EN RV driving along road on American road trip with beautiful smooth drone footage
EN RV driving along road on American road trip with beautiful smooth drone footage
JA アメリカの道路旅行でのRV運転、美しい滑らかなドローンの動画
Transliterare amerikano dào lù lǚ xíngdenoRV yùn zhuǎn、 měishii huárakanadorōnno dòng huà
EN Chapmans Peak Drive near Cape Town, South Africa. Top view of road going through beautiful landscape. Road bending along the ocean.
JA 南アフリカのケープタウン近くのシャプマンズピークドライブ。美しい風景を通る道路の上面図。海に沿って曲がる道。
Transliterare nánafurikanokēputaun jìnkunoshapumanzupīkudoraibu. měishii fēng jǐngwo tōngru dào lùno shàng miàn tú。hǎini yántte qūgaru dào。
EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road
JA マナワツ郊外の絶景を見に行きたい人にも、裏道の奥でアドベンチャーを体験したい人にもおすすめしたいのは、カントリー・ロード
Transliterare manawatsu jiāo wàino jué jǐngwo jiànni xíngkitai rénnimo、 lǐ dàono àodeadobenchāwo tǐ yànshitai rénnimoosusumeshitainoha,kantorī・rōdo
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
JA あまり知られていない道を旅するロードトリップ:サウスダコタ州の一般道を行く 3 日間
Transliterare amari zhīrareteinai dàowo lǚsururōdotorippu:sausudakota zhōuno yī bān dàowo xíngku 3 rì jiān
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
JA あまり知られていない道を旅するロードトリップ:サウスダコタ州の一般道を行く 3 日間
Transliterare amari zhīrareteinai dàowo lǚsururōdotorippu:sausudakota zhōuno yī bān dàowo xíngku 3 rì jiān
EN 2nd fastest time on Dyers road - Vic Park Exit to Summit Road (4:21) 26 October 2021
JA Dyers road - Vic Park Exit to Summit Road で 2 番目に速い自己記録 (4:21) 2021年10月26日
Transliterare Dyers road - Vic Park Exit to Summit Road de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (4:21) 2021nián10yuè26rì
Engleză | japonez |
---|---|
october | 10月 |
EN 3rd fastest time on Kirkstall Road - Willow Road to Malborough Street (5:10) 24 October 2021
JA Kirkstall Road - Willow Road to Malborough Street で 3 番目に速い自己記録 (5:10) 2021年10月24日
Transliterare Kirkstall Road - Willow Road to Malborough Street de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (5:10) 2021nián10yuè24rì
Engleză | japonez |
---|---|
october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Jeep Road to Jeep Road N to S Colorado Trail BV (31:58) 24 October 2021
JA Jeep Road to Jeep Road N to S Colorado Trail BV で 2 番目に速い自己記録 (31:58) 2021年10月24日
Transliterare Jeep Road to Jeep Road N to S Colorado Trail BV de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (31:58) 2021nián10yuè24rì
Engleză | japonez |
---|---|
n | n |
s | s |
october | 10月 |
EN With a new lighter weight 65mm rim and easier to use Road Tubeless technology, this carbon disc-brake wheel delivers lightning fast speed and efficiency for road racing and triathlons
JA 新しい軽量65mmリムと使いやすくなったロード チューブレス テクノロジーを備え、ロードレースやトライアスロンに必要な高速性と効率性をもたらすカーボンディスクブレーキホイール
Transliterare xīnshii zhì liàng65mmrimuto shǐiyasukunattarōdo chūburesu tekunorojīwo bèie,rōdorēsuyatoraiasuronni bì yàona gāo sù xìngto xiào lǜ xìngwomotarasukābondisukuburēkihoīru
EN Full Speed Ahead (FSA) produces world class bicycle components for road cycling and mountain biking and we support many of the world’s leading road and mountain bike teams.
