Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "before their eyes" în Olandeză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "before their eyes" din Engleză în Olandeză

Traduceri ale lui before their eyes

"before their eyes" în Engleză poate fi tradus în următoarele Olandeză cuvinte/expresii:

before aan aantal al alle alleen alles als altijd alvorens beginnen bent beste bij bij de binnen dag dan dat de de volgende deze die dit doen door door de drie dus een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de in het is is het jaar je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken meer met mijn na naar naar de nemen net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het opnieuw over paar pagina site staat stap te team tevoren tijd tijdens tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel verder verschillende vervolgens via volgende voor voor de voordat voorheen vragen vroeger vóór waar wanneer was wat we website werk weten wij worden zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zou zullen
their - aan aantal al alle alleen als altijd andere bedrijven beheren bij binnen blijven creëren dan dankzij dat de deze die dit doen door door de een eerste eigen elke en er ervoor extra gaan gebruikt geeft geen geven goed gratis haar hebben heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen in in de informatie is jaar je kan kiezen klant komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met moeten mogelijk na naar nemen net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over persoonlijke precies producten samen samen met snel staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer waren was wat we website welke werd werk werken wij worden wordt zal ze zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
eyes aan als bij dan dat de deze die dit door een eigen en hebben het hoe hun in in de is kan komt kunnen maar meer met naar niet of ogen om ons onze oog ook op op de over te tegen tot uit van van de veel voor voor de waar wat we worden ze zien zijn

Traducerea lui Engleză în Olandeză din before their eyes

Engleză
Olandeză

EN Take care of your children's eyes with our selection of Oakley kids Goggles . Featuring the best technology, these perfromance pieces ensure their eyes are protected from UV rays at altitude.

NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.

Engleză Olandeză
eyes ogen
selection assortiment
kids kinderen
technology technologie
uv uv
altitude hoogte
your je
the de
protected beschermd
best beste
are worden
with op
our ons
featuring met

EN Get so comfortable with it that you can accomplish that shot with your eyes closed! But maybe don?t close your eyes on the wedding shoot?

NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…

Engleză Olandeză
comfortable gemakkelijk
eyes ogen
close dicht
on op
wedding bruiloft
your je
can kunnen
don niet
but

EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses

NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen

Engleză Olandeză
red rode
drops druppels
environments omgevingen
computer computer
work werk
contact contact
lenses lenzen
in in
or of
eye oog
eyes ogen
open open
and en
your your
by door
a paar
couple een

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

Engleză Olandeză
extended uitgebreide
guests gasten
place plek
the de
feels voelen
brings bieden
world wereld
their hun
truly waar
they ze
and en

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

Engleză Olandeză
extended uitgebreide
guests gasten
place plek
the de
feels voelen
brings bieden
world wereld
their hun
truly waar
they ze
and en

EN Our lakeside terrace is a treat for the soul, the eyes and the taste buds: right on the waterfront of Lake Lucerne, with the historic city facade behind you and the wonderful view of the lake and mountain panorama before you.

NL Ons 40 plaatsen tellende etablissement met zijn geraffineerde keuken is al 21 jaar een parel in het centrum van het oude Sion.

Engleză Olandeză
historic oude
is is
our in
with met

EN Now the hypothesis is that plaques can be detected in the eyes some ten to twenty years before symptoms start to develop

NL De hypothese is nu dat de plaques tien tot twintig jaar voor het ontwikkelen van symptomen al kunnen opgespoord worden in de ogen

Engleză Olandeză
eyes ogen
symptoms symptomen
now nu
is is
in in
the de
develop ontwikkelen
ten tien
years jaar
twenty twintig
be worden

EN Use the Smart Glasses to display a projection before your eyes, creating a combination between the physical world and a virtual hologram

NL Gebruik de Smart Glasses om een projectie voor je ogen te weergeven waardoor er een combinatie wordt gemaakt tussen de fysieke wereld en een virtuele hologram

Engleză Olandeză
smart smart
eyes ogen
creating gemaakt
combination combinatie
physical fysieke
world wereld
virtual virtuele
use gebruik
your je
the de
to om
display weergeven
a een
and en

EN Both the small videos are then played before your eyes, giving you a 3D effect

NL Allebei de kleine video's worden vervolgens voor je ogen afgespeeld, waardoor je een 3D-effect krijgt

Engleză Olandeză
small kleine
videos videos
eyes ogen
effect effect
your je
the de
then vervolgens
are worden
a een

