EN DAM is used across industries anywhere digital assets are involved. Here are two examples of the use of DAM:
"dam makes digital" în Engleză poate fi tradus în următoarele coreeană cuvinte/expresii:
makes | 같은 계획 관리 그 그리고 기반 다양한 대한 대해 더 데 데이터 됩니다 때 때문에 또는 또한 매우 몇 모든 및 볼 비즈니스 사용 새로운 서비스 수 있습니다 시 어떤 이 있는 제공합니다 좋은 큰 통해 필요한 한 할 수 있습니다 함께 합니다 |
digital | 과학 과학 기술 기술 네트워크 다양한 데 디지털 마케팅 많은 모든 소프트웨어 온라인 웹 이 있는 정보 컴퓨터 한 |
EN DAM is used across industries anywhere digital assets are involved. Here are two examples of the use of DAM:
KO DAM은 디지털 자산이 관련된 모든 산업 분야에서 사용됩니다. 다음은 DAM을 활용한 사례 두 가지를 소개합니다.
Transliterare DAMeun dijiteol jasan-i gwanlyeondoen modeun san-eob bun-ya-eseo sayongdoebnida. da-eum-eun DAMeul hwal-yonghan salye du gajileul sogaehabnida.
EN Digital Asset Management (DAM) can be used to refer to both a business process and a form of information management technology, or a digital asset management system
KO 디지털 자산 관리(DAM)는 비즈니스 프로세스와 일종의 정보 관리 기술 모두 또는 디지털 자산 관리 시스템을 일컫는 용어로 사용될 수 있습니다
Transliterare dijiteol jasan gwanli(DAM)neun bijeuniseu peuloseseuwa iljong-ui jeongbo gwanli gisul modu ttoneun dijiteol jasan gwanli siseutem-eul ilkeodneun yong-eolo sayongdoel su issseubnida
EN The left: 0px; top: 0px makes the #divcontainer align with everything. The z-index: 10 makes it float over the canvas. And the overflow: hidden makes its children get clipped.
KO left: 0px; top: 0px는 #divcontainer가 정렬되도록 만듭니다. z-index: 10는 컨테이너가 캔버스 위에 떠있도록 만들죠. 그리고 overflow: hidden은 부모의 영역을 벗어난 자식을 안 보이도록 만듭니다.
Transliterare left: 0px; top: 0pxneun #divcontainerga jeonglyeoldoedolog mandeubnida. z-index: 10neun keonteineoga kaenbeoseu wie tteoissdolog mandeuljyo. geuligo overflow: hidden-eun bumoui yeong-yeog-eul beos-eonan jasig-eul an boidolog mandeubnida.
EN The left: 0px; top: 0px makes the #divcontainer align with everything. The z-index: 10 makes it float over the canvas. And the overflow: hidden makes its children get clipped.
KO left: 0px; top: 0px는 #divcontainer가 정렬되도록 만듭니다. z-index: 10는 컨테이너가 캔버스 위에 떠있도록 만들죠. 그리고 overflow: hidden은 부모의 영역을 벗어난 자식을 안 보이도록 만듭니다.
Transliterare left: 0px; top: 0pxneun #divcontainerga jeonglyeoldoedolog mandeubnida. z-index: 10neun keonteineoga kaenbeoseu wie tteoissdolog mandeuljyo. geuligo overflow: hidden-eun bumoui yeong-yeog-eul beos-eonan jasig-eul an boidolog mandeubnida.
EN The left: 0px; top: 0px makes the #divcontainer align with everything. The z-index: 10 makes it float over the canvas. And the overflow: hidden makes its children get clipped.
KO left: 0px; top: 0px는 #divcontainer가 정렬되도록 만듭니다. z-index: 10는 컨테이너가 캔버스 위에 떠있도록 만들죠. 그리고 overflow: hidden은 부모의 영역을 벗어난 자식을 안 보이도록 만듭니다.