JA FSA(フル・スピード・アヘッド)は最先端の自転車コンポーネントのメーカーで、ロードやマウンテンバイクのトップチームをサポートしています。
Transliterare FSA(furu・supīdo・aheddo)ha zuì xiān duānno zì zhuǎn chēkonpōnentonomēkāde,rōdoyamauntenbaikunotoppuchīmuwosapōtoshiteimasu。
EN When using expressway●Matsuyama Road, about 20 minutes from Matsuyama Interchange (About 8km) Please take Route 33 to Matsuyama city and the Dogo side of the road.
JA 高速道路をご利用の場合●松山道 松山インターより約20分(約8km) 33号線を松山市内・道後方面へお進みください。
Transliterare gāo sù dào lùwogo lì yòngno chǎng hé●sōng shān dào sōng shānintāyori yuē20fēn (yuē8km) 33hào xiànwo sōng shān shì nèi・dào hòu fāng miànheo jìnmikudasai。
EN Full Speed Ahead (FSA) produces world class bicycle components for road cycling and mountain biking and we support many of the world’s leading road and mountain bike teams.
JA FSA(フル・スピード・アヘッド)は最先端の自転車コンポーネントのメーカーで、ロードやマウンテンバイクのトップチームをサポートしています。
Transliterare FSA(furu・supīdo・aheddo)ha zuì xiān duānno zì zhuǎn chēkonpōnentonomēkāde,rōdoyamauntenbaikunotoppuchīmuwosapōtoshiteimasu。
EN Corner of Spadina Road and Davenport Road
JA スパダイナロードとダベンポートロードの角
Transliterare supadainarōdotodabenpōtorōdono jiǎo
EN With a new lighter weight 65mm rim and easier to use Road Tubeless technology, this carbon disc-brake wheel delivers lightning fast speed and efficiency for road racing and triathlons
JA 新しい軽量65mmリムと使いやすくなったロード チューブレス テクノロジーを備え、ロードレースやトライアスロンに必要な高速性と効率性をもたらすカーボンディスクブレーキホイール
Transliterare xīnshii zhì liàng65mmrimuto shǐiyasukunattarōdo chūburesu tekunorojīwo bèie,rōdorēsuyatoraiasuronni bì yàona gāo sù xìngto xiào lǜ xìngwomotarasukābondisukuburēkihoīru
EN Discover Hapatoni main village, its « Royal Road » cobblestone from the 19th century and its me’a, former plateform made of flat and large stones
JA ハパトニの主な集落、19世紀の「王道」の敷石と、平らで大きな石でできた舞台、メアを見学
Transliterare hapatonino zhǔna jí luò、19shì jìno 「wáng dào」no fū shíto、 píngrade dàkina shídedekita wǔ tái,meawo jiàn xué
EN ThoughtSpot India Private Limited 3rd Floor, Indiqube Orion, Garden Layout, 24th Main Road, Sector 2, HSR Layout, Bangalore, Karnataka, India Pin Code: 560102
JA ソートスポット合同会社 〒100-0005 東京都千代田区丸の内1丁目6−5
Transliterare sōtosupotto hé tóng huì shè 〒100-0005 dōng jīng dōu qiān dài tián qū wánno nèi1dīng mù6−5
EN ThoughtSpot India Private Limited 3rd Floor, Indiqube Orion, Garden Layout, 24th Main Road, Sector 2, HSR Layout, Bangalore, Karnataka, India Pin Code: 560102
JA ソートスポット合同会社 〒100-0005 東京都千代田区丸の内1丁目6−5
Transliterare sōtosupotto hé tóng huì shè 〒100-0005 dōng jīng dōu qiān dài tián qū wánno nèi1dīng mù6−5
EN 3rd Floor, Indiqube Orion, Garden Layout, 24th Main Road, Sector 2, HSR Layout, Bangalore, Karnataka, India 560102
JA ソートスポット合同会社 〒100-0005 東京都千代田区丸の内1丁目6−5
Transliterare sōtosupotto hé tóng huì shè 〒100-0005 dōng jīng dōu qiān dài tián qū wánno nèi1dīng mù6−5
EN Add the following import statements to src/main/java/com/example/Main.java to import the library:
JA src/main/java/com/example/Main.java に以下の import 文を追加して、ライブラリをインポートします。
