EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업, 정치와 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Cloud 구독을 제공합니다
Transliterare Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eob, jeongchiwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업, 정치와 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Cloud 구독을 제공합니다
Transliterare Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eob, jeongchiwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업과 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Community Cloud 구독을 제공합니다
Transliterare Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eobgwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Community Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업과 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Community Cloud 구독을 제공합니다
Transliterare Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eobgwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Community Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN The width of the line represents the total number of soldiers and the colour represents the direction (yellow for towards Moscow, black for the return trip)
KO 선의 너비가 군인의 총 수를 나타내고 색상은 방향(노란색: 모스크바로의 출정, 검은색: 복귀)을 나타냅니다
Transliterare seon-ui neobiga gun-in-ui chong suleul natanaego saegsang-eun banghyang(nolansaeg: moseukeubaloui chuljeong, geom-eunsaeg: boggwi)eul natanaebnida
EN Since the frustum represents a conversion to clip space then we can make a cube that represents clip space and use the inverse of the projection matrix to place it in the scene.
KO 절두체는 클립 공간으로의 변환을 나타내므로 클립 공간을 나타내는 큐브를 만들고 투영 행렬의 역행렬을 사용하여 장면에 배치할 수 있습니다.
Transliterare jeolducheneun keullib gong-gan-euloui byeonhwan-eul natanaemeulo keullib gong-gan-eul natanaeneun kyubeuleul mandeulgo tuyeong haenglyeol-ui yeoghaenglyeol-eul sayonghayeo jangmyeon-e baechihal su issseubnida.
EN Since the frustum represents a conversion to clip space then we can make a cube that represents clip space and use the inverse of the projection matrix to place it in the scene.
KO 절두체는 클립 공간으로의 변환을 나타내므로 클립 공간을 나타내는 큐브를 만들고 투영 행렬의 역행렬을 사용하여 장면에 배치할 수 있습니다.
Transliterare jeolducheneun keullib gong-gan-euloui byeonhwan-eul natanaemeulo keullib gong-gan-eul natanaeneun kyubeuleul mandeulgo tuyeong haenglyeol-ui yeoghaenglyeol-eul sayonghayeo jangmyeon-e baechihal su issseubnida.
EN Since the frustum represents a conversion to clip space then we can make a cube that represents clip space and use the inverse of the projection matrix to place it in the scene.
KO 절두체는 클립 공간으로의 변환을 나타내므로 클립 공간을 나타내는 큐브를 만들고 투영 행렬의 역행렬을 사용하여 장면에 배치할 수 있습니다.
Transliterare jeolducheneun keullib gong-gan-euloui byeonhwan-eul natanaemeulo keullib gong-gan-eul natanaeneun kyubeuleul mandeulgo tuyeong haenglyeol-ui yeoghaenglyeol-eul sayonghayeo jangmyeon-e baechihal su issseubnida.
EN Available with standard white non-metallic body color and optional upgrades for non-metallic black, metallic Candy Apple Red and metallic Sapphire Blue.
KO 표준 흰색 비금속 바디 색상과 비금속 검정, 금속 Candy Apple Red 및 금속 사파이어 블루에 대한 업그레이드 옵션으로 제공됩니다.
Transliterare pyojun huinsaeg bigeumsog badi saegsang-gwa bigeumsog geomjeong, geumsog Candy Apple Red mich geumsog sapaieo beullue daehan eobgeuleideu obsyeon-eulo jegongdoebnida.
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
KO 본 이용 약관에 따라 귀하가 구입한 강좌를 개인적이고 비상업적인 용도로 사용할 수 있는 제한적이고 비독점적이고 양도 불가능하며 취소 가능한 라이선스가 귀하에게 부여됩니다
Transliterare bon iyong yaggwan-e ttala gwihaga gu-ibhan gangjwaleul gaeinjeog-igo bisang-eobjeog-in yongdolo sayonghal su issneun jehanjeog-igo bidogjeomjeog-igo yangdo bulganeunghamyeo chwiso ganeunghan laiseonseuga gwiha-ege buyeodoebnida
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
KO Lumos 연구소는 귀하에게 양도 불가능하며 취소 가능한 제한적, 비독점적 라이센스에 따라 Lumosity에 대한 액세스를 제공합니다
Transliterare Lumos yeongusoneun gwiha-ege yangdo bulganeunghamyeo chwiso ganeunghan jehanjeog, bidogjeomjeog laisenseue ttala Lumositye daehan aegseseuleul jegonghabnida
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
KO 엠블럼에 파란색을 사용하는 것은 꿈, 미래, 얼음과 눈의 순수함을 나타내며, 빨간색과 노란색은 중국 국기의 색깔을 반영함과 동시에 열정, 젊음, 활력을 상징합니다.