Transliterare left: 0px; top: 0pxneun #divcontainerga jeonglyeoldoedolog mandeubnida. z-index: 10neun keonteineoga kaenbeoseu wie tteoissdolog mandeuljyo. geuligo overflow: hidden-eun bumoui yeong-yeog-eul beos-eonan jasig-eul an boidolog mandeubnida.
EN Digital asset management (DAM) is both a business process and an information management technology, which creates a centralized system for organizations to organize and access their media assets.
KO 디지털 자산 관리(DAM)는 조직이 미디어 자산을 체계적으로 구성하고 액세스할 수 있는 중앙 집중식 시스템을 생성하는 비즈니스 프로세스이자 정보 관리 기술을 말합니다.
Transliterare dijiteol jasan gwanli(DAM)neun jojig-i midieo jasan-eul chegyejeog-eulo guseonghago aegseseuhal su issneun jung-ang jibjungsig siseutem-eul saengseonghaneun bijeuniseu peuloseseu-ija jeongbo gwanli gisul-eul malhabnida.
EN A DAM solution streamlines asset management and optimizes the production of rich media, particularly within sales and marketing organizations, by creating a centralized management system for digital assets
KO DAM 솔루션은 디지털 자산에 대한 중앙 집중식 관리 시스템을 생성하여 특히 영업 및 마케팅 조직 내에서 자산 관리를 효율화하고 리치 미디어 제작을 최적화합니다
Transliterare DAM sollusyeon-eun dijiteol jasan-e daehan jung-ang jibjungsig gwanli siseutem-eul saengseonghayeo teughi yeong-eob mich maketing jojig naeeseo jasan gwanlileul hyoyulhwahago lichi midieo jejag-eul choejeoghwahabnida
EN Since a DAM provides users with a clear, comprehensive view of digital assets, this has implications around content planning and execution
KO DAM으로 사용자는 디지털 자산을 포괄적으로 분명하게 파악할 수 있으므로 콘텐츠 계획 및 실행에 영향을 미칩니다
Transliterare DAMeulo sayongjaneun dijiteol jasan-eul pogwaljeog-eulo bunmyeonghage paaghal su iss-eumeulo kontencheu gyehoeg mich silhaeng-e yeonghyang-eul michibnida
EN Support asset lifecycle and role-based permissions: Your DAM solution should enable you to manage your digital assets from idea through conception and throughout their lifecycles
KO 자산 라이프사이클 및 역할 기반 권한 지원: DAM 솔루션은 아이디어에서 구상에 이르기까지, 그리고 라이프사이클 전반에 걸쳐 디지털 자산을 관리할 수 있도록 지원해야 합니다
Transliterare jasan laipeusaikeul mich yeoghal giban gwonhan jiwon: DAM sollusyeon-eun aidieoeseo gusang-e ileugikkaji, geuligo laipeusaikeul jeonban-e geolchyeo dijiteol jasan-eul gwanlihal su issdolog jiwonhaeya habnida
EN DAM helps organizations across the globe maintain the access rights, control and integrity of their digital assets for many purposes
KO DAM은 전 세계의 조직들이 여러 가지 목적으로 디지털 자산에 대한 액세스 권한, 제어 및 무결성을 유지하도록 지원합니다
Transliterare DAMeun jeon segyeui jojigdeul-i yeoleo gaji mogjeog-eulo dijiteol jasan-e daehan aegseseu gwonhan, jeeo mich mugyeolseong-eul yujihadolog jiwonhabnida
EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere
KO 와이타키 댐은 1930년대에 삽과 곡괭이로 건설된 댐이며, 벤모어 댐은 남반구 최대의 흙댐이다
Transliterare waitaki daem-eun 1930nyeondaee sabgwa goggwaeng-ilo geonseoldoen daem-imyeo, benmo-eo daem-eun nambangu choedaeui heulgdaem-ida
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
KO 국제적인 설문조사에 따르면 영화 역사상 최고의 스턴트는 영화 '골든 아이(GoldenEye)'에서 220m높이 베르차스카 댐(Verzasca dam) 에서 제임스 본드가 점프하는 것으로 조사됐다
Transliterare gugjejeog-in seolmunjosa-e ttaleumyeon yeonghwa yeogsasang choegoui seuteonteuneun yeonghwa 'goldeun ai(GoldenEye)'eseo 220mnop-i beleuchaseuka daem(Verzasca dam) eseo jeimseu bondeuga jeompeuhaneun geos-eulo josadwaessda
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
KO 세계에서 가장 높은 웅장한 댐, 그란데 디쌍스(Grande Dixence)는 체르마트를 둘러싸고 발 데랑스(Val d’Hérens) 위까지 이어진 지역의 35개의 발레 주 빙하가 녹은 물을 모두 담아 놓은 곳이다
Transliterare segyeeseo gajang nop-eun ungjanghan daem, geulande dissangseu(Grande Dixence)neun cheleumateuleul dulleossago bal delangseu(Val d’Hérens) wikkaji ieojin jiyeog-ui 35gaeui balle ju binghaga nog-eun mul-eul modu dam-a noh-eun gos-ida
EN The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
KO 댐을 전망할 수 있으며, 몇몇 하이킹 투어를 위한 기점이 되고 있다.
