Traduceți "transform themselves towards" în japonez

JA Tremorsは、ダークでファンキー、まったくカテゴライズ不可能なこだわりのドラムループ･コレクションです。 65 bpmから150 bpmの範囲でテンポがシフトし、倍加した後逆転します。

Transliterare Tremorsha,dākudefankī,mattakukategoraizu bù kě néngnakodawarinodoramurūpu･korekushondesu。 65 bpmkara150 bpmno fàn tōngdetenpogashifutoshi、 bèi jiāshita hòu nì zhuǎnshimasu。

JA Tremorsは、ダークでファンキー、まったくカテゴライズ不可能なこだわりのドラムループ･コレクションです。 65 bpmから150 bpmの範囲でテンポがシフトし、倍加した後逆転します。

Transliterare Tremorsha,dākudefankī,mattakukategoraizu bù kě néngnakodawarinodoramurūpu･korekushondesu。 65 bpmkara150 bpmno fàn tōngdetenpogashifutoshi、 bèi jiāshita hòu nì zhuǎnshimasu。

JA Havocal Kits - アグレッシブなサウンドのキットです。プロセッシングによるものと、サウンド自体の特性によるものがあります。

Transliterare Havocal Kits - aguresshibunasaundonokittodesu.purosesshinguniyorumonoto,saundo zì tǐno tè xìngniyorumonogaarimasu。

• Havocal Kits

JA "一番近いところ" に向けて丸めるモード。 両方から等距離にある場合は偶数になるように丸めます。

Transliterare "yī fān jìnitokoro" ni xiàngkete wánmerumōdo. liǎng fāngkara děng jù líniaru chǎng héha ǒu shùninaruyouni wánmemasu。

JA 変形パネルはオブジェクトのカスタマイズされた変換起点に対応(アンカーポイントをオーバーライド)

Transliterare biàn xíngpaneruhaobujekutonokasutamaizusareta biàn huàn qǐ diǎnni duì yīng (ankāpointowoōbāraido)

• 変形パネルはオブジェクトのカスタマイズされた変換起点に対応
• アンカーポイントをオーバーライド

JA デジタル体験、販売チャネル、製品への期待が高まる中、デジタル化への取り組みを完全に収益化する方法をアドバイスします。

Transliterare dejitaru tǐ yàn、 fàn màichaneru, zhì pǐnheno qī dàiga gāomaru zhōng,dejitaru huàheno qǔri zǔmiwo wán quánni shōu yì huàsuru fāng fǎwoadobaisushimasu。

JA 変形パネルはオブジェクトのカスタマイズされた変換起点に対応(アンカーポイントをオーバーライド)

Transliterare biàn xíngpaneruhaobujekutonokasutamaizusareta biàn huàn qǐ diǎnni duì yīng (ankāpointowoōbāraido)

• 変形パネルはオブジェクトのカスタマイズされた変換起点に対応
• アンカーポイントをオーバーライド

JA クラウド サイトでは、[サイト管理者] > [請求] > [概要] の順に移動して、[自分自身を請求担当者に指定] を選択すると、サイト管理者自身を請求担当者に指定できます。

Transliterare kuraudo saitodeha,[saito guǎn lǐ zhě] > [qǐng qiú] > [gài yào] no shùnni yí dòngshite、[zì fēn zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìng] wo xuǎn zésuruto,saito guǎn lǐ zhě zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìngdekimasu。

• クラウド
• サイト管理者
• 請求
• 概要
• 自分自身を請求担当者に指定

JA ヘルスケア企業は、患者の優先事項を中心に据えることで 大きな力関係の移行を目の当たりにしています

Transliterare herusukea qǐ yèha、 huàn zhěno yōu xiān shì xiàngwo zhōng xīnni jùerukotode dàkina lì guān xìno yí xíngwo mùno dāngtarinishiteimasu

• 大きな力関係の移行を目の当たりにしています

JA プロフェッショナル・サービスのプロバイダーは、 増大する顧客ニーズを満たすDX提供で差別化を図っています

Transliterare purofesshonaru・sābisunopurobaidāha、 zēng dàsuru gù kènīzuwo mǎntasuDX tí gōngde chà bié huàwo tútteimasu

• 増大する顧客ニーズを満たすDX提供で差別化を図っています

JA クルーサの美しいビーチや河川、滝へ出かけると、たいていは絶景を独り占めすることができます。

Transliterare kurūsano měishiibīchiya hé chuān、 lónghe chūkakeruto、taiteiha jué jǐngwo dúri zhànmesurukotogadekimasu。

JA 製品 (これらはカード自体に表示されるものです)

Transliterare zhì pǐn (korerahakādo zì tǐni biǎo shìsarerumonodesu)

• 製品
• これらはカード自体に表示されるものです

JA コロナ禍から抜け出したコロナ収束後の世界で、企業が自らに問いかける重要な質問があります。 どのようにして会社を立て直すのか？ 成功するための方法を明かします。

Transliterare korona huòkara báke chūshitakorona shōu shù hòuno shì jiède、 qǐ yèga zìrani wènikakeru zhòng yàona zhì wèngaarimasu。 donoyounishite huì shèwo lìte zhísunoka？ chéng gōngsurutameno fāng fǎwo míngkashimasu。

JA 私たちの仕事は、(ビジネス部門のユーザーに) 自分で管理する自由を提供すると同時に、その裏では秩序が確立され、維持されているようにすることです。

Transliterare sītachino shì shìha,(bijinesu bù ménnoyūzāni) zì fēnde guǎn lǐsuru zì yóuwo tí gōngsuruto tóng shíni、sono lǐdeha zhì xùga què lìsare、 wéi chísareteiruyounisurukotodesu。

• ビジネス部門のユーザーに

JA 新鮮な食材が豊富なホークスベイでは、ショッピングそのものが美味しい体験になります。グルメ食品の専門店を訪れたり、作り手の人たちと交流したりしてみましょう。

Transliterare xīn xiānna shí cáiga lǐ fùnahōkusubeideha,shoppingusonomonoga měi wèishii tǐ yànninarimasu.gurume shí pǐnno zhuān mén diànwo fǎngretari、 zuòri shǒuno réntachito jiāo liúshitarishitemimashou。

JA サンデー・マーケット 旬の食材が集まるマーケットで、生産者との交流を楽しみながらお買い物ができます。パーマストン・ノース（Tremaine Ave）にて日曜朝 7amより。

Transliterare sandē・māketto xúnno shí cáiga jímarumākettode、 shēng chǎn zhětono jiāo liúwo lèshiminagarao mǎii wùgadekimasu.pāmasuton・nōsu（Tremaine Ave）nite rì yào cháo 7amyori。

JA カイトゥナ川の滝を下るホワイトウォーター・ラフティングではしっかりつかまって。

Transliterare kaito~una chuānno lóngwo xiàruhowaitou~ōtā・rafutingudehashikkaritsukamatte。

JA お客様の製品やサービスがどのようにして語られるのかを知ることができます。

Transliterare o kè yàngno zhì pǐnyasābisugadonoyounishite yǔrarerunokawo zhīrukotogadekimasu。

JA Torネットワークやビットコイン、暗号通貨の使用を止めれば解決すると言いたいのですが、そう簡単にはいきません。残念ながら、それ以上のことが必要になります。

Transliterare Tornettowākuyabittokoin, àn hào tōng huòno shǐ yòngwo zhǐmereba jiě juésuruto yánitainodesuga、sou jiǎn dānnihaikimasen。cán niànnagara、sore yǐ shàngnokotoga bì yàoninarimasu。

JA ある企業は、自分たちの首を絞めています。

Transliterare aru qǐ yèha、 zì fēntachino shǒuwo jiǎometeimasu。

JA フリースタイルスキーは、スピードや演技、技の難易度や完成度などを競う競技。様々な種目がある。

Transliterare furīsutairusukīha,supīdoya yǎn jì、 jìno nán yì dùya wán chéng dùnadowo jìngu jìng jì。yàng 々na zhǒng mùgaaru。

JA Mevoユーザーの場合は、Plusに加えてProducerプランを月々 $15でご利用いただけます。Mevo特別プランについての詳細はこちら。

Transliterare Mevoyūzāno chǎng héha、Plusni jiāeteProducerpuranwo yuè 々 $15dego lì yòngitadakemasu。Mevo tè biépurannitsuiteno xiáng xìhakochira。

JA 帳簿をまとめて実用的に決算を行う

Transliterare zhàng bùwomatomete shí yòng deni jué suànwo xíngu

• 帳簿をまとめて実用的に決算を行う

JA Cloud では、[サイト管理者] > [請求] > [概要] の順に移動して、[自分自身を請求担当者に指定] を選択すると、サイト管理者自身を請求担当者に指定できます。

Transliterare Cloud deha,[saito guǎn lǐ zhě] > [qǐng qiú] > [gài yào] no shùnni yí dòngshite、[zì fēn zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìng] wo xuǎn zésuruto,saito guǎn lǐ zhě zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìngdekimasu。

• Cloud
• サイト管理者
• 請求
• 概要
• 自分自身を請求担当者に指定

JA 自らを稼働し監視するスマートファクトリーにより、コストを最小限に抑え、生産性を最大化します。(1:35)

Transliterare zìrawo jià dòngshi jiān shìsurusumātofakutorīniyori,kosutowo zuì xiǎo xiànni yìe、 shēng chǎn xìngwo zuì dà huàshimasu。(1:35)

JA アメリカには、住民の特質とその地域の風変わりな特徴が融合した独特な現代文化に誇りを持っている街もあります。

Transliterare amerikaniha、 zhù mínno tè zhìtosono de yùno fēng biànwarina tè zhēngga róng héshita dú tèna xiàn dài wén huàni kuāriwo chítteiru jiēmoarimasu。

JA アメリカには、住民の特質とその地域の風変わりな特徴が融合した独特な現代文化に誇りを持っている街もあります。

Transliterare amerikaniha、 zhù mínno tè zhìtosono de yùno fēng biànwarina tè zhēngga róng héshita dú tèna xiàn dài wén huàni kuāriwo chítteiru jiēmoarimasu。

JA Twitterはカルチャーの発信源です。何億人ものグローバルユーザーが集まるTwitterは、ブランド企業が顧...

Transliterare Twitterhakaruchāno fā xìn yuándesu。hé yì rénmonogurōbaruyūzāga jímaruTwitterha,burando qǐ yèga gù...

JA 管理者は全員のパフォーマンス目標を設定でき、管理者以外は自分と下位のメンバーのパフォーマンス目標を設定できます。

Transliterare guǎn lǐ zhěha quán yuánnopafōmansu mù biāowo shè dìngdeki、 guǎn lǐ zhě yǐ wàiha zì fēnto xià wèinomenbānopafōmansu mù biāowo shè dìngdekimasu。

JA 「誰でもよいので、社員にNetskopeの環境について尋ねてみてください。ここで働けて幸せだ、という返事が返ってくるでしょう。」

Transliterare 「shuídemoyoinode、 shè yuánniNetskopeno huán jìngnitsuite xúnnetemitekudasai。kokode dòngkete xìngseda、toiu fǎn shìga fǎnttekurudeshou。」

JA レッスン4：カスタマーによる自己解決のサポート

Transliterare ressun4：kasutamāniyoru zì jǐ jiě juénosapōto

JA 「PubSub+ は、CargoSmart に世界クラスの基盤を提供しました。この基盤の上で、スマートシッパーが市場で差別化するのに役立つ IoT を活用して、革新的なソリューションを展開できます。」

Transliterare 「PubSub+ ha、CargoSmart ni shì jièkurasuno jī pánwo tí gōngshimashita。kono jī pánno shàngde,sumātoshippāga shì chǎngde chà bié huàsurunoni yì lìtsu IoT wo huó yòngshite、 gé xīn denasoryūshonwo zhǎn kāidekimasu。」

• IoT

JA 空港からホテルまでは、宿泊先のホテルかその系列ホテルに送迎をしてもらうのが一般的です。予約をしていない場合は、ワゴンタクシーを利用することもできます。

Transliterare kōng gǎngkarahoterumadeha、 sù pō xiānnohoterukasono xì lièhoteruni sòng yíngwoshitemoraunoga yī bān dedesu。yǔ yuēwoshiteinai chǎng héha,wagontakushīwo lì yòngsurukotomodekimasu。

JA TrustYouの強力なセマンティック（言語感情分析） 技術により、自由回答形式の回答を収集・分析し、振り分けられた20以上のカテゴリ別にパフォーマンスを確認できます。

Transliterare TrustYouno qiáng lìnasemantikku （yán yǔ gǎn qíng fēn xī） jì shùniyori、 zì yóu huí dá xíng shìno huí dáwo shōu jí・fēn xīshi、 zhènri fēnkerareta20yǐ shàngnokategori biénipafōmansuwo què rèndekimasu。

JA 質問内容は募集する職種や確認したいスキルによって異なりますが、私の経験から、候補者のPythonスキルを知るための一般的な質問をお勧めします。

Transliterare zhì wèn nèi róngha mù jísuru zhí zhǒngya què rènshitaisukiruniyotte yìnarimasuga、 sīno jīng yànkara、 hòu bǔ zhěnoPythonsukiruwo zhīrutameno yī bān dena zhì wènwoo quànmeshimasu。

JA 僕は知ってる 君たちが朝 なにを考えていたか 太陽が大地を照らす時 君たちがしたことは明らかになる 君たちが正気を失ったことも みんなは親に誓うんだ もうこ… もっと読む

Transliterare púha zhītteru jūntachiga cháo naniwo kǎoeteitaka tài yángga dà dewo zhàorasu shí jūntachigashitakotoha míngrakaninaru jūntachiga zhèng qìwo shīttakotomo min'naha qīnni shìunda mouko… motto dúmu

• 僕は知ってる 君たちが朝 なにを考えていたか
• 君たちがしたことは明らかになる 君たちが正気を失ったことも みんなは親に誓うんだ
• もっと読む

JA 債券運用会社のPIMCOは、ビットコイン（BTC）などのデジタル通貨へのエクスポージャーを増やすことを計画している。

Transliterare zhài quàn yùn yòng huì shènoPIMCOha,bittokoin（BTC）nadonodejitaru tōng huòhenoekusupōjāwo zēngyasukotowo jì huàshiteiru。

JA デジタルチャネルの蔓延で対面式の関係性が匿名に置き換わり、顧客は調査、検討、選択の段階を自らオンラインでガイドしています。

Transliterare dejitaruchaneruno màn yánde duì miàn shìno guān xì xìngga nì míngni zhìki huànwari、 gù kèha diào zhā、 jiǎn tǎo、 xuǎn zéno duàn jiēwo zìraonraindegaidoshiteimasu。

JA ユーザー生成コンテンツを共有（例：顧客が新しいソファーにリラックスして幸せそうに座っている写真を投稿）

Transliterare yūzā shēng chéngkontentsuwo gòng yǒu （lì： gù kèga xīnshiisofānirirakkusushite xìngsesouni zuòtteiru xiě zhēnwo tóu gǎo）

JA シンプルの中の卓越性。 快適性。 優れた素材。 オーディオにも自分自身にもこだわりを持つビジネスマンのために開発。

Transliterare shinpuruno zhōngno zhuō yuè xìng。 kuài shì xìng。 yōureta sù cái. ōdionimo zì fēn zì shēnnimokodawariwo chítsubijinesumannotameni kāi fā。

JA 当日に限り、ベビーカーの持ち込み・通行が可能です。自立歩行できないお子様はベビーカーをご利用下さい。預かり・貸出は行っておりませんのでご了承下さい。

Transliterare dāng rìni xiànri,bebīkāno chíchi yūmi・tōng xíngga kě néngdesu。zì lì bù xíngdekinaio zi yànghabebīkāwogo lì yòng xiàsai。yùkari・dài chūha xíngtteorimasen'nodego le chéng xiàsai。

JA シアター宙でのおんぶひも・だっこひも無しでの、おんぶ・だっこは、安全上禁止とさせて頂きます。　自立歩行できないお子様はベビーカーのままご鑑賞下さい。

Transliterare shiatā zhòudenoonbuhimo・dakkohimo wúshideno、onbu・dakkoha、 ān quán shàng jìn zhǐtosasete dǐngkimasu。　zì lì bù xíngdekinaio zi yànghabebīkānomamago jiàn shǎng xiàsai。

JA 詳細をみる: + Paul Klee. Humans Among Themselves

Transliterare xiáng xìwomiru: + Paul Klee. Humans Among Themselves

• 詳細をみる
• Paul Klee
• Humans Among Themselves

JA 2017 年以降、世界中の SMB が自衛策を講じているにも関わらず、サイバー攻撃の頻度はさらに上がり、攻撃目標はさらに絞られ、攻撃方法はさらに複雑化しています。

Transliterare 2017 nián yǐ jiàng、 shì jiè zhōngno SMB ga zì wèi cèwo jiǎngjiteirunimo guānwarazu,saibā gōng jīno pín dùhasarani shànggari、 gōng jī mù biāohasarani jiǎorare、 gōng jī fāng fǎhasarani fù zá huàshiteimasu。

• SMB

JA 3DS2が導入しようとしているソリューションは、買い物客が現在使用している技術でのみ機能するのではなく、買い物客が自身を認証する将来的な方法をも想定するものになっています。

Transliterare 3DS2ga dǎo rùshiyoutoshiteirusoryūshonha、 mǎii wù kèga xiàn zài shǐ yòngshiteiru jì shùdenomi jī néngsurunodehanaku、 mǎii wù kèga zì shēnwo rèn zhèngsuru jiāng lái dena fāng fǎwomo xiǎng dìngsurumononinatteimasu。

JA 前を見る前に内面を見る。 リーダーは有意義で持続可能な変化を起こす前に、自分自身と自らのゴールを理解していなればなりません。

Transliterare qiánwo jiànru qiánni nèi miànwo jiànru. rīdāha yǒu yì yìde chí xù kě néngna biàn huàwo qǐkosu qiánni、 zì fēn zì shēnto zìranogōruwo lǐ jiěshiteinarebanarimasen。

JA プロジェクトを開始する時点でローカライズ担当者と翻訳者がお客様の製品に対する知識を深めます。このプロセスでは次のような作業が行われます。

Transliterare purojekutowo kāi shǐsuru shí diǎnderōkaraizu dān dāng zhěto fān yì zhěgao kè yàngno zhì pǐnni duìsuru zhī shíwo shēnmemasu。konopurosesudeha cìnoyouna zuò yèga xíngwaremasu。

JA [承諾] ボタンが付いた確認の電子メールがユーザーに送信され、ユーザーはボタンをクリックすることでチーム プランまたはエンタープライズ アカウントに参加できます。

Transliterare [chéng nuò] botanga fùita què rènno diàn zimērugayūzāni sòng xìnsare,yūzāhabotanwokurikkusurukotodechīmu puranmatahaentāpuraizu akauntoni cān jiādekimasu。

• 承諾
• プランまたはエンタープライズ

JA 編集者と閲覧者は、自分自身に対する行レベルのリマインダーを作成できます。 他の受信者に対して設定することはできません。

Transliterare biān jí zhěto yuè lǎn zhěha、 zì fēn zì shēnni duìsuru xíngreberunorimaindāwo zuò chéngdekimasu。 tāno shòu xìn zhěni duìshite shè dìngsurukotohadekimasen。

JA 次は、キッチンキャビネットそのものです。のです。 フロントはかなりクラシック アメリカのシェイカースタイルを踏襲しており、その中には カラー「ノーブルグレー

Transliterare cìha,kitchinkyabinettosonomonodesu。nodesu. furontohakanarikurashikku amerikanosheikāsutairuwo tà xíshiteori、sono zhōngniha karā「nōburugurē

• フロントはかなりクラシック