Traduceți "vineyards" în coreeană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "vineyards" din Engleză în coreeană

Traducerea lui Engleză în coreeană din vineyards

Engleză
coreeană

EN The Hawke's Bay region combines art-deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.

KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.

Transliterare hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.

EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.

KO 와이라라파에 포도원들과 야성적인 해변을 찾아가는 다양한 사이클 트레일이 마련돼 있다.

Transliterare wailalapa-e podowondeulgwa yaseongjeog-in haebyeon-eul chaj-aganeun dayanghan saikeul teuleil-i malyeondwae issda.

EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.

KO 와이라라파에서는 와이오히네 고지(협곡)까지 걷는 산책로나 흔들다리 같은 볼거리도 있지만, 가장 유명한 건 와인이다.

Transliterare wailalapa-eseoneun waiohine goji(hyeobgog)kkaji geodneun sanchaeglona heundeuldali gat-eun bolgeolido issjiman, gajang yumyeonghan geon wain-ida.

EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.

KO 또는 그냥 휴식을 취하는 것도 좋은 방법이다. 햇볕 아래에 앉아 유명한 넬슨베이 가리비를 맛보며 현지에서 생산된 와인을 음미해 보자.

Transliterare ttoneun geunyang hyusig-eul chwihaneun geosdo joh-eun bangbeob-ida. haesbyeot alaee anj-a yumyeonghan nelseunbei galibileul masbomyeo hyeonjieseo saengsandoen wain-eul eummihae boja.

EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.

KO 말버러 지역에 위치한 수많은 포도원 중 한곳에서 여유로운 시간을 보내고, 퀸샬럿 트랙을 따라 펼쳐진 아름다운 풍경을 만끽해 보자.

Transliterare malbeoleo jiyeog-e wichihan sumanh-eun podowon jung hangos-eseo yeoyuloun sigan-eul bonaego, kwinsyalleos teulaeg-eul ttala pyeolchyeojin aleumdaun pung-gyeong-eul mankkighae boja.

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

KO 눈 덮인 산맥부터 아름다운 해안선까지, 오리건주는 북서부 태평양 연안의 원더랜드입니다. 수상 경력의 포도원과 수제 주류 양조장을 둘러보고 멋진 아웃도어 모험을 떠나보세요.

Transliterare nun deop-in sanmaegbuteo aleumdaun haeanseonkkaji, oligeonjuneun bugseobu taepyeong-yang yeon-an-ui wondeolaendeu-ibnida. susang gyeonglyeog-ui podowongwa suje julyu yangjojang-eul dulleobogo meosjin ausdo-eo moheom-eul tteonaboseyo.

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

KO 눈 덮인 산맥부터 아름다운 해안선까지, 오리건주는 북서부 태평양 연안의 원더랜드입니다. 수상 경력의 포도원과 수제 주류 양조장을 둘러보고 멋진 아웃도어 모험을 떠나보세요.

Transliterare nun deop-in sanmaegbuteo aleumdaun haeanseonkkaji, oligeonjuneun bugseobu taepyeong-yang yeon-an-ui wondeolaendeu-ibnida. susang gyeonglyeog-ui podowongwa suje julyu yangjojang-eul dulleobogo meosjin ausdo-eo moheom-eul tteonaboseyo.

EN Two trains of red color movement aerial view. The movement of trains at high speed between the vineyards, top view.

KO 붉은 색 움직임 항공 전망 두 기차.최고의 경치를 자랑하는 포도원 사이의 고속 열차의 이동.

Transliterare bulg-eun saeg umjig-im hang-gong jeonmang du gicha.choegoui gyeongchileul jalanghaneun podowon saiui gosog yeolchaui idong.

EN The Hawke's Bay region combines Art Deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.

KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.

Transliterare hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.

EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House

KO 케리케리에는 미술관, 카페, 포도원, 그리고 스톤 스토어(Stone Store)와 미션 하우스(Mission House) 같은 매력적인 역사 유적지가 있다

Transliterare kelikelieneun misulgwan, kape, podowon, geuligo seuton seuto-eo(Stone Store)wa misyeon hauseu(Mission House) gat-eun maelyeogjeog-in yeogsa yujeogjiga issda

EN Wine tasting in the vineyards, Central Otago

KO 포도원에서 와인 시음, 센트럴 오타고

Transliterare podowon-eseo wain sieum, senteuleol otago

EN From Alexandra, the walking trails and Pinot Noir vineyards of Central Otago beckon. This town has a golden history, dating back to the 1880s.