Transliterare daem-eul jeonmanghal su iss-eumyeo, myeochmyeoch haiking tueoleul wihan gijeom-i doego issda.
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence
KO 외시니에(Euseigne)는 발데랑스(Val d'Hérens)에 위치하는데, 론(Rhône) 강의 옆에 위치한 계곡으로, 세계에서 가장 높은 댐인 그랑드 디쌍스(Grande Dixence) 근처에 있다
Transliterare oesinie(Euseigne)neun baldelangseu(Val d'Hérens)e wichihaneunde, lon(Rhône) gang-ui yeop-e wichihan gyegog-eulo, segyeeseo gajang nop-eun daem-in geulangdeu dissangseu(Grande Dixence) geuncheoe issda
EN Many of America’s 14,000 dams are outdated. This is the story of the Elwha River, one of the first, largest, and most successful cases of dam removal in the United States.
KO 미국의 14,000개 댐 중 대다수가 오래된 댐입니다. 이 스토리는 미국 최초의 가장 크고 성공적인 댐 철거 사례 중 하나인 엘화강의 스토리입니다.
Transliterare migug-ui 14,000gae daem jung daedasuga olaedoen daem-ibnida. i seutolineun migug choechoui gajang keugo seong-gongjeog-in daem cheolgeo salye jung hanain elhwagang-ui seutoliibnida.
EN Nearby you can find the Hoheikyo dam, free footbaths, the Sapporo International Ski Slope, and a substantial number of other tourist attractions.
KO 주변에는 호헤이쿄 댐, 무료 족욕탕, 삿포로 국제 스키장 등 관광 시설도 갖춰져 있습니다.
Transliterare jubyeon-eneun hoheikyo daem, mulyo jog-yogtang, saspolo gugje seukijang deung gwangwang siseoldo gajchwojyeo issseubnida.
EN Hi-tech tools such as reality capture and 3D modelling are helping this US government agency manage and protect the Glen Canyon Dam for generations to come.
KO 리얼리티 캡처 및 3D 모델링을 비롯한 첨단 기술 도구는 미국 정부 기관이 후대를 위해 Glen Canyon Dam을 지속적으로 관리 및 보호하는 데 도움을 제공하고 있습니다.
Transliterare lieolliti kaebcheo mich 3D modelling-eul biloshan cheomdan gisul doguneun migug jeongbu gigwan-i hudaeleul wihae Glen Canyon Dam-eul jisogjeog-eulo gwanli mich bohohaneun de doum-eul jegonghago issseubnida.
EN Hi-tech tools such as reality capture and 3D modelling are helping this US government agency manage and protect the Glen Canyon Dam for generations to come.
KO 리얼리티 캡처 및 3D 모델링을 비롯한 첨단 기술 도구는 미국 정부 기관이 후대를 위해 Glen Canyon Dam을 지속적으로 관리 및 보호하는 데 도움을 제공하고 있습니다.