Transliterare embeulleom-e palansaeg-eul sayonghaneun geos-eun kkum, milae, eol-eumgwa nun-ui sunsuham-eul natanaemyeo, ppalgansaeggwa nolansaeg-eun jung-gug guggiui saegkkal-eul ban-yeonghamgwa dongsie yeoljeong, jeolm-eum, hwallyeog-eul sangjinghabnida.
EN Compared to non-NIR-optimized cameras, this represents a doubling of the sensitivity value at this wavelength.
KO 비 NIR 최적화 카메라들에 비해 이는 이 파장에서의 감도 값이 두 배에 이름을 의미합니다.
Transliterare bi NIR choejeoghwa kameladeul-e bihae ineun i pajang-eseoui gamdo gabs-i du baee ileum-eul uimihabnida.
EN Looped 3D animation, seamless abstract blue room interior with blue glowing neon lamps, fluorescent lamps. Futuristic architecture background. Box with concrete wall. Mock-up for your design project
KO 루프가 있는 3D 애니메이션, 파란색 네온 램프와 형광 램프가 있는 매끄러운 추상적인 푸른 방미래적인 아키텍처 배경콘크리트 벽이 있는 상자디자인 프로젝트에 대한 Mock-up
Transliterare lupeuga issneun 3D aenimeisyeon, palansaeg ne-on laempeuwa hyeong-gwang laempeuga issneun maekkeuleoun chusangjeog-in puleun bangmilaejeog-in akitegcheo baegyeongkonkeuliteu byeog-i issneun sangjadijain peulojegteue daehan Mock-up
EN 3D Car Model: Detailed Silhouette of Sports Car Driving at High Speed, Racing Through the Tunnel into the Light. Blue Supercar Made of Blue Lines Driving Fast on Highway in Tron Style. VFX Effects
KO 검은 배경에 피어있는 분홍색 모니 꽃의 시연. 꽃이 피고, 시간이 흐르고, 닫히면서 결혼식 배경, 발렌타인 데이 컨셉트 4K UHD 비디오 시간 경과
Transliterare geom-eun baegyeong-e pieoissneun bunhongsaeg moni kkoch-ui siyeon. kkoch-i pigo, sigan-i heuleugo, dadhimyeonseo gyeolhonsig baegyeong, ballentain dei keonsebteu 4K UHD bidio sigan gyeong-gwa
EN Rose Pink, Peacock Blue, Yellow, Scarlet, Jade, Light Lavender, and Blue are designed for fun and creative color effects
KO 로즈 핑크(Rose Pink), 피콕 블루(Peacock Blue), 옐로우(Yellow), 스칼렛(Scarlet), 제이드(Jade), 라이트 라벤더(Light Lavender), 블루(Blue)는 톡톡 튀는 창의적인 컬러 효과를 연출하기 위해 디자인 되었습니다
Transliterare lojeu pingkeu(Rose Pink), pikog beullu(Peacock Blue), yellou(Yellow), seukalles(Scarlet), jeideu(Jade), laiteu labendeo(Light Lavender), beullu(Blue)neun togtog twineun chang-uijeog-in keolleo hyogwaleul yeonchulhagi wihae dijain doeeossseubnida
EN Annabel is 5’4 and wears an extra small Pro Team Long Sleeve Training Jersey in Light Green/Grey Blue under the Pro Team Lightweight Gilet in Deep Blue (coming soon) .
KO 애너벨은 딥 블루 색상의 프로팀 라이트웨이트 질레(출시 예정) 안에 라이트 그린/그레이 블루 색상의 프로팀 롱 슬리브 트레이닝 져지 X-Small 사이즈를 착용하였으며, 신장은 163cm입니다.
Transliterare aeneobel-eun dib beullu saegsang-ui peulotim laiteuweiteu jille(chulsi yejeong) an-e laiteu geulin/geulei beullu saegsang-ui peulotim long seullibeu teuleining jyeoji X-Small saijeuleul chag-yonghayeoss-eumyeo, sinjang-eun 163cmibnida.
EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.
KO *RGB: 레드, 그린, 블루. 풀-스펙트럼: 레드, 그린, 블루, 화이트, 퍼플, 오렌지, 옐로우, 싸이언. LED 라이트 테라피의 효능에 대해 더 알아보기.
Transliterare *RGB: ledeu, geulin, beullu. pul-seupegteuleom: ledeu, geulin, beullu, hwaiteu, peopeul, olenji, yellou, ssaieon. LED laiteu telapiui hyoneung-e daehae deo al-abogi.
EN The crystal clear blue water at Wanaka's stunning Blue Pools.
KO 와나카 블루 풀스의 수정처럼 투명하고 파란 물
Transliterare wanaka beullu pulseuui sujeongcheoleom tumyeonghago palan mul
EN Escape to the peace & tranquility of Blue Mountains accommodation, a World Heritage listed destination. Equipped with sublime views, Fairmont Resort Blue Mountains staff hope you enjoy your stay.
KO 세계 문화 유산으로 등재된 여행지인 블루 마운틴에서 평온함과 고요함을 느껴보세요. 멋진 전망을 갖춘 Fairmont Resort Blue Mountains에서 즐거운 숙박을 하시길 바랍니다.
Transliterare segye munhwa yusan-eulo deungjaedoen yeohaengjiin beullu mauntin-eseo pyeong-onhamgwa goyoham-eul neukkyeoboseyo. meosjin jeonmang-eul gajchun Fairmont Resort Blue Mountainseseo jeulgeoun sugbag-eul hasigil balabnida.
EN Please note that the licenses are non-transferable and non-refundable
KO 라이센스는 전송 불가하며 환불 불가함을 유의하세요
Transliterare laisenseuneun jeonsong bulgahamyeo hwanbul bulgaham-eul yuuihaseyo
EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.
KO 비영리 – 다른 사람들이 멤버님의 영상과 2차적 저작물을 비영리 목적으로 복사, 배포, 전시 및 상연할 수 있습니다.
Transliterare biyeongli – daleun salamdeul-i membeonim-ui yeongsang-gwa 2chajeog jeojagmul-eul biyeongli mogjeog-eulo bogsa, baepo, jeonsi mich sang-yeonhal su issseubnida.
EN Zero-touch setup and enrolment of both DEP and non-DEP devices. Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.
KO 터치리스 방식으로 DEP 및 비-DEP 기기를 설정하고 등록하세요. 앱에 문서 추가나 비-DEP 기기 슈퍼비전 같은 로컬 작업도 MDM 솔루션으로 처리할 수 있습니다.
Transliterare teochiliseu bangsig-eulo DEP mich bi-DEP gigileul seoljeonghago deungloghaseyo. aeb-e munseo chugana bi-DEP gigi syupeobijeon gat-eun lokeol jag-eobdo MDM sollusyeon-eulo cheolihal su issseubnida.
Engleză | coreeană |
---|---|
mdm | mdm |
EN Teradata Unified Data Architecture is the first comprehensive big data architecture. This framework harnesses relational and non-relational repositories via SQL and non-SQL analytics.
KO 테라데이타 통합 데이터 아키텍처는 최초의 포괄적인 빅 데이터 아키텍처입니다. 이 프레임워크는 SQL 및 NoSQL 분석을 통해 관계형 및 비관계형 리포지토리를 활용합니다.
Transliterare teladeita tonghab deiteo akitegcheoneun choechoui pogwaljeog-in big deiteo akitegcheoibnida. i peuleim-wokeuneun SQL mich NoSQL bunseog-eul tonghae gwangyehyeong mich bigwangyehyeong lipojitolileul hwal-yonghabnida.
