website visitors when typing in your Domain Name. This will show the document root of your website and include files such as index.html or index.php, which serve as your homepage.
NL Website - Een website is wat aan uw websitebezoekers wordt getoond bij het typen van uw domeinnaam.Dit toont de documentwortel van uw website en bevat bestanden zoals index.html of index.php, die dienen als uw startpagina.
Engleză | Olandeză |
---|---|
typing | typen |
index | index |
html | html |
php | php |
is | is |
in | bij |
files | bestanden |
or | of |
the | de |
website | website |
serve | dienen |
domain | domeinnaam |
as | zoals |
root | een |
and | en |
this | dit |
what | wat |
EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.
NL Bent u op zoek naar een professionele website bouwer om uw nieuwe website te maken? Hier zijn de beste website bouwers die u zullen helpen een website te maken in een mum van tijd.
Engleză | Olandeză |
---|---|
website | website |
builder | bouwer |
builders | bouwers |
new | nieuwe |
in | in |
time | tijd |
the | de |
to | om |
will | zullen |
professional | professionele |
best | beste |
help | helpen |
a | een |
create | maken |
looking | op zoek |
here | hier |
looking for | zoek |
that | die |
EN Simply put, If any other website on the internet adds the link of your website to their website, it is called a backlink of your website
NL Simpel gezegd, als een andere website op het internet de link van uw website toevoegt aan hun website, wordt dit een backlink van uw website genoemd
Engleză | Olandeză |
---|---|
adds | toevoegt |
called | genoemd |
backlink | backlink |
website | website |
the | de |
on | op |
internet | internet |
link | link |
if | als |
is | wordt |
other | andere |
their | hun |
simply | een |
EN Transform an existing website or blog into an online store
NL Transformeer een bestaande website of blog in een onlinewinkel.
Engleză | Olandeză |
---|---|
existing | bestaande |
blog | blog |
an | een |
website | website |
or | of |
into | in |
EN A domain name is your unique address on the web, where visitors can find your website. You can choose your domain name, or connect an existing one when you set up your web builder.
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
Engleză | Olandeză |
---|---|
visitors | bezoekers |
choose | kiezen |
builder | maker |
is | is |
website | website |
or | of |
domain | domeinnaam |
existing | bestaande |
when | wanneer |
your | je |
can | kan |
the | dit |
EN If you have a website or email list, those are great ways to let your existing audience know about your podcast.
NL Als je een website of e-mail lijst hebt, zijn dat geweldige manieren om je bestaande publiek te laten weten over je podcast.
Engleză | Olandeză |
---|---|
website | website |
ways | manieren |
audience | publiek |
podcast | podcast |
or | of |
great | geweldige |
your | je |
existing | bestaande |
to | om |
know | weten |
let | laten |
if | als |
list | lijst |
are | zijn |
EN If you have an existing website, please list it here.
NL Als je al een website hebt, geef dan hier aan welke
Engleză | Olandeză |
---|---|
website | website |
list | een |
here | hier |
if | als |
EN Do you have an existing website designers can reference?
NL Heb je een bestaande website die designers kunnen raadplegen?
Engleză | Olandeză |
---|---|
website | website |
designers | designers |
existing | bestaande |
an | een |
you | je |
can | kunnen |
do | heb |
EN How can you transfer an existing website?
NL Hoe zet je een bestaande website over?
Engleză | Olandeză |
---|---|
you | je |
an | een |
how | hoe |
website | website |
existing | bestaande |
EN Monitor your website and keep track of all existing issues, improve your site’s content and architecture and see how you compare to your competition.
NL Houd uw website in de gaten en volg alle bestaande problemen, verbeter de inhoud en architectuur van uw site en zie hoe u zich verhoudt tot uw concurrenten.
Engleză | Olandeză |
---|---|
architecture | architectuur |
competition | concurrenten |
website | website |
existing | bestaande |
issues | problemen |
improve | verbeter |
content | inhoud |
keep | houd |
track | volg |
sites | van |
and | en |
you | u |
EN Already using Instagram or Facebook? That makes it even easier to build your online portfolio quickly. We’ll pull in your photos right from your existing accounts, so you’re website is ready in minutes.
NL Zit je al op Instagram of Facebook? Dat maakt het nog makkelijker om snel je online portfolio te bouwen. We gebruiken de foto's van je bestaande profielen, zodat je website in een paar minuten live kan gaan.
Engleză | Olandeză |
---|---|
portfolio | portfolio |
photos | fotos |
or | of |
easier | makkelijker |
online | online |
in | in |
website | website |
minutes | minuten |
quickly | snel |
existing | bestaande |
right | de |
already | al |
your | je |
EN Already using Facebook or Instagram? Then it’s even easier to build your band website quickly. We’ll pull in your photos right from your existing accounts, so your pages are ready in minutes.
NL Heb je al accounts op Facebook of Instagram? Dan is het nog makkelijker om snel een website voor je band te maken. We importeren de foto’s direct van je account zodat je pagina’s meteen vol zitten met passend materiaal.
Engleză | Olandeză |
---|---|
band | band |
photos | fotos |
or | of |
easier | makkelijker |
your | je |
website | website |
accounts | accounts |
quickly | snel |
already | al |
right | de |
pages | van |
then | op |
EN Compare the performance of your website with other scenarios, such as old crawls, log files or top competitors, to have a better idea of the potential that you are missing out on and the results of your existing strategies.
NL Vergelijk de prestaties van uw website met andere scenario's, zoals oude crawls, logbestanden of topconcurrenten, om een beter beeld te krijgen van het potentieel dat u mist en de resultaten van uw bestaande strategieën.
Engleză | Olandeză |
---|---|
compare | vergelijk |
website | website |
old | oude |
potential | potentieel |
strategies | strategieën |
performance | prestaties |
or | of |
better | beter |
existing | bestaande |
the | de |
to | om |
results | resultaten |
as | zoals |
with | met |
that | dat |
other | andere |
and | en |
a | een |
you | u |
out | te |
EN A Little Bit of phpBB Background to Get Us All Warmed Up: Its journey started in 2000 when James Atkinson added a basic forum to his already-existing website
NL Een beetje phpBB-achtergrond om ons allemaal op te warmen: De reis begon in 2000 toen James Atkinson een basisforum heeft toegevoegd aan zijn reeds bestaande website
Engleză | Olandeză |
---|---|
phpbb | phpbb |
background | achtergrond |
started | begon |
james | james |
added | toegevoegd |
website | website |
existing | bestaande |
in | in |
to | om |
journey | reis |
when | toen |
already | reeds |
basic | een |
a little | beetje |
EN In any case, it pays to pay a little more for a fast web host while investing the time it takes to migrate your existing website to a new host to increase speed
NL In elk geval loont het om iets meer te betalen voor een snelle webhost en tegelijkertijd de tijd te investeren die nodig is om je bestaande website naar een nieuwe host te migreren om de snelheid te verhogen
Engleză | Olandeză |
---|---|
host | host |
investing | investeren |
migrate | migreren |
in | in |
fast | snelle |
your | je |
website | website |
speed | snelheid |
to | om |
time | tijd |
increase | verhogen |
the | de |
it | en |
existing | bestaande |
for | voor |
more | meer |
EN Using WPML we post translated web texts directly into the existing format on your website. The same quality, less processing, and with greater convenience, speed and efficiency.
NL Met WPML plaatsen we vertaalde webpagina’s direct op uw website. Zelfde kwaliteit, minder handling, meer gemak, snelheid en efficiency.
Engleză | Olandeză |
---|---|
directly | direct |
quality | kwaliteit |
less | minder |
convenience | gemak |
same | zelfde |
website | website |
speed | snelheid |
we | we |
and | en |
on | op |
your | vertaalde |
the | plaatsen |
EN The migration process defines the passing of an existing website towards the new site
NL Het migratieproces bepaalt de overgang van de bestaande website naar de nieuwe
Engleză | Olandeză |
---|---|
the | de |
website | website |
existing | bestaande |
new | nieuwe |
of | van |
towards | naar |
EN Example 1: You’re running a C2C e-commerce website, and three different users are selling an iPad Mini 16GB, so they will most probably copy the description of an existing one
NL Voorbeeld 1: Je hebt een C2C e-commerce website en drie verschillende gebruikers verkopen een iPad Mini 16GB, dus ze zullen waarschijnlijk de beschrijving van een bestaande website kopiëren
Engleză | Olandeză |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
website | website |
users | gebruikers |
selling | verkopen |
mini | mini |
probably | waarschijnlijk |
copy | kopiëren |
ipad | ipad |
existing | bestaande |
the | de |
so | dus |
will | zullen |
three | drie |
and | en |
EN This can be a new page on an existing site or a completely new Website
NL Dit kan een nieuwe pagina op een bestaande site zijn of een volledig nieuwe website
Engleză | Olandeză |
---|---|
on | op |
page | pagina |
or | of |
site | site |
website | website |
this | dit |
a | een |
existing | bestaande |
completely | volledig |
can | kan |
EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website
NL In dat geval kunt u overwegen om de inhoud te verbeteren, deze te hergebruiken en te linken vanaf een bestaande pagina op uw website
Engleză | Olandeză |
---|---|
might | kunt |
consider | overwegen |
improving | verbeteren |
content | inhoud |
reusing | hergebruiken |
existing | bestaande |
linking | linken |
in | in |
page | pagina |
on | op |
website | website |
a | een |
case | de |
you | u |
and | en |
from | vanaf |
Se afișează 50 din 50 traduceri