Transliterare lieolliti kaebcheo mich 3D modelling-eul biloshan cheomdan gisul doguneun migug jeongbu gigwan-i hudaeleul wihae Glen Canyon Dam-eul jisogjeog-eulo gwanli mich bohohaneun de doum-eul jegonghago issseubnida.
EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere
KO 와이타키 댐은 1930년대에 삽과 곡괭이로 건설된 댐이며, 벤모어 댐은 남반구 최대의 흙댐이다
Transliterare waitaki daem-eun 1930nyeondaee sabgwa goggwaeng-ilo geonseoldoen daem-imyeo, benmo-eo daem-eun nambangu choedaeui heulgdaem-ida
EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"
KO 국제적인 설문조사에 따르면 영화 역사상 최고의 스턴트는 영화 '골든 아이(GoldenEye)'에서 220m높이 베르차스카 댐(Verzasca dam) 에서 제임스 본드가 점프하는 것으로 조사됐다
Transliterare gugjejeog-in seolmunjosa-e ttaleumyeon yeonghwa yeogsasang choegoui seuteonteuneun yeonghwa 'goldeun ai(GoldenEye)'eseo 220mnop-i beleuchaseuka daem(Verzasca dam) eseo jeimseu bondeuga jeompeuhaneun geos-eulo josadwaessda
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens
KO 세계에서 가장 높은 웅장한 댐, 그랑드 딕성스(Grande Dixence)는 체르마트를 둘러싸고 발 데랑스(Val d’Hérens) 위까지 이어진 지역의 35개의 발레 주 빙하가 녹은 물을 모두 담아 놓은 곳이다
Transliterare segyeeseo gajang nop-eun ungjanghan daem, geulangdeu digseongseu(Grande Dixence)neun cheleumateuleul dulleossago bal delangseu(Val d’Hérens) wikkaji ieojin jiyeog-ui 35gaeui balle ju binghaga nog-eun mul-eul modu dam-a noh-eun gos-ida
EN The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
KO 댐을 전망할 수 있으며, 몇몇 하이킹 투어를 위한 기점이 되고 있다.
Transliterare daem-eul jeonmanghal su iss-eumyeo, myeochmyeoch haiking tueoleul wihan gijeom-i doego issda.
EN Find out more about: Tseuzier Dam
EN Find out more about: Grande Dixence Dam
KO 더 자세히 알아보기 ?????? ????? ??
Transliterare deo jasehi al-abogi ?????? ????? ??
EN Find out more about: Mauvoisin Dam
EN Find out more about: + Tseuzier Dam
EN Find out more about: + Gries Dam
EN Find out more about: + Grande Dixence Dam
KO 더 자세히 알아보기 + ?????? ????? ??
Transliterare deo jasehi al-abogi + ?????? ????? ??
EN Find out more about: + Mauvoisin Dam
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence
KO 외시니에(Euseigne)는 발데랑스(Val d'Hérens)에 위치하는데, 론(Rhône) 강의 옆에 위치한 계곡으로, 세계에서 가장 높은 댐인 그랑드 디쌍스(Grande Dixence) 근처에 있다
Transliterare oesinie(Euseigne)neun baldelangseu(Val d'Hérens)e wichihaneunde, lon(Rhône) gang-ui yeop-e wichihan gyegog-eulo, segyeeseo gajang nop-eun daem-in geulangdeu dissangseu(Grande Dixence) geuncheoe issda
EN DAM functionality helps many organizations create a centralized place where they can access their media assets.
KO DAM 기능은 많은 조직이 미디어 자산에 액세스할 수 있는 중앙 집중식 장소를 만들도록 지원합니다.
Transliterare DAM gineung-eun manh-eun jojig-i midieo jasan-e aegseseuhal su issneun jung-ang jibjungsig jangsoleul mandeuldolog jiwonhabnida.
EN Several steps are involved in the use of a DAM solution:
KO DAM 솔루션을 사용하려면 다음과 같은 여러 단계를 거쳐야 합니다.
Transliterare DAM sollusyeon-eul sayonghalyeomyeon da-eumgwa gat-eun yeoleo dangyeleul geochyeoya habnida.
