EN Your use of such software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software
Traduceți "accompanies" în Olandeză
Se afișează 22 din 22 traduceri ale expresiei "accompanies" din Engleză în Olandeză
Traducerea lui Engleză în Olandeză din accompanies
Engleză
Olandeză
NL Uw gebruik van dergelijke software wordt beheerst door de voorwaarden van de licentieovereenkomst voor eindgebruikers die, indien van toepassing, wordt meegeleverd met of inbegrepen is met de software
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| governed | beheerst |
| included | inbegrepen |
| software | software |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| terms | voorwaarden |
| use | gebruik |
| if | indien |
| by | door |
| license agreement | licentieovereenkomst |
| of | van |
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| hut | hut |
| tscherrig | tscherrig |
| guests | gasten |
| glacier | gletsjer |
| usually | meestal |
| alpine | alpine |
| surroundings | omgeving |
| as | als |
| also | ook |
| trips | tochten |
| in | in |
| of | van |
| his | zijn |
| and | en |
| on | op |
| is | het |
| job | taak |
EN The silence that accompanies the ascent is an unforgettable experience out in nature and even offers a chance of fascinating encounters with wild animals
NL Alleen al de beklimming in de stilte zorgt voor ongeëvenaarde natuurbelevenissen in het landschap of interessante ontmoetingen met dieren
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| silence | stilte |
| ascent | beklimming |
| nature | landschap |
| fascinating | interessante |
| encounters | ontmoetingen |
| animals | dieren |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.
NL Nexio Projects begeleidt deze bedrijven op hun weg naar hogere duurzaamheidsprestaties, door hen te sturen via strategische en technische kenmerken van duurzaamheid.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| sustainability | duurzaamheid |
| strategic | strategische |
| technical | technische |
| features | kenmerken |
| projects | projects |
| and | en |
| by | door |
| their | hun |
| path | op |
| higher | hogere |
| of | van |
| these | deze |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| license | licentie |
| gmbh | gmbh |
| copyright | auteursrecht |
| software | software |
| is | is |
| or | of |
| protected | beschermd |
| the | de |
| property | eigendom |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
| this | deze |
EN The Belgian Development Cooperation accompanies its partner countries in their efforts in this domain.
NL De Belgische ontwikkelingssamenwerking begeleidt haar partnerlanden bij hun inspanningen op dit gebied.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| belgian | belgische |
| efforts | inspanningen |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| in | bij |
| the | de |
| this | dit |
| their | hun |
EN Most Internet users—and also many website builders—are not aware of this extra set of information which accompanies every request
NL De meeste Internet gebruikers—en ook veel website bouwers—zijn zich niet bewust van deze extra informatie die bij elk verzoek wordt meegezonden
EN Be patient too, because many aphrodisiacs don't take effect right away! Therefore you should read the explanation that accompanies the herbs you choose.
NL En wees geduldig, want veel afrodisiaca hebben niet direct effect! Lees daarom even goed de uitleg bij de kruiden die je kiest.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| patient | geduldig |
| explanation | uitleg |
| herbs | kruiden |
| effect | effect |
| be | wees |
| the | de |
| dont | niet |
| many | veel |
| read | lees |
| choose | kiest |
EN Solange accompanies Anna throughout her everyday life, but in the 'Eternal City', cycling is not always easy: “Riding around Rome is beautiful, but at times it can really become an obstacle course
NL Solange vergezelt Anna tijdens haar dagelijks leven maar in de 'Eeuwige Stad' is fietsen niet altijd even gemakkelijk: “Door Rome rijden is mooi maar soms kan het echt een hindernis zijn
EN Username or email address Enter your username or email address. Password Enter the password that accompanies your email address.