KO 알렉산드라는 레드와인과 산책로로 잘 알려져있다.

Transliterare allegsandeulaneun ledeuwaingwa sanchaeglolo jal allyeojyeoissda.

EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.

KO 날씨가 대체로 맑은 블레넘은 음식과 와인 여행지로 손꼽힌다. 자전거를 타고 포도원을 돌거나 와인 투어에 참가하자.

Transliterare nalssiga daechelo malg-eun beulleneom-eun eumsiggwa wain yeohaengjilo sonkkobhinda. jajeongeoleul tago podowon-eul dolgeona wain tueoe chamgahaja.

EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region, or take in the stunning surrounding scenery on foot, bike or 4WD.

KO 말버러 지역에 위치한 수많은 포도원 중 한곳에서 여유로운 시간을 보내고, 하이킹, 자전거 또는 사륜구동 차량으로 아름다운 풍경을 만끽해 보자.

Transliterare malbeoleo jiyeog-e wichihan sumanh-eun podowon jung hangos-eseo yeoyuloun sigan-eul bonaego, haiking, jajeongeo ttoneun salyungudong chalyang-eulo aleumdaun pung-gyeong-eul mankkighae boja.

EN Hawke's Bay is famous for its vineyards, beaches and orchards. So what better way to take in a region's highlights than by running or walking? You can opt for the full Hawke's Bay Marathon

KO 혹스베이는 포도원과 해변, 그리고 과수원으로 유명하다. 이 지역의 볼거리들을 만끽하는데 걷거나 뛰는 것만큼 좋은 방법은 없다. 혹스베이 마라톤 대회

Transliterare hogseubeineun podowongwa haebyeon, geuligo gwasuwon-eulo yumyeonghada. i jiyeog-ui bolgeolideul-eul mankkighaneunde geodgeona ttwineun geosmankeum joh-eun bangbeob-eun eobsda. hogseubei malaton daehoe

EN The vineyards of Hawke’s Bay are all within easy reach of Napier, with many connected by easy cycle trails

KO 네이피어에서는 혹스베이(Hawke’s Bay)의 포도원들을 쉽게 찾아갈 수 있는데 많은 포도원들이 쉬운 사이클 트레일로 연결되어 있다

Transliterare neipieoeseoneun hogseubei(Hawke’s Bay)ui podowondeul-eul swibge chaj-agal su issneunde manh-eun podowondeul-i swiun saikeul teuleillo yeongyeoldoeeo issda

EN At 800 hectares, the terraced vineyards of the UNESCO region Lavaux form Switzerland's largest contiguous vineyard area with terrace after terrace offering magnificent views.

KO 유네스코 세계유산 지역 라보의 계단식 포도밭은 그 규모가 800헥타르로, 단일 포도밭으로는 스위스 최대 규모다. 층층이 이루어진 경작지가 장엄한 풍경을 선사한다.

Transliterare yuneseuko segyeyusan jiyeog laboui gyedansig podobat-eun geu gyumoga 800hegtaleulo, dan-il podobat-euloneun seuwiseu choedae gyumoda. cheungcheung-i ilueojin gyeongjagjiga jang-eomhan pung-gyeong-eul seonsahanda.

EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.

KO 빙하에서 포도밭까지 마법 같은 순간을 경험하자. 올라타는 순간 놀라움이 시작된다.

Transliterare bingha-eseo podobatkkaji mabeob gat-eun sungan-eul gyeongheomhaja. ollataneun sungan nollaum-i sijagdoenda.

EN They channel water from the mountain valleys to the villages, to the pastures and vineyards

KO 이 수로를 통해 산악 지대에서 마을로, 초지로, 포도원으로 물이 공급된다

Transliterare i suloleul tonghae san-ag jidaeeseo ma-eullo, chojilo, podowon-eulo mul-i gong-geubdoenda

EN With vineyards reaching as far as the eye can see, Ardon is the gateway to wine country.

KO 시야가 닿지 않는 곳까지 뻗어 있는 포도밭이 있는 아르동(Ardon)은 와인의 나라로 들어가는 관문이라 할 수 있다.

Transliterare siyaga dahji anhneun goskkaji ppeod-eo issneun podobat-i issneun aleudong(Ardon)eun wain-ui nalalo deul-eoganeun gwanmun-ila hal su issda.

EN Small vineyards and steep hillside locations complicate and limit production

KO 포도원의 규모가 작고 가파른 언덕에 위치해있기 때문에 생산하기 복잡하고 생산량이 제한되어 있다

Transliterare podowon-ui gyumoga jaggo gapaleun eondeog-e wichihaeissgi ttaemun-e saengsanhagi bogjabhago saengsanlyang-i jehandoeeo issda

EN While famous for its wines and vineyards, Santa Maria is also known as a hotspot for barbecue in California

KO 샌타마리아는 와인과 포도원으로 유명한 동시에 캘리포니아주의 바비큐 명소이기도 합니다

Transliterare saentamalianeun waingwa podowon-eulo yumyeonghan dongsie kaelliponiajuui babikyu myeongsoigido habnida

EN While famous for its wines and vineyards, Santa Maria is also known as a hotspot for barbecue in California

KO 샌타마리아는 와인과 포도원으로 유명한 동시에 캘리포니아주의 바비큐 명소이기도 합니다

Transliterare saentamalianeun waingwa podowon-eulo yumyeonghan dongsie kaelliponiajuui babikyu myeongsoigido habnida

EN Check out the world-famous Bordeaux vineyards in 6 steps

KO 5분 동안 알아보는 샴페인에 대한 모든 것

Transliterare 5bun dong-an al-aboneun syampein-e daehan modeun geos

EN We’re off to the vineyards! From Alsace to Médoc, Bourgogne and Champagne, and from winemaking estates to wine cellar cooperatives, we’re off on the route des Vins (wine route)

KO 보르도, 부르고뉴, 샹파뉴, 알자스, 루아르, 프로방스, 랑그독 등 프랑스는 세계가 인정하는 최고의 와인 산지들을 다수 보유하고 있다

Transliterare boleudo, buleugonyu, syangpanyu, aljaseu, lualeu, peulobangseu, lang-geudog deung peulangseuneun segyega injeonghaneun choegoui wain sanjideul-eul dasu boyuhago issda

EN By bike, in a hot air balloon or on horseback... 6 off the beaten track experiences to discover the vineyards

KO 예술이 있는 프랑스 와이너리

Transliterare yesul-i issneun peulangseu waineoli

EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape

KO 몽트뢰 마을은 제네바 호반에 자리해 있는데, 포도밭 언덕과 만년설 쌓인 알프스 봉우리가 조화를 이루며 감탄스런 풍경을 만들어낸다

Transliterare mongteuloe ma-eul-eun jeneba hoban-e jalihae issneunde, podobat eondeoggwa mannyeonseol ssah-in alpeuseu bong-uliga johwaleul ilumyeo gamtanseuleon pung-gyeong-eul mandeul-eonaenda

EN E-bike tour in the Geneva vineyards

KO 제네바 포도밭의 전기 자전거 투어

Transliterare jeneba podobat-ui jeongi jajeongeo tueo

EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano

KO 올리브 트레일은 올리브 나무, 숲, 포도밭을 굽이굽이 따라 루가노까지 이어진다

Transliterare ollibeu teuleil-eun ollibeu namu, sup, podobat-eul gub-igub-i ttala luganokkaji ieojinda

EN Autumn is particularly lovely, with the forests, vineyards and orchards showing off all their colours. 

KO 가을이 특히 아름다운데, 숲, 포도밭, 과수원이 자기만의 색채를 뽐낸다.

Transliterare ga-eul-i teughi aleumdaunde, sup, podobat, gwasuwon-i jagiman-ui saegchaeleul ppomnaenda.