EN Auditing: An audit should be conducted internally to evaluate the effectiveness of DAM and identify areas of improvement
KO 감사: DAM의 효과성을 평가하고 개선이 필요한 부분을 파악하기 위해 내부적으로 감사가 수행되어야 합니다
Transliterare gamsa: DAMui hyogwaseong-eul pyeong-gahago gaeseon-i pil-yohan bubun-eul paaghagi wihae naebujeog-eulo gamsaga suhaengdoeeoya habnida
EN Likewise, regulatory bodies may audit a DAM solution to ensure an organization’s technology and processes comply with regulations
KO 마찬가지로, 조직의 기술 및 프로세스가 규정을 준수하는지 확인하기 위해 규제 기관이 DAM 솔루션을 감사할 수도 있습니다
Transliterare machangajilo, jojig-ui gisul mich peuloseseuga gyujeong-eul junsuhaneunji hwag-inhagi wihae gyuje gigwan-i DAM sollusyeon-eul gamsahal sudo issseubnida
EN A DAM solution can be implemented on-premises, in the cloud, or in a hybrid topology
KO DAM 솔루션은 온프레미스, 클라우드 또는 하이브리드 토폴로지에서 실행될 수 있습니다
Transliterare DAM sollusyeon-eun onpeulemiseu, keullaudeu ttoneun haibeulideu topollojieseo silhaengdoel su issseubnida
EN The centralization of assets within a DAM enables organizations to find and reuse assets, reducing production costs and duplicate workstreams
KO DAM 내 자산의 중앙 집중화를 통해 조직은 자산을 찾아서 재사용하여 제작 비용과 중복된 작업 스트림을 줄일 수 있습니다
Transliterare DAM nae jasan-ui jung-ang jibjunghwaleul tonghae jojig-eun jasan-eul chaj-aseo jaesayonghayeo jejag biyong-gwa jungbogdoen jag-eob seuteulim-eul jul-il su issseubnida
EN DAM helps to ensure that messaging, positioning, visual representation, and other means of brand adherence are consistent
KO DAM은 메시징, 포지셔닝, 시각적 표현 및 브랜드 고수를 위한 기타 수단의 일관성이 유지되도록 지원합니다
Transliterare DAMeun mesijing, pojisyeoning, sigagjeog pyohyeon mich beulaendeu gosuleul wihan gita sudan-ui ilgwanseong-i yujidoedolog jiwonhabnida
EN With DAM, functional areas and business units can re-use creative files and other assets to gain efficiencies and present a single truth to the market.
KO DAM을 사용하면 기능 영역 및 사업부에서 창의적 파일과 기타 자산을 재사용하여 효율성을 높이고 시장에 단일 정보를 제시할 수 있습니다.
Transliterare DAMeul sayonghamyeon gineung yeong-yeog mich sa-eobbueseo chang-uijeog pailgwa gita jasan-eul jaesayonghayeo hyoyulseong-eul nop-igo sijang-e dan-il jeongboleul jesihal su issseubnida.
EN In 1992, Canto Software released Cumulus — one of the first DAM systems
KO 1992년, Canto Software는 초기 DAM 시스템 중 하나인 Cumulus를 출시했습니다
Transliterare 1992nyeon, Canto Softwareneun chogi DAM siseutem jung hanain Cumulusleul chulsihaessseubnida
EN While early DAM solutions made assets easy to find, verify, and retrieve, files were still not easy to share.
KO 초기 DAM 솔루션으로 자산을 쉽게 찾고 확인하고 검색할 수 있었지만, 파일 공유는 여전히 쉽지 않았습니다.
Transliterare chogi DAM sollusyeon-eulo jasan-eul swibge chajgo hwag-inhago geomsaeghal su iss-eossjiman, pail gong-yuneun yeojeonhi swibji anh-assseubnida.
EN By the early 2000s, server-based DAM enabled file-sharing over the Internet
KO 2000년대 초반 즈음 서버 기반 DAM이 나타나 인터넷을 통한 파일 공유가 가능해졌습니다
Transliterare 2000nyeondae choban jeueum seobeo giban DAMi natana inteones-eul tonghan pail gong-yuga ganeunghaejyeossseubnida
EN DAM quickly evolved into integrated libraries able to deliver content to a variety of devices, systems, and repositories
KO DAM은 곧 다양한 디바이스, 시스템, 저장소에 콘텐츠를 제공할 수 있는 통합 라이브러리로 발전했습니다
Transliterare DAMeun god dayanghan dibaiseu, siseutem, jeojangso-e kontencheuleul jegonghal su issneun tonghab laibeuleolilo baljeonhaessseubnida
EN What to look for in a DAM solution
KO DAM 솔루션에서 기대해야 할 기능
Transliterare DAM sollusyeon-eseo gidaehaeya hal gineung
EN When looking at DAM platforms, it is important to evaluate whether the solutions you select provide capabilities that will help you implement a successful solution to support your needs today and beyond
KO DAM 솔루션 플랫폼에 대해 알아볼 때, 선택한 솔루션이 현재 및 미래의 요구 사항을 지원하는 성공적인 솔루션을 구현하는 데 도움이 되는 기능을 제공하는지 평가하는 것이 중요합니다
Transliterare DAM sollusyeon peullaespom-e daehae al-abol ttae, seontaeghan sollusyeon-i hyeonjae mich milaeui yogu sahang-eul jiwonhaneun seong-gongjeog-in sollusyeon-eul guhyeonhaneun de doum-i doeneun gineung-eul jegonghaneunji pyeong-gahaneun geos-i jung-yohabnida
EN A successful DAM solution will provide the following capabilities:
KO 성공적인 DAM 솔루션은 다음과 같은 기능을 제공해야 합니다.
Transliterare seong-gongjeog-in DAM sollusyeon-eun da-eumgwa gat-eun gineung-eul jegonghaeya habnida.
EN Integration: Your DAM solution should integrate with the solutions that you have in place today, such as asset creation and distribution, and any systems you plan to add in the future.
KO 통합: DAM 솔루션은 자산 생성 및 배포 등 현재 사용 중인 솔루션 및 향후 추가할 계획인 모든 시스템과 통합되어야 합니다.
Transliterare tonghab: DAM sollusyeon-eun jasan saengseong mich baepo deung hyeonjae sayong jung-in sollusyeon mich hyanghu chugahal gyehoeg-in modeun siseutemgwa tonghabdoeeoya habnida.
EN Bidirectional flexibility: A flexible, agile DAM solution will provide the flexibility to search for assets in any direction
KO 양방향 유연성: 유연하고 민첩한 DAM 솔루션이라면 어느 방향으로든 자산을 검색할 수 있는 유연성을 제공해야 합니다
Transliterare yangbanghyang yuyeonseong: yuyeonhago mincheobhan DAM sollusyeon-ilamyeon eoneu banghyang-eulodeun jasan-eul geomsaeghal su issneun yuyeonseong-eul jegonghaeya habnida
EN Import and export capability: Your DAM solution should not create an isolated island of data
KO 가져오기 및 내보내기 기능: DAM 솔루션은 고립된 데이터의 섬을 만들어서는 안 됩니다
Transliterare gajyeoogi mich naebonaegi gineung: DAM sollusyeon-eun golibdoen deiteoui seom-eul mandeul-eoseoneun an doebnida
EN Stable storage and transfer infrastructure: The DAM solution you choose is equally as important as how and where the assets are stored, and the ability to transfer the assets wherever they are needed
KO 안정적인 저장 및 전송 인프라: DAM 솔루션의 선택 못지않게 자산 저장 방식 및 위치 그리고 필요한 곳으로 자산을 전송하는 기능도 중요합니다
Transliterare anjeongjeog-in jeojang mich jeonsong inpeula: DAM sollusyeon-ui seontaeg mosjianhge jasan jeojang bangsig mich wichi geuligo pil-yohan gos-eulo jasan-eul jeonsonghaneun gineungdo jung-yohabnida
Se afișează 50 din 50 traduceri