Engleză | coreeană |
---|---|
sql | sql |
EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types
KO 실제로 API 제공업체는 데이터 저널리스트, 분석가 및 기타 많은 비 프로그래밍 사용자 유형과 같은 비 개발자 사용자에게 초점을 맞추는 것을 우선 순위로 두고 있습니다
Transliterare siljelo API jegong-eobcheneun deiteo jeoneolliseuteu, bunseogga mich gita manh-eun bi peulogeulaeming sayongja yuhyeong-gwa gat-eun bi gaebalja sayongja-ege chojeom-eul majchuneun geos-eul useon sun-wilo dugo issseubnida
Engleză | coreeană |
---|---|
api | api |
EN All such Services are provided to you by Activision on a personal, non-commercial and non-transferable basis
KO Activision은 이러한 모든 서비스를 양도 불가능한 개인용 비상업적 서비스로 제공합니다
Transliterare Activision-eun ileohan modeun seobiseuleul yangdo bulganeunghan gaein-yong bisang-eobjeog seobiseulo jegonghabnida
EN You can store consumable and non-consumable items, and non-renewing subscriptions.
KO 소모성 및 비소모성 아이템과 비갱신형 정기 결제를 보관할 수 있습니다.
Transliterare somoseong mich bisomoseong aitemgwa bigaengsinhyeong jeong-gi gyeoljeleul bogwanhal su issseubnida.
EN Accessing mip-mapped textures within the body of a non-uniform conditional block gives an undefined value. A non-uniform conditional block is a block whose execution cannot be determined at compile time.
KO 유니폼이 아닌 조건부 블록의 바디 내에서 밉 매핑된 텍스처에 접근하면 정의되지 않은 값이 제공됩니다. 유니폼이 아닌 조건부 블록은 컴파일 시 실행을 결정할 수 없는 블록입니다.
Transliterare yunipom-i anin jogeonbu beullog-ui badi naeeseo mib maepingdoen tegseucheoe jeobgeunhamyeon jeong-uidoeji anh-eun gabs-i jegongdoebnida. yunipom-i anin jogeonbu beullog-eun keompail si silhaeng-eul gyeoljeonghal su eobsneun beullog-ibnida.
EN The eight parameters are: minimum reflectance, decodability, cell contrast, cell modulation, fixed pattern damage, axial non-uniformity, grid non-uniformity and unused error correction
KO 8가지 매개변수는 최소 반사율, 디코딩 가능성, 셀 대비, 셀 모듈레이션, 고정 패턴 손상, 축 상의 비균일성, 그리드 비균일성, 사용하지 않는 에러 보정입니다
Transliterare 8gaji maegaebyeonsuneun choeso bansayul, dikoding ganeungseong, sel daebi, sel modyulleisyeon, gojeong paeteon sonsang, chug sang-ui bigyun-ilseong, geulideu bigyun-ilseong, sayonghaji anhneun eleo bojeong-ibnida
EN After a code is decoded, it is graded for symbol contrast, modulation, reflectance margin, fixed pattern damage, axial non‐uniformity, grid non‐uniformity, and unused error correction.
KO 코드가 디코딩된 이후에 부호 대비, 모듈레이션, 반사율 마진, 고정 패턴 손상, 축 상의 비균일성, 그리드 비균일성, 사용하지 않는 에러 보정 등에 대한 등급이 결정됩니다.
Transliterare kodeuga dikodingdoen ihue buho daebi, modyulleisyeon, bansayul majin, gojeong paeteon sonsang, chug sang-ui bigyun-ilseong, geulideu bigyun-ilseong, sayonghaji anhneun eleo bojeong deung-e daehan deung-geub-i gyeoljeongdoebnida.
EN Accessing mip-mapped textures within the body of a non-uniform conditional block gives an undefined value. A non-uniform conditional block is a block whose execution cannot be determined at compile time.
KO 유니폼이 아닌 조건부 블록의 바디 내에서 밉 매핑된 텍스처에 접근하면 정의되지 않은 값이 제공됩니다. 유니폼이 아닌 조건부 블록은 컴파일 시 실행을 결정할 수 없는 블록입니다.
Transliterare yunipom-i anin jogeonbu beullog-ui badi naeeseo mib maepingdoen tegseucheoe jeobgeunhamyeon jeong-uidoeji anh-eun gabs-i jegongdoebnida. yunipom-i anin jogeonbu beullog-eun keompail si silhaeng-eul gyeoljeonghal su eobsneun beullog-ibnida.
EN Non-Commercial – You let others copy, distribute, display, and perform your work — and derivative works based upon it — but for non-commercial purposes only.
KO 비영리 – 다른 사람들이 멤버님의 영상과 2차적 저작물을 비영리 목적으로 복사, 배포, 전시 및 상연할 수 있습니다.
Transliterare biyeongli – daleun salamdeul-i membeonim-ui yeongsang-gwa 2chajeog jeojagmul-eul biyeongli mogjeog-eulo bogsa, baepo, jeonsi mich sang-yeonhal su issseubnida.
EN A non-fungible token (NFT) is a non-interchangeable unit of data stored on a blockchain, a form of digital ledger, that can be sold and traded
KO NFT(Non-Fungible Token)는 디지털 원장의 한 형태인 블록체인에 저장되어 판매 및 거래가 가능한 교환 불가능한 데이터 단위입니다
Transliterare NFT(Non-Fungible Token)neun dijiteol wonjang-ui han hyeongtaein beullogchein-e jeojangdoeeo panmae mich geolaega ganeunghan gyohwan bulganeunghan deiteo dan-wiibnida
EN Zero-touch setup and enrollment of both DEP and non-DEP devices. Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.
KO 터치리스 방식으로 DEP 및 비-DEP 기기를 설정하고 등록하세요. 앱에 문서 추가나 비-DEP 기기 슈퍼비전 같은 로컬 작업도 MDM 솔루션으로 처리할 수 있습니다.
Transliterare teochiliseu bangsig-eulo DEP mich bi-DEP gigileul seoljeonghago deungloghaseyo. aeb-e munseo chugana bi-DEP gigi syupeobijeon gat-eun lokeol jag-eobdo MDM sollusyeon-eulo cheolihal su issseubnida.
Engleză | coreeană |
---|---|
mdm | mdm |
EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types
KO 실제로 API 제공업체는 데이터 저널리스트, 분석가 및 기타 많은 비 프로그래밍 사용자 유형과 같은 비 개발자 사용자에게 초점을 맞추는 것을 우선 순위로 두고 있습니다
Transliterare siljelo API jegong-eobcheneun deiteo jeoneolliseuteu, bunseogga mich gita manh-eun bi peulogeulaeming sayongja yuhyeong-gwa gat-eun bi gaebalja sayongja-ege chojeom-eul majchuneun geos-eul useon sun-wilo dugo issseubnida
Engleză | coreeană |
---|---|
api | api |
EN 12.2 Non-Cancelable and Non-Refundable Charges
KO 12.2 취소 불가 및 환불 불가 요금
Transliterare 12.2 chwiso bulga mich hwanbul bulga yogeum
EN Viewed this way, the logo represents, in classical symbolism, the symbiotic relationship between publisher and scholar
KO 이런 측면에서 보면 이 로고는 전통적 상징으로서 출판사와 학자 간 공생 관계를 나타냅니다
Transliterare ileon cheugmyeon-eseo bomyeon i logoneun jeontongjeog sangjing-euloseo chulpansawa hagja gan gongsaeng gwangyeleul natanaebnida
EN It also represents your website as secure and is ranked higher in search engine results
KO 또한 귀하의 웹 사이트를 보안으로 나타내며 검색 엔진 결과에서 더 높은 순위를 매겼습니다
Transliterare ttohan gwihaui web saiteuleul boan-eulo natanaemyeo geomsaeg enjin gyeolgwa-eseo deo nop-eun sun-wileul maegyeossseubnida
EN We believe that VizQL represents a foundational advancement in the area of data analysis and visualisation.
KO VizQL은 데이터 분석 및 비주얼라이제이션 분야에서의 근본적인 진보라 할 수 있습니다.
Transliterare VizQLeun deiteo bunseog mich bijueollaijeisyeon bun-ya-eseoui geunbonjeog-in jinbola hal su issseubnida.
EN Each of the 18 pou in the collection represents an important Maori ancestor from the Heretaunga district.
KO 총 18개의 나무 기둥으로 이루어져 있으며, 헤이스팅스 지역의 권위있는 마오리 조상을 상징하는 작품들이다.
Transliterare chong 18gaeui namu gidung-eulo ilueojyeo iss-eumyeo, heiseutingseu jiyeog-ui gwon-wiissneun maoli josang-eul sangjinghaneun jagpumdeul-ida.
EN The centrepiece represents Māui himself, while the other eight carvings are positioned to mark the points of the traditional compass
KO 중앙에 마우이 조각상이 있으며, 다른 8개의 조각상은 전통적인 나침반의 방위를 표시하도록 배치됐다
Transliterare jung-ang-e mau-i jogagsang-i iss-eumyeo, daleun 8gaeui jogagsang-eun jeontongjeog-in nachimban-ui bang-wileul pyosihadolog baechidwaessda
EN The settlement of Eketahuna is situated on the banks of the Makakahi River. In kiwi slang, Eketahuna represents the archetypal small country town.
KO 에케타후나는 마카카히강의 둑에 위치하는 도시로, 에케타후나라는 이름은 작은 시골마을이라는 뜻이다.
Transliterare eketahunaneun makakahigang-ui dug-e wichihaneun dosilo, eketahunalaneun ileum-eun jag-eun sigolma-eul-ilaneun tteus-ida.
EN Koru: The graceful koru represents a native fern unfurling and symbolises life, hope and new beginnings
KO 코루(Koru): 우아한 코루는 잎을 펼치는 토종 고사리를 표현하고 생명과 희망 그리고 새로운 시작을 상징한다.
Transliterare kolu(Koru): uahan koluneun ip-eul pyeolchineun tojong gosalileul pyohyeonhago saengmyeong-gwa huimang geuligo saeloun sijag-eul sangjinghanda.
EN The most important of the buildings within the marae is the wharenui or carved meeting house. A wharenui resembles the human body in structure, and usually represents a particular ancestor of the tribe.
KO 마라에에서 가장 중요한 건물은 화레누이(조각된 미팅 하우스)이다. 화레누이는 인체와 유사한 구조이며, 대개 부족의 조상 중 특정 인물을 표현한다.
Transliterare mala-eeseo gajang jung-yohan geonmul-eun hwalenu-i(jogagdoen miting hauseu)ida. hwalenu-ineun inchewa yusahan gujoimyeo, daegae bujog-ui josang jung teugjeong inmul-eul pyohyeonhanda.
EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors
KO 미팅 하우스의 정면 지붕 꼭대기엔 그의 머리인 테코테코(Tekoteko, 조각상)가 세워져 있고, 두 팔인 마이히(Maihi, 맞배지붕 박공널)를 벌려 방문객을 환영하고 있다
Transliterare miting hauseuui jeongmyeon jibung kkogdaegien geuui meoliin tekoteko(Tekoteko, jogagsang)ga sewojyeo issgo, du pal-in maihi(Maihi, majbaejibung baggongneol)leul beollyeo bangmungaeg-eul hwan-yeonghago issda
EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine
KO 화레누이 정면 양옆에 세워진 짧은 기둥은 그의 다리를, 지붕을 따라 쭉 뻗은 용마루대 타후후(Tahuhu)는 그의 척추를 상징한다
Transliterare hwalenu-i jeongmyeon yang-yeop-e sewojin jjalb-eun gidung-eun geuui dalileul, jibung-eul ttala jjug ppeod-eun yongmaludae tahuhu(Tahuhu)neun geuui cheogchuleul sangjinghanda
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
KO 사용자는 데이터를 요청하는 최종 사용자를 나타냅니다. 대부분의 경우 이것은 응용 프로그램의 사용자입니다.
Transliterare sayongjaneun deiteoleul yocheonghaneun choejong sayongjaleul natanaebnida. daebubun-ui gyeong-u igeos-eun eung-yong peulogeulaem-ui sayongjaibnida.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
KO 세션은 특정 소스에 대한 액세스를 나타내며 API를 통해 소스에서 정보 또는 데이터를 검색하기 위해 필요합니다.
Transliterare sesyeon-eun teugjeong soseue daehan aegseseuleul natanaemyeo APIleul tonghae soseueseo jeongbo ttoneun deiteoleul geomsaeghagi wihae pil-yohabnida.
Engleză | coreeană |
---|---|
api | api |
EN A branch represents an independent line of development
KO 브랜치는 독립적인 개발 라인을 나타냅니다
Transliterare beulaenchineun doglibjeog-in gaebal lain-eul natanaebnida
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
KO 앱 리스팅 페이지에서 방패 아이콘을 찾습니다. 방패는 해당 앱이 현재 Marketplace 버그 바운티 프로그램에 참여 중임을 나타냅니다.
Transliterare aeb liseuting peijieseo bangpae aikon-eul chajseubnida. bangpaeneun haedang aeb-i hyeonjae Marketplace beogeu baunti peulogeulaem-e cham-yeo jung-im-eul natanaebnida.
Se afișează 50 din 50 traduceri