EN Vineyards, wine safes and a view of the Alps

KO 포도밭, 와인 금고, 알프스 뷰

Transliterare podobat, wain geumgo, alpeuseu byu

EN Following the Rhine, the trail leads you along idyllic river banks through autumnal vineyards up to Hohenklingen Castle

KO 트레일은 그림 같은 라인강 강둑을 따라가다가 가을빛 곱게 물든 포도밭을 지나 호헨클링엔(Hohenklingen) 성을 향해 오른다

Transliterare teuleil-eun geulim gat-eun laingang gangdug-eul ttalagadaga ga-eulbich gobge muldeun podobat-eul jina hohenkeulling-en(Hohenklingen) seong-eul hyanghae oleunda

EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks

KO 완만한 구릉지대의 포도밭들은 호숫가를 주변으로 펼쳐지고, 수도인 로잔(Lausanne)은 알프스의 가장 높은 고봉들 건너편에 자리잡고 있다

Transliterare wanmanhan guleungjidaeui podobatdeul-eun hosusgaleul jubyeon-eulo pyeolchyeojigo, sudoin lojan(Lausanne)eun alpeuseuui gajang nop-eun gobongdeul geonneopyeon-e jalijabgo issda

EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.

KO 제네바 호수-알프스 지역 패스로 지중해의 분위기, 맛있는 요리, 사랑스러운 포도밭 등을 마음껏 즐길 수 있습니다.

Transliterare jeneba hosu-alpeuseu jiyeog paeseulo jijunghaeui bun-wigi, mas-issneun yoli, salangseuleoun podobat deung-eul ma-eumkkeos jeulgil su issseubnida.

EN 203 hectares of vineyards and over 40 winegrowers dominate life in Salgesch

KO 203 헥타르의 포도 농장과 40 개 이상의 포도 재배자가 잘게쉬 지역 삶의 근간이다

Transliterare 203 hegtaleuui podo nongjang-gwa 40 gae isang-ui podo jaebaejaga jalgeswi jiyeog salm-ui geungan-ida

EN Vineyards and nature reserve go hand in hand here. Luc Mounir

KO 포도밭과 자연 보호 구역은 여기에서 상생합니다. Luc Mounir

Transliterare podobatgwa jayeon boho guyeog-eun yeogieseo sangsaenghabnida. Luc Mounir

EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.

KO 의 포도밭이 발레 주에서 재배되고 있으며, 이는 스위스 전체 재배 면적의 약 33%를 차지한다.

Transliterare ui podobat-i balle jueseo jaebaedoego iss-eumyeo, ineun seuwiseu jeonche jaebae myeonjeog-ui yag 33%leul chajihanda.

EN Along the way, hikers will discover cosy wine cellars, traditional farms and some of the steepest vineyards in the world.

KO 길을 따라 등산객들은 아늑한 와인 저장고, 전통 농장 및 세계에서 가장 가파른 포도밭을 발견하게 된다.

Transliterare gil-eul ttala deungsangaegdeul-eun aneughan wain jeojang-go, jeontong nongjang mich segyeeseo gajang gapaleun podobat-eul balgyeonhage doenda.

EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk

KO 발레 주 와인 트레일을 따라 자전거를 타고 가다 보면 햇살이 가득한 포도밭과 유명한 시옹(Sion)에 있는 성을 지나 로이크(Leuk)의 시장 광장으로 이어진다

Transliterare balle ju wain teuleil-eul ttala jajeongeoleul tago gada bomyeon haes-sal-i gadeughan podobatgwa yumyeonghan siong(Sion)e issneun seong-eul jina loikeu(Leuk)ui sijang gwangjang-eulo ieojinda

EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products

KO 이 지역에는 방문객들이 스위스 농가의 정취를 즐기고 지역 특산물을 맛보며 시간을 보낼 수 있는 농장이 80개 넘게 있다

Transliterare i jiyeog-eneun bangmungaegdeul-i seuwiseu nong-gaui jeongchwileul jeulgigo jiyeog teugsanmul-eul masbomyeo sigan-eul bonael su issneun nongjang-i 80gae neomge issda

EN The Pfyn-Finges Nature Park stretches from Gampel to Siders (Sierre) and from the terraced vineyards near Salgesch to Bishorn

KO 핀-핑게스 자연공원은 감펠(Gampel)에서 시에르(Siders, Sierre)까지, 잘게쉬(Salgesch) 근처의 계단식 포도밭에서 비스호른(Bishorn)까지 뻗어 있다

Transliterare pin-ping-geseu jayeongong-won-eun gampel(Gampel)eseo sieleu(Siders, Sierre)kkaji, jalgeswi(Salgesch) geuncheoui gyedansig podobat-eseo biseuholeun(Bishorn)kkaji ppeod-eo issda

EN Luc, who is 18, has had his Ouessant sheep for seven years now and uses them to manage the vineyards

KO ?크기가 작은 양들은 포도 덩굴 아래로 쉽게 들어가 풀을 먹고 땅을 비옥하게 할 수 있습니다.? Luc가 자랑스럽게 설명한다

Transliterare ?keugiga jag-eun yangdeul-eun podo deong-gul alaelo swibge deul-eoga pul-eul meoggo ttang-eul bioghage hal su issseubnida.? Lucga jalangseuleobge seolmyeonghanda

EN In many areas, grapevines are the dominant feature of the landscape. Discover the most beautiful hikes through Switzerland’s vineyards.

KO 많은 지역에서 와인용 포도 경작지가 풍경을 지배하고 있다. 스위스의 포도밭을 따라 가장 아름다운 산책로를 경험하자.

Transliterare manh-eun jiyeog-eseo wain-yong podo gyeongjagjiga pung-gyeong-eul jibaehago issda. seuwiseuui podobat-eul ttala gajang aleumdaun sanchaegloleul gyeongheomhaja.

EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful

KO 화려한 색으로 물든 숲과 포도밭이 없는 가을은 상상조차 어렵다! 스위스 최초의 단풍 지도는 숲이 가장 화려해지는 시기와 그 해당 지역을 알려준다

Transliterare hwalyeohan saeg-eulo muldeun supgwa podobat-i eobsneun ga-eul-eun sangsangjocha eolyeobda! seuwiseu choechoui danpung jidoneun sup-i gajang hwalyeohaejineun sigiwa geu haedang jiyeog-eul allyeojunda

EN A hike through the vineyards of the biggest winegrowing area.

KO 최대의 와인 생산지를 따라가는 하이킹 여정

Transliterare choedaeui wain saengsanjileul ttalaganeun haiking yeojeong

EN The sunny winegrowing village of Saint-Saphorin lies on the shore of Lake Geneva, nestled among the terraced vineyards of Lavaux, which are a UNESCO World Heritage Site.

KO 햇살이 비추는 와인 산지 생사포랑은 제네바 호수 연안에 위치해 있다. 유네스코 세계유산에 등재된 라보(Lavaux) 테라스 포도원에 둥지를 틀고 있다.

Transliterare haes-sal-i bichuneun wain sanji saengsapolang-eun jeneba hosu yeon-an-e wichihae issda. yuneseuko segyeyusan-e deungjaedoen labo(Lavaux) telaseu podowon-e dungjileul teulgo issda.

EN Vineyards march gently up the slopes and Germany’s southernmost tip reclines in the sunshine across the way

KO 포도원은 경사면 위로 부드럽게 펼쳐져 있고, 독일의 최남단은 길을 지나 아래로 굽어있다

Transliterare podowon-eun gyeongsamyeon wilo budeuleobge pyeolchyeojyeo issgo, dog-il-ui choenamdan-eun gil-eul jina alaelo gub-eoissda

EN The Hawke's Bay region combines art-deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.

KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.

Transliterare hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.

EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.

KO 와이라라파에 포도원들과 야성적인 해변을 찾아가는 다양한 사이클 트레일이 마련돼 있다.

Transliterare wailalapa-e podowondeulgwa yaseongjeog-in haebyeon-eul chaj-aganeun dayanghan saikeul teuleil-i malyeondwae issda.

EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.

KO 와이라라파에서는 와이오히네 고지(협곡)까지 걷는 산책로나 흔들다리 같은 볼거리도 있지만, 가장 유명한 건 와인이다.

Transliterare wailalapa-eseoneun waiohine goji(hyeobgog)kkaji geodneun sanchaeglona heundeuldali gat-eun bolgeolido issjiman, gajang yumyeonghan geon wain-ida.

Se afișează 50 din 50 traduceri