Transliterare src/main/java/com/example/Main.java ni yǐ xiàno import wénwo zhuī jiāshite,raiburariwoinpōtoshimasu。
EN In file src/main/java/com/example/Main.java, on line 19 add:
JA ファイル src/main/java/com/example/Main.java の 19 行目に以下を追加します。
Transliterare fairu src/main/java/com/example/Main.java no 19 xíng mùni yǐ xiàwo zhuī jiāshimasu。
EN In file src/main/java/com/example/Main.java, on line 59 add:
JA ファイル src/main/java/com/example/Main.java の 59 行目に以下を追加します。
Transliterare fairu src/main/java/com/example/Main.java no 59 xíng mùni yǐ xiàwo zhuī jiāshimasu。
EN At runtime, config vars are exposed to your app as environment variables. For example, modify src/main/java/com/example/Main.java so that the method obtains an energy value from the ENERGY environment variable:
JA ランタイムでは、環境設定は環境変数としてアプリに提供されます。例として、src/main/java/com/example/Main.java を編集し、環境変数 ENERGY から energy の値を取得するメソッドを追加します。
Transliterare rantaimudeha、 huán jìng shè dìngha huán jìng biàn shùtoshiteapurini tí gōngsaremasu。lìtoshite、src/main/java/com/example/Main.java wo biān jíshi、 huán jìng biàn shù ENERGY kara energy no zhíwo qǔ désurumesoddowo zhuī jiāshimasu。
EN In file src/main/java/com/example/Main.java, on line 56 add:
JA ファイル src/main/java/com/example/Main.java の 56 行目に以下を追加します。
Transliterare fairu src/main/java/com/example/Main.java no 56 xíng mùni yǐ xiàwo zhuī jiāshimasu。
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
JA 新生エオルゼアの範囲のメインクエストを全てコンプリートします。 “蒼天のイシュガルド”の最初のメインクエスト「イシュガルドへ」を受注した状態になります。
Transliterare xīn shēngeoruzeano fàn tōngnomeinkuesutowo quántekonpurītoshimasu。 “cāng tiānnoishugarudo”no zuì chūnomeinkuesuto「ishugarudohe」wo shòu zhùshita zhuàng tàininarimasu。
EN All main scenario quests within A Realm Reborn and Heavensward will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Stormblood, "Beyond the Great Wall."
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲のメインクエストを全てコンプリートします。 “紅蓮のリベレーター”の最初のメインクエスト「長城を越えて」を受注した状態になります。
Transliterare xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngnomeinkuesutowo quántekonpurītoshimasu。 “hóng liánnoriberētā”no zuì chūnomeinkuesuto 「zhǎng chéngwo yuèete」wo shòu zhùshita zhuàng tàininarimasu。
EN Add the following import statements to src/main/java/com/example/Main.java to import the library:
JA src/main/java/com/example/Main.java に以下の import 文を追加して、ライブラリをインポートします。
Transliterare src/main/java/com/example/Main.java ni yǐ xiàno import wénwo zhuī jiāshite,raiburariwoinpōtoshimasu。
EN In file src/main/java/com/example/Main.java, on line 19 add:
JA ファイル src/main/java/com/example/Main.java の 19 行目に以下を追加します。
Transliterare fairu src/main/java/com/example/Main.java no 19 xíng mùni yǐ xiàwo zhuī jiāshimasu。
EN In file src/main/java/com/example/Main.java, on line 59 add:
JA ファイル src/main/java/com/example/Main.java の 59 行目に以下を追加します。
Transliterare fairu src/main/java/com/example/Main.java no 59 xíng mùni yǐ xiàwo zhuī jiāshimasu。
EN At runtime, config vars are exposed to your app as environment variables. For example, modify src/main/java/com/example/Main.java so that the method obtains an energy value from the ENERGY environment variable:
JA ランタイムでは、環境設定は環境変数としてアプリに提供されます。例として、src/main/java/com/example/Main.java を編集し、環境変数 ENERGY から energy の値を取得するメソッドを追加します。
Transliterare rantaimudeha、 huán jìng shè dìngha huán jìng biàn shùtoshiteapurini tí gōngsaremasu。lìtoshite、src/main/java/com/example/Main.java wo biān jíshi、 huán jìng biàn shù ENERGY kara energy no zhíwo qǔ désurumesoddowo zhuī jiāshimasu。
EN In file src/main/java/com/example/Main.java, on line 56 add:
JA ファイル src/main/java/com/example/Main.java の 56 行目に以下を追加します。
Transliterare fairu src/main/java/com/example/Main.java no 56 xíng mùni yǐ xiàwo zhuī jiāshimasu。
EN Create a file called Main.java in your src/main/java/launch directory and put the following in it:
JA Main.java という名前のファイルを src/main/java/launch ディレクトリに作成し、次の内容を記述します。
Transliterare Main.java toiu míng qiánnofairuwo src/main/java/launch direkutorini zuò chéngshi、 cìno nèi róngwo jì shùshimasu。
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
JA main に問題が検出されると、hotfix ブランチが main から作成されます
Transliterare main ni wèn tíga jiǎn chūsareruto、hotfix buranchiga main kara zuò chéngsaremasu
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
JA 新生エオルゼアの範囲のメインクエストを全てコンプリートします。 “蒼天のイシュガルド”の最初のメインクエスト「イシュガルドへ」を受注した状態になります。
Transliterare xīn shēngeoruzeano fàn tōngnomeinkuesutowo quántekonpurītoshimasu。 “cāng tiānnoishugarudo”no zuì chūnomeinkuesuto「ishugarudohe」wo shòu zhùshita zhuàng tàininarimasu。
EN All main scenario quests within A Realm Reborn and Heavensward will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Stormblood, "Beyond the Great Wall."
JA 新生エオルゼア、蒼天のイシュガルドの範囲のメインクエストを全てコンプリートします。 “紅蓮のリベレーター”の最初のメインクエスト「長城を越えて」を受注した状態になります。
Transliterare xīn shēngeoruzea, cāng tiānnoishugarudono fàn tōngnomeinkuesutowo quántekonpurītoshimasu。 “hóng liánnoriberētā”no zuì chūnomeinkuesuto 「zhǎng chéngwo yuèete」wo shòu zhùshita zhuàng tàininarimasu。
EN This switches the repo to the main branch, pulls the latest commits and resets the repo's local copy of main to match the latest version.
JA これによってリポジトリを main ブランチに切り替えて最新のコミットをプルし、最新バージョンと一致するようにリポジトリにある main のローカル コピーをリセットします。
Transliterare koreniyotteripojitoriwo main buranchini qièri tìete zuì xīnnokomittowopurushi、 zuì xīnbājonto yī zhìsuruyouniripojitoriniaru main norōkaru kopīworisettoshimasu。
EN View main thread activity to view every event that occurred on the main thread while you were recording.
JA メインスレッドのアクティビティを表示して、記録中にメインスレッドで発生したすべてのイベントを表示する。
Transliterare meinsureddonoakutibitiwo biǎo shìshite、 jì lù zhōngnimeinsureddode fā shēngshitasubetenoibentowo biǎo shìsuru。
EN Union Pacific and National Main Street Center award grants to support recovery of Kansas Main Streets
JA ユニオン・パシフィックとナショナル・メインストリート・センター、カンザス州メインストリートの復興を支援する助成金を授与
Transliterare yunion・pashifikkutonashonaru・meinsutorīto・sentā,kanzasu zhōumeinsutorītono fù xìngwo zhī yuánsuru zhù chéng jīnwo shòu yǔ