NL Gebruikersnaam of e-mailadres Enter your username or email address. Wachtwoord Vul het wachtwoord in dat bij uw e-mailadres hoort.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| or | of |
| password | wachtwoord |
| your | your |
| username | gebruikersnaam |
| address | address |
| that | dat |
| enter | enter |
| the | het |
EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")
NL Het gebruik van de software is onderhevig aan de voorwaarden in de licentieovereenkomst, indien aanwezig, die samengaat met of deel uitmaakt van de software ("Licentieovereenkomst")
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| software | software |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| use | gebruik |
| terms | voorwaarden |
| if | indien |
| of | deel |
| license agreement | licentieovereenkomst |
EN Most Internet users—and also many website builders—are not aware of this extra set of information which accompanies every request
NL De meeste Internet gebruikers—en ook veel website bouwers—zijn zich niet bewust van deze extra informatie die bij elk verzoek wordt meegezonden
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| license | licentie |
| gmbh | gmbh |
| copyright | auteursrecht |
| software | software |
| is | is |
| or | of |
| protected | beschermd |
| the | de |
| property | eigendom |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
| this | deze |
EN The element of water accompanies you as far as Reichenau
NL Het element water vergezelt je naar Reichenau
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| element | element |
| water | water |
| you | je |
EN Cinematic Narratives from Elsewhere is a film-based public program of screenings and discussions that accompanies the exhibition Spacecraft Icarus 13: Narratives of Progress from Elsewhere at BAK
NL Cinematic Narratives from Elsewhere is een film-georiënteerd publieksprogramma van vertoningen en discussies, dat de tentoonstelling Spacecraft Icarus 13: Narratives of Progress from Elsewhere bij BAK vergezelt
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| discussions | discussies |
| exhibition | tentoonstelling |
| bak | bak |
| is | is |
| the | de |
| that | dat |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN To conceptualize a piece of music that accompanies a film, Jonah walks you through the two focal points when composing: theme and structure
NL Om een muziekstuk te conceptualiseren dat bij een film hoort, leidt Jonah je door de twee aandachtspunten bij het componeren: thema en structuur
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| film | film |
| theme | thema |
| structure | structuur |
| the | de |
| to | om |
| two | twee |
| that | dat |
| through | te |
| a | een |
| and | en |
EN The Belgian Development Cooperation accompanies its partner countries in their efforts in this domain.
NL De Belgische ontwikkelingssamenwerking begeleidt haar partnerlanden bij hun inspanningen op dit gebied.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| belgian | belgische |
| efforts | inspanningen |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| in | bij |
| the | de |
| this | dit |
| their | hun |
EN The software that accompanies this license is the property of Blueberry or its licensors, and is protected by copyright and other intellectual property law
NL De software die bij deze licentie wordt geleverd is het eigendom van Blueberry of de licentiegevers, en wordt beschermd door het auteursrecht en andere intellectuele eigendomsrechten
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| license | licentie |
| copyright | auteursrecht |
| software | software |
| is | is |
| or | of |
| protected | beschermd |
| the | de |
| property | eigendom |
| and | en |
| by | door |
| other | andere |
| that | die |
| this | deze |
EN Find the root of the problem with detailed user information that accompanies every feedback item, including device type, screen resolution, battery status and more.
NL Vind de oorzaak van het probleem met gedetailleerde informatie van gebruikers bij alle feedback, waaronder het type apparaat, schermresolutie, batterijstatus en meer.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| feedback | feedback |
| device | apparaat |
| problem | probleem |
| user | gebruikers |
| the | de |
| detailed | gedetailleerde |
| type | type |
| with | bij |
| information | informatie |
| including | waaronder |
| more | meer |
EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.
NL Nexio Projects begeleidt deze ondernemingen op hun weg naar betere duurzaamheidsprestaties, door hen te loodsen doorheen de strategische en technische kenmerken van duurzaamheid.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| enterprises | ondernemingen |
| sustainability | duurzaamheid |
| strategic | strategische |
| technical | technische |
| features | kenmerken |
| projects | projects |
| by | door |
| and | en |
| their | hun |
| path | op |
| them | de |
| through | doorheen |
| of | van |
EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| hut | hut |
| tscherrig | tscherrig |
| guests | gasten |
| glacier | gletsjer |
| usually | meestal |
| alpine | alpine |
| surroundings | omgeving |
| as | als |
| also | ook |
| trips | tochten |
| in | in |
| of | van |
| his | zijn |
| and | en |
| on | op |
| is | het |
| job | taak |
EN The silence that accompanies the ascent is an unforgettable experience out in nature and even offers a chance of fascinating encounters with wild animals
NL Alleen al de beklimming in de stilte zorgt voor ongeëvenaarde natuurbelevenissen in het landschap of interessante ontmoetingen met dieren
| Engleză | Olandeză |
|---|---|
| silence | stilte |
| ascent | beklimming |
| nature | landschap |
| fascinating | interessante |
| encounters | ontmoetingen |
| animals | dieren |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
Se afișează 22 din 22 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc