EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing
Traduceți "reviewing your compliance" în japonez
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "reviewing your compliance" din Engleză în japonez
Traduceri ale lui reviewing your compliance
"reviewing your compliance" în Engleză poate fi tradus în următoarele japonez cuvinte/expresii:
| your | また |
| compliance | は コンプライアンス |
Traducerea lui Engleză în japonez din reviewing your compliance
Engleză
japonez
JA レビュー中 - レビュー中のプルリクエスト
Transliterare rebyū zhōng - rebyū zhōngnopururikuesuto
EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing
JA レビュー中 - レビュー中のプルリクエスト
Transliterare rebyū zhōng - rebyū zhōngnopururikuesuto
EN managing registration for a Service in accordance with the applicable terms of use and reviewing your compliance with the use of our Services to ensure compliance with applicable terms;
JA 適用される利用規約に従った本サービスの登録の管理、および適用される規約の遵守確保を目的とする、お客様が本サービスの利用方法に従っているかどうかの確認
Transliterare shì yòngsareru lì yòng guī yuēni cóngtta běnsābisuno dēng lùno guǎn lǐ、oyobi shì yòngsareru guī yuēno zūn shǒu què bǎowo mù detosuru、o kè yàngga běnsābisuno lì yòng fāng fǎni cóngtteirukadoukano què rèn
EN Reviewing and assessing compliance operations, including monitoring, testing, remediation, and training
JA モニタリング、試験、是正、そして研修を含めたコンプライアンス業務の検証と評価
Transliterare monitaringu, shì yàn、 shì zhèng、soshite yán xiūwo hánmetakonpuraiansu yè wùno jiǎn zhèngto píng sì
EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.
JA 情報が妥当であることが証明された場合、SCHOTTコンプライアンスオフィスは事実のレビューを開始します。
Transliterare qíng bàoga tuǒ dāngdearukotoga zhèng míngsareta chǎng hé、SCHOTTkonpuraiansuofisuha shì shínorebyūwo kāi shǐshimasu。
EN If the information proves to be plausible, the SCHOTT Compliance Office will begin reviewing the facts.
JA 情報が妥当であることが証明された場合、SCHOTTコンプライアンスオフィスは事実のレビューを開始します。
Transliterare qíng bàoga tuǒ dāngdearukotoga zhèng míngsareta chǎng hé、SCHOTTkonpuraiansuofisuha shì shínorebyūwo kāi shǐshimasu。
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
JA ようこそ査読者向けサポートページへ - エルゼビアのジャーナルで査読をするための情報源、ガイダンスおよびサポート
Transliterare youkoso zhā dú zhě xiàngkesapōtopējihe - eruzebianojānarude zhā dúwosurutameno qíng bào yuán,gaidansuoyobisapōto
EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access
JA ようこそ査読者向けサポートページへ - エルゼビアのジャーナルで査読をするための情報源、ガイダンスおよびサポート
Transliterare youkoso zhā dú zhě xiàngkesapōtopējihe - eruzebianojānarude zhā dúwosurutameno qíng bào yuán,gaidansuoyobisapōto
EN Serving as outside compliance counsel to Boards of Directors or their designated committees to advise independently on compliance program effectiveness and compliance issues
JA 取締役会、もしくは取締役会が指名する委員会の外部コンプライアンス顧問として、コンプライアンスプログラムの有効性とコンプライアンス上の問題について独自の助言を提供
Transliterare qǔ dì yì huì、moshikuha qǔ dì yì huìga zhǐ míngsuru wěi yuán huìno wài bùkonpuraiansu gù wèntoshite,konpuraiansupuroguramuno yǒu xiào xìngtokonpuraiansu shàngno wèn tínitsuite dú zìno zhù yánwo tí gōng
EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.
JA 請求の詳細を確認したら、以下の手順を実行してお支払いするか、見積書を保存して後でお支払いいただけます。
Transliterare qǐng qiúno xiáng xìwo què rènshitara、 yǐ xiàno shǒu shùnwo shí xíngshiteo zhī fǎnisuruka、 jiàn jī shūwo bǎo cúnshite hòudeo zhī fǎniitadakemasu。
EN Your only method for reviewing your invoices will be through the online control panel.
JA 請求書を確認する唯一の方法は、オンラインコントロールパネル からです。
Transliterare qǐng qiú shūwo què rènsuru wéi yīno fāng fǎha,onrainkontorōrupaneru karadesu。
EN Reviewing and pairing each of your business needs with a desired product feature will help you best determine which tool is most effective in meeting your annual goals.
JA 各ビジネスニーズを検討し、望まれる製品機能に対応させることで、年間目標を達成するのに最も効果的なツールを判断できます。
Transliterare gèbijinesunīzuwo jiǎn tǎoshi、 wàngmareru zhì pǐn jī néngni duì yīngsaserukotode、 nián jiān mù biāowo dá chéngsurunoni zuìmo xiào guǒ denatsūruwo pàn duàndekimasu。
EN Check to see that your data migrated as expected, and that everything is working properly and in order. Refer step 6 in our testing guide for tips on what to look out for when reviewing your data.
JA データが想定どおりに移行されて、すべてが適切に正しく動作していることを確認します。データのレビュー時に確認する項目については、テスト ガイドのステップ 6 をご参照ください。
Transliterare dētaga xiǎng dìngdoorini yí xíngsarete、subetega shì qièni zhèngshiku dòng zuòshiteirukotowo què rènshimasu.dētanorebyū shíni què rènsuru xiàng mùnitsuiteha,tesuto gaidonosuteppu 6 wogo cān zhàokudasai。
EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.
JA 請求の詳細を確認したら、以下の手順を実行してお支払いするか、見積書を保存して後でお支払いいただけます。
Transliterare qǐng qiúno xiáng xìwo què rènshitara、 yǐ xiàno shǒu shùnwo shí xíngshiteo zhī fǎnisuruka、 jiàn jī shūwo bǎo cúnshite hòudeo zhī fǎniitadakemasu。
EN Reviewing Your Site Audit Issues
EN Reviewing Your Link Building Prospects (Prospects Report)
JA Link Building見込み (見込みレポート) のレビュー
Transliterare Link Building jiàn yūmi (jiàn yūmirepōto) norebyū
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
JA コードレビュー時に「まとめられた差分」または「横並び差分」を使用してリポジトリ内の変更箇所を把握できます。
Transliterare kōdorebyū shíni「matomerareta chà fēn」mataha 「héng bìngbi chà fēn」wo shǐ yòngshiteripojitori nèino biàn gèng gè suǒwo bǎ wòdekimasu。
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
JA コードレビュー時に「まとめられた差分」または「横並び差分」を使用してリポジトリ内の変更箇所を把握できます。
Transliterare kōdorebyū shíni「matomerareta chà fēn」mataha 「héng bìngbi chà fēn」wo shǐ yòngshiteripojitori nèino biàn gèng gè suǒwo bǎ wòdekimasu。
EN Find the perfect strap for your watch by reviewing the following tables divided per Watch Case type and size:
JA ウォッチケースの種類とサイズごとに分けた以下の表を参考に、あなたの時計にぴったりなストラップを見つけて下さい。
Transliterare u~otchikēsuno zhǒng lèitosaizugotoni fēnketa yǐ xiàno biǎowo cān kǎoni、anatano shí jìnipittarinasutorappuwo jiàntsukete xiàsai。
EN After reviewing the requirements for New Relic Infrastructure, install the Infrastructure agent on the hosts you identified so you can start to monitor your cloud services.
JA New Relic Infrastructureの要件を見直した後、特定したホストでInfrastructureエージェントをインストールすると、クラウドサービスの監視を開始できます。
Transliterare New Relic Infrastructureno yào jiànwo jiàn zhíshita hòu、 tè dìngshitahosutodeInfrastructureējentowoinsutōrusuruto,kuraudosābisuno jiān shìwo kāi shǐdekimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| new | new |
EN In addition, you can protect your resources by centrally managing security services, such as detecting threats with Amazon GuardDuty, or reviewing unintended access with AWS IAM Access Analyzer.
JA さらに、Amazon GuardDuty で脅威を検出したり、AWS IAM Access Analyzer で意図しないアクセスを確認したりするなど、セキュリティサービスを一元管理することで、リソースを保護できます。
Transliterare sarani、Amazon GuardDuty de xié wēiwo jiǎn chūshitari、AWS IAM Access Analyzer de yì túshinaiakusesuwo què rènshitarisurunado,sekyuritisābisuwo yī yuán guǎn lǐsurukotode,risōsuwo bǎo hùdekimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| access | access |
| aws | aws |
EN To begin reviewing code, you can associate your existing code repositories on GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket, or AWS CodeCommit in the CodeGuru console.