EN Now the hypothesis is that plaques can be detected in the eyes some ten to twenty years before symptoms start to develop

NL De hypothese is nu dat de plaques tien tot twintig jaar voor het ontwikkelen van symptomen al kunnen opgespoord worden in de ogen

Engleză Olandeză
eyes ogen
symptoms symptomen
now nu
is is
in in
the de
develop ontwikkelen
ten tien
years jaar
twenty twintig
be worden

EN “Guests can immerse themselves in our world and we see a little of theirs.” He wants visitors to see with their own eyes, where their food comes from and how it is made

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

EN No one wants to strain their eyes to read the content of a website. No matter how much quality text you have, users will most likely end up leaving to look for another site that also serves their purpose.

NL Niemand wil zijn ogen vermoeien om de inhoud van een website te lezen. Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.

Engleză Olandeză
users gebruikers
eyes ogen
the de
to om
content inhoud
website website
site site
will zullen
much te
how hoeveel
read lezen
look for zoeken
their hun
wants wil
matter maakt niet uit
end uiteindelijk
another van
also ook
no one niemand
that die

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen

Engleză Olandeză
eyes ogen
light lichten
already al
experience ervaring
share van
done voltooid
their hun
to vertellen
they ze
when als
this deze

EN Villa Pinedo offers support for all children dealing with the negative consequences of their parents’ divorce and encourages parents to see the proceedings through their children’s eyes from an early stage.

NL Het project Smart Start van Sterk Huis ontwikkelt kennis en instrumentarium voor betere hulpverlening aan jongeren en volwassenen. Resultaten worden geschikt gemaakt voor opschaling naar een landelijk overdraagbare aanpak.

Engleză Olandeză
children jongeren
and en
the huis
of van

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen

Engleză Olandeză
eyes ogen
light lichten
already al
experience ervaring
share van
done voltooid
their hun
to vertellen
they ze
when als
this deze

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen

Engleză Olandeză
eyes ogen
light lichten
already al
experience ervaring
share van
done voltooid
their hun
to vertellen
they ze
when als
this deze

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen

Engleză Olandeză
eyes ogen
light lichten
already al
experience ervaring
share van
done voltooid
their hun
to vertellen
they ze
when als
this deze

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen

Engleză Olandeză
eyes ogen
light lichten
already al
experience ervaring
share van
done voltooid
their hun
to vertellen
they ze
when als
this deze

EN Villa Pinedo offers support for all children dealing with the negative consequences of their parents’ divorce and encourages parents to see the proceedings through their children’s eyes from an early stage.

NL Het project Smart Start van Sterk Huis ontwikkelt kennis en instrumentarium voor betere hulpverlening aan jongeren en volwassenen. Resultaten worden geschikt gemaakt voor opschaling naar een landelijk overdraagbare aanpak.

Engleză Olandeză
children jongeren
and en
the huis
of van

EN This way, you’ll grow your brand in their eyes without having to maintain their fickle attention throughout it all

NL Op deze manier groeit je merk in hun ogen zonder zonder dat je hun wispelturige aandacht erbij moet houden

Engleză Olandeză
way manier
grow groeit
eyes ogen
attention aandacht
your je
in in
their hun
without zonder
brand merk

EN “Guests can immerse themselves in our world and we see a little of theirs.” He wants visitors to see with their own eyes, where their food comes from and how it is made

NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd

EN No one wants to strain their eyes to read the content of a website. No matter how much quality text you have, users will most likely end up leaving to look for another site that also serves their purpose.

NL Niemand wil zijn ogen vermoeien om de inhoud van een website te lezen. Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.

Engleză Olandeză
users gebruikers
eyes ogen
the de
to om
content inhoud
website website
site site
will zullen
much te
how hoeveel
read lezen
look for zoeken
their hun
wants wil
matter maakt niet uit
end uiteindelijk
another van
also ook
no one niemand
that die

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen

Engleză Olandeză
eyes ogen
light lichten
already al
experience ervaring
share van
done voltooid
their hun
to vertellen
they ze
when als
this deze

EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only

NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is

Engleză Olandeză
manufacturers fabrikanten
information informatie
many veel
is is
that dat
for voor
their hun

EN They will visit secret spots that only the locals know, looking at them through their eyes.

NL Enkele verborgen plekjes, alleen bekend bij de 'locals', worden bezocht en de deelnemers ontdekken alles vanuit het perspectief van de inwoners.

Engleză Olandeză
the de
visit bezocht
their en

EN Seeing the children’s eyes light up when they receive their medal is the best feedback we can receive. Noldi Heiz

NL De glans in de ogen van de kinderen wanneer ze de medaille krijgen is de beste feedback. Noldi Heiz

Engleză Olandeză
eyes ogen
medal medaille
feedback feedback
is is
the de
when wanneer
can krijgen
best beste
they ze

EN The children?s eyes and their medals gleam alike.

NL De medailles en de ogen van de kinderen schitteren van plezier.

Engleză Olandeză
children kinderen
eyes ogen
the de
and en

EN Something simple but essential: users appreciate that their eyes rest from so many images, ads, etc

NL Iets eenvoudigs, maar essentieel: gebruikers stellen het op prijs dat hun ogen rusten van zoveel afbeeldingen, advertenties, enz

Engleză Olandeză
essential essentieel
users gebruikers
eyes ogen
images afbeeldingen
ads advertenties
etc enz
their hun
something iets
but
so zoveel
that dat
from van

EN They were supposed to do it outside, but because it was raining, the students walked through the hall with face masks over their eyes

NL Dat zouden ze buiten doen, maar omdat het regende, liepen de studenten door de hal met mondkapjes voor hun ogen

Engleză Olandeză
students studenten
hall hal
eyes ogen
the de
was zouden
because omdat
their hun
but
with met
they ze

EN Whether at Casa di Giulietta, where couples like to write their names on the wall under the watchful eyes of a bronze statue of Juliet in the courtyard

NL In het Casa di Giulietta, waar paartjes, onder het toeziend oog van het bronzen standbeeld van Julia in de tuin, graag hun namen op de wand schrijven

Engleză Olandeză
di di
names namen
wall wand
eyes oog
bronze bronzen
on op
in in
the de
where waar
to schrijven
their hun

EN Special features of the painted characters include their large eyes and often expressive faces

NL Bijzonder kenmerken van de getekende figuren zijn hun grote ogen en de vaak sterke mimiek

Engleză Olandeză
features kenmerken
large grote
eyes ogen
the de
often vaak
their hun
and en

EN Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only

NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is

Engleză Olandeză
manufacturers fabrikanten
information informatie
many veel
is is
that dat
for voor
their hun

EN But he / she can see this miracle with their own eyes and I?m a little bit jealous about that.

NL Maar hij/zij kan dit wonder wel met eigen ogen aanschouwen en daar ben ik best een beetje jaloers op.

Engleză Olandeză
miracle wonder
i ik
eyes ogen
but
can kan
this dit
own eigen
and en
with op
he hij
little een
that daar
a little beetje

EN There is a growing phenomenon in this region with venture capitalists setting their eyes on fintech start-ups in Asia and financial institutions opening up, devoting more attention to this space, according to CB insights.

NL Er is een groeiend fenomeen in deze regio, waarbij durfkapitalisten hun blik richten op startende bedrijven in financiële techniek in Azië en financiële instellingen zich openen en meer aandacht besteden aan deze ruimte, volgens inzichten van CB.

Engleză Olandeză
growing groeiend
phenomenon fenomeen
region regio
financial financiële
attention aandacht
space ruimte
insights inzichten
asia azië
is is
in in
and en
on op
there er
their hun
more meer
institutions bedrijven

EN Seeing the children’s eyes light up when they receive their medal is the best feedback we can receive. Noldi Heiz

NL De glans in de ogen van de kinderen wanneer ze de medaille krijgen is de beste feedback. Noldi Heiz

Engleză Olandeză
eyes ogen
medal medaille
feedback feedback
is is
the de
when wanneer
can krijgen
best beste
they ze

EN The children?s eyes and their medals gleam alike.

NL De medailles en de ogen van de kinderen schitteren van plezier.

Engleză Olandeză
children kinderen
eyes ogen
the de
and en

EN Something simple but essential: users appreciate that their eyes rest from so many images, ads, etc

NL Iets eenvoudigs, maar essentieel: gebruikers stellen het op prijs dat hun ogen rusten van zoveel afbeeldingen, advertenties, enz

Engleză Olandeză
essential essentieel
users gebruikers
eyes ogen
images afbeeldingen
ads advertenties
etc enz
their hun
something iets
but
so zoveel
that dat
from van

EN Companies choose us for the most private sharing capabilities — from unlisted to shared through their SSO system; Flipsnack helps protect sensitive information from being seen by the wrong eyes.

NL Bedrijven kiezen ons voor de meest besloten mogelijkheden om informatie te delen - van niet-vermeld tot gedeeld via hun SSO-systeem; Flipsnack helpt gevoelige informatie te beschermen tegen ongewenste blikken.

Engleză Olandeză
companies bedrijven
choose kiezen
capabilities mogelijkheden
information informatie
helps helpt
sensitive gevoelige
protect beschermen
the de
to om
shared gedeeld
us ons
their hun
sharing delen
for voor
most meest
through via
from tot

EN Or maybe they?ve just grown older and their eyes can?t distinguish colors as well as they used to.

NL Of misschien zijn ze net ouder geworden en kunnen hun ogen kleuren niet zo goed onderscheiden als vroeger.

Engleză Olandeză
older ouder
eyes ogen
distinguish onderscheiden
colors kleuren
used vroeger
or of
they ze
and en
as als
their hun
well goed
just net

EN Drivers would benefit from a screen reading feature that, while they keep their eyes on the road, reads long pieces of text like news stories aloud.

NL Bestuurders zouden baat hebben bij een schermleesfunctie die, terwijl ze hun blik op de weg gericht houden, lange stukken tekst voorleest, zoals nieuwsverhalen.

Engleză Olandeză
drivers bestuurders
on op
long lange
the de
would zouden
keep houden
pieces stukken
their hun
like zoals
a een
they ze
text tekst
that die

EN Not everyone has a long attention span and keeps their eyes open when you are purely sharing info

NL Niet iedereen heeft een lange spanningsboog en houdt zijn hoofd erbij als je puur alleen info deelt

EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...

NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...

Engleză Olandeză
modern moderne
computers computers
rise opkomst
xbox xbox
gaming gaming
people mensen
the de
days tijd
ago geleden
and en
of ver
their hun
by door

EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...

NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...

Engleză Olandeză
modern moderne
computers computers
rise opkomst
xbox xbox
gaming gaming
people mensen
the de
days tijd
ago geleden
and en
of ver
their hun
by door

EN Our Trust and Safety team serves as the eyes and ears of our platform, proactively monitoring for hateful or offensive content and evaluating inbound reports.

NL Ons team 'Veiligheid en vertrouwen' fungeert als de oren en ogen van ons platform. Dit team controleert proactief op haatdragende of aanstootgevende content, en evalueert inkomende rapporten.

Engleză Olandeză
eyes ogen
ears oren
platform platform
proactively proactief
team team
or of
content content
reports rapporten
the de
trust vertrouwen
monitoring controleert
safety veiligheid
as als
inbound inkomende
and en
our ons

EN Always have eyes on what’s happening in your sales pipeline

NL Je hebt op elk moment inzicht in wat er gaande is in je salespipeline

Engleză Olandeză
on op
in in
your je

EN Another person who works a lot with Bynder is our Quality and Safety Manager. Images that are taken during audits are for this person’s eyes only.

NL Ook onze Quality & Safety Manager werkt veel met Bynder. Foto’s die genomen worden tijdens audits zijn alleen voor deze persoon bestemd. Hildur Óskarsdóttir Web Manager bij Air Iceland Connect

Engleză Olandeză
works werkt
manager manager
audits audits
quality quality
safety safety
bynder bynder
with bij
during tijdens
our onze
taken genomen
only alleen
this deze
person persoon
are worden
for voor
a veel
that die

EN Keep your eyes open for creative opportunities to engage new customers.

NL En houd je ogen open voor creatieve mogelijkheden om nieuwe klanten aan te trekken.

Engleză Olandeză
eyes ogen
creative creatieve
opportunities mogelijkheden
new nieuwe
customers klanten
your je
to om
open open
for voor

EN In your eyes 13by Marion Staderolifrom

NL Jong meisje van het stranddoor Éric Lafarguevan

Engleză Olandeză
by van

EN In your eyes 5by Marion Staderolifrom

NL Het kleine meisje van de regendoor Guillaume Jack'o Bergervan

Engleză Olandeză
your de
by van

EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: gypsy, woman, scarf, color, eyes, claire, rajasthan, india

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bohemien, vrouw, sjaal, kleur, ogen, licht, rajasthan, india

Engleză Olandeză
photograph foto
woman vrouw
scarf sjaal
eyes ogen
india india
to om
this worden
used gebruikt
color kleur

Se afișează 50 din 50 traduceri