JA コードのレビューを開始するには、GitHub、GitHub Enterprise、Bitbucket、または AWS CodeCommit の既存のコードリポジトリを CodeGuru コンソールで関連付けます。
Transliterare kōdonorebyūwo kāi shǐsuruniha、GitHub、GitHub Enterprise、Bitbucket、mataha AWS CodeCommit no jì cúnnokōdoripojitoriwo CodeGuru konsōrude guān lián fùkemasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| github | github |
| aws | aws |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
JA コードレビュー時に「まとめられた差分」または「横並び差分」を使用してリポジトリ内の変更箇所を把握できます。
Transliterare kōdorebyū shíni「matomerareta chà fēn」mataha 「héng bìngbi chà fēn」wo shǐ yòngshiteripojitori nèino biàn gèng gè suǒwo bǎ wòdekimasu。
EN Find the perfect strap for your watch by reviewing the following tables divided per Watch Case type and size:
JA ウォッチケースの種類とサイズごとに分けた以下の表を参考に、あなたの時計にぴったりなストラップを見つけて下さい。
Transliterare u~otchikēsuno zhǒng lèitosaizugotoni fēnketa yǐ xiàno biǎowo cān kǎoni、anatano shí jìnipittarinasutorappuwo jiàntsukete xiàsai。
EN Reviewing Your Site Audit Issues
EN Reviewing Your Link Building Prospects (Prospects Report)
JA Link Building見込み (見込みレポート) のレビュー
Transliterare Link Building jiàn yūmi (jiàn yūmirepōto) norebyū
EN We will be reviewing your application within the next 2 weeks, you will receive an email from us whether you are accepted or not.
JA 2 週間以内に応募内容を検討し、Eメールにて選考結果をご連絡いたします。
Transliterare 2 zhōu jiān yǐ nèini yīng mù nèi róngwo jiǎn tǎoshi、Emērunite xuǎn kǎo jié guǒwogo lián luòitashimasu。
EN Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.
JA ソフトウェアの評価, 価格, お客様の研究やビジネスニーズのためのマルチフィジックスシミュレーションについてCOMSOLへご相談をお寄せください.
Transliterare sofutou~eano píng sì, sì gé, o kè yàngno yán jiūyabijinesunīzunotamenomaruchifijikkusushimyurēshonnitsuiteCOMSOLhego xiāng tánwoo jìsekudasai.
EN If you want to leave feedback on a certain area of the content you’re reviewing, use a markup tool to combine your comment with an annotation.
JA レビュー対象コンテンツの特定の領域にフィードバックを残す必要がある場合は、マークアップ ツールを使用して、コメントと注釈を組み合わせます。
Transliterare rebyū duì xiàngkontentsuno tè dìngno lǐng yùnifīdobakkuwo cánsu bì yàogaaru chǎng héha,mākuappu tsūruwo shǐ yòngshite,komentoto zhù shìwo zǔmi héwasemasu。
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
JA エルゼビアが主催する会議での講演者と発表者の性別の多様性をレビューし、対処しています
Transliterare eruzebiaga zhǔ cuīsuru huì yìdeno jiǎng yǎn zhěto fā biǎo zhěno xìng biéno duō yàng xìngworebyūshi、 duì chǔshiteimasu
EN Import XBRL button imports EBA XBRL data into Excel for viewing/reviewing XBRL filings
JA XBRL ボタンは、 EBA XBRL データを XBRL 申告をビューおよびレビューするために Excel にインポートします。
Transliterare XBRL botanha、 EBA XBRL dētawo XBRL shēn gàowobyūoyobirebyūsurutameni Excel niinpōtoshimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| eba | eba |
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
JA コンテキストに沿ったコメントの付いた、新しい横並びのビューとタスク管理機能によって、大量の差分の確認がさらに直観的に実施できます。
Transliterare kontekisutoni yánttakomentono fùita、 xīnshii héng bìngbinobyūtotasuku guǎn lǐ jī néngniyotte、 dà liàngno chà fēnno què rèngasarani zhí guān deni shí shīdekimasu。
EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.
JA ドキュメントを確認後にご質問がありましたら、当社のチームがお答えいたしますので、お問い合わせください。
Transliterare dokyumentowo què rèn hòunigo zhì wèngaarimashitara、 dāng shènochīmugao dáeitashimasunode、o wèni héwasekudasai。
EN You can learn more about Marketplace cloud programs and badging here, or get more details on the technical requirements of Cloud Fortified by reviewing the program documentation here.
JA Marketplace クラウド プログラムとバッジの詳細についてはこちらをご覧ください。または、Cloud Fortified プログラムの技術要件の詳細については、ドキュメントをこちらでご確認ください。
Transliterare Marketplace kuraudo puroguramutobajjino xiáng xìnitsuitehakochirawogo lǎnkudasai。mataha、Cloud Fortified puroguramuno jì shù yào jiànno xiáng xìnitsuiteha,dokyumentowokochiradego què rènkudasai。
EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.
JA 3 か月または 6 か月ベース、またはチームの経験が変化したときに、チームでこのプレイを見直すことを検討してください。この作業は実践を伴うと、より簡単になります。
Transliterare 3 ka yuèmataha 6 ka yuèbēsu,matahachīmuno jīng yànga biàn huàshitatokini,chīmudekonopureiwo jiàn zhísukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。kono zuò yèha shí jiànwo bànuto、yori jiǎn dānninarimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| three | 3 |
EN You can get further details—including requirements and objectives—about each offering by reviewing the individual descriptions within our full lists of courses and certifications.
JA 要件や目的など、各コースの詳細を確認するには、コースと認定を網羅したリストでそれぞれの説明をご覧ください。
Transliterare yào jiànya mù denado、 gèkōsuno xiáng xìwo què rènsuruniha,kōsuto rèn dìngwo wǎng luóshitarisutodesorezoreno shuō míngwogo lǎnkudasai。
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
JA Jira Software 課題内からブランチを作成し、コードのレビューまたはマージの際にステータス間のトランジションを実行するトリガーを設定できます。
Transliterare Jira Software kè tí nèikaraburanchiwo zuò chéngshi,kōdonorebyūmatahamājino jìnisutētasu jiānnotoranjishonwo shí xíngsurutorigāwo shè dìngdekimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| jira | jira |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
JA Jira Software 課題内からブランチを作成し、コードのレビューまたはマージの際にステータス間のトランジションを実行するトリガーを設定できます。
Transliterare Jira Software kè tí nèikaraburanchiwo zuò chéngshi,kōdonorebyūmatahamājino jìnisutētasu jiānnotoranjishonwo shí xíngsurutorigāwo shè dìngdekimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| jira | jira |
EN The structure and frequency of these meetings ensure we are continuously reviewing our threat profile, as well as our response to those threats.
JA このようにミーティングを構成し、頻繁に実施することによって、当社にとっての脅威の概要を継続的に見直してそれらの脅威に対処できます。
Transliterare konoyounimītinguwo gòu chéngshi、 pín fánni shí shīsurukotoniyotte、 dāng shènitotteno xié wēino gài yàowo jì xù deni jiàn zhíshitesorerano xié wēini duì chǔdekimasu。
EN We are continually reviewing the latest tools available and adding them to the suite we use if we believe they will enhance our vulnerability detection capabilities.
JA アトラシアンでは、常に最新の利用可能なツールを検討しており、脆弱性検出能力が強化されると判断した場合は、使用ツール一式に追加します。
Transliterare atorashiandeha、 chángni zuì xīnno lì yòng kě néngnatsūruwo jiǎn tǎoshiteori、 cuì ruò xìng jiǎn chū néng lìga qiáng huàsareruto pàn duànshita chǎng héha、 shǐ yòngtsūru yī shìni zhuī jiāshimasu。
EN Reviewing and analysing up to date threat models for new and emergent risks
JA 新たに台頭しつつあるリスクの最新脅威モデルの検討と分析
Transliterare xīntani tái tóushitsutsuarurisukuno zuì xīn xié wēimoderuno jiǎn tǎoto fēn xī
EN Reviewing and analysing the security of new features
JA 新機能のセキュリティの検討と分析
Transliterare xīn jī néngnosekyuritino jiǎn tǎoto fēn xī
EN Reviewing customer data should be limited to support purposes only
JA 顧客データは、サポートの目的でのみ閲覧できるようにします。
Transliterare gù kèdētaha,sapōtono mù dedenomi yuè lǎndekiruyounishimasu。
EN After reviewing the progress on the service request case development, the MyTown mayor and the services coordinator see additional areas for...
JA MyTownの市長とサービスコーディネータは、サービス リクエスト ケース開発の進捗状況を確認した後、改善点を見つけました。
Transliterare MyTownno shì zhǎngtosābisukōdinētaha,sābisu rikuesuto kēsu kāi fāno jìn bù zhuàng kuàngwo què rènshita hòu、 gǎi shàn diǎnwo jiàntsukemashita。
EN We follow a systematic and transparent editorial policy for identifying, reviewing and synthesizing clinical evidence as it applies to a clinical question.
JA UpToDateでは、体系的で透明性のある編集方針に従って、臨床上の疑問に適用できる臨床エビデンスを特定し、確認し、まとめています。
Transliterare UpToDatedeha、 tǐ xì dede tòu míng xìngnoaru biān jí fāng zhēnni cóngtte、 lín chuáng shàngno yí wènni shì yòngdekiru lín chuángebidensuwo tè dìngshi、 què rènshi、matometeimasu。
EN No action required, but you can get ready for the new UI experience by reviewing our documentation about New Relic Applied Intelligence, which includes:
JA 対応は不要ですが、次を含む、New Relicアプライドインテリジェンスについての文書を見直して、新たなUIに備えることもできます。
Transliterare duì yīngha bù yàodesuga、 cìwo hánmu、New Relicapuraidointerijensunitsuiteno wén shūwo jiàn zhíshite、 xīntanaUIni bèierukotomodekimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| new | new |
EN We work with the industry when reviewing our methodologies to meet market needs.
JA 市場参加者の皆様にとって必要な価格インデックスを提供すべく、皆様とのコミュニケーションが不可欠であります。
Transliterare shì chǎng cān jiā zhěno jiē yàngnitotte bì yàona sì géindekkusuwo tí gōngsubeku、 jiē yàngtonokomyunikēshonga bù kě qiàndearimasu。
EN While watching and reviewing so many VR porn sites over the years, we also gathered the best VR porn videos in each category to share them with everyone interested.
JA 一方で 何年にもわたって、たくさんのVRポルノサイトを見て、reviewしてきました。を集めました。 各カテゴリのベストVRポルノビデオ を、ご興味のある方はぜひご覧ください。
Transliterare yī fāngde hé niánnimowatatte、takusan'noVRporunosaitowo jiànte、reviewshitekimashita。wo jímemashita。 gèkategorinobesutoVRporunobideo wo、go xìng wèinoaru fānghazehigo lǎnkudasai。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| vr | vr |
EN Evaluate an app publisher’s growth potential by reviewing the performance of all of its apps.
JA パブリッシャーのポートフォリオを分析し、成長の余地を把握します。
Transliterare paburisshānopōtoforiowo fēn xīshi、 chéng zhǎngno yú dewo bǎ wòshimasu。
EN Translation solutions: a first layer of machine translation with the possibility of manually reviewing and editing, or benefit from professional translators from the Weglot Dashboard
JA 翻訳ソリューション： 機械翻訳のファーストレイヤーを作成。マニュアルでのレビューや編集を行ったり、Weglot Dashboardからプロの翻訳者に依頼することも可能。
Transliterare fān yìsoryūshon： jī xiè fān yìnofāsutoreiyāwo zuò chéng.manyuarudenorebyūya biān jíwo xíngttari、Weglot Dashboardkarapurono fān yì zhěni yī làisurukotomo kě néng。
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
reviewing your compliance reviewing your site reviewing your billing reviewing we’re reviewing consider reviewing start reviewing reviewing reports reviewing large diffs reviewing the progress continually reviewing reviewing xbrl filings reviewing customer re reviewing reviewing all processing reviewing the individual i try reviewing reviewing with elsevier statuses when reviewing reviewing this privacy reviewing our methodologies reviewing workflow fortified by reviewing reviewing clashes reviewing the program watch by reviewing reviewing unintended access reviewing the tec reviewing documents reviewing the proof reviewing these terms start by reviewing begin reviewing code reviewing our threat meet your compliance reduce your compliance reduces your compliance improve your compliance compliance ensure compliance advanced compliance meet compliance requirements compliance solution compliance controls compliance program ongoing compliance comprehensive compliance increase compliance demonstrate compliance prove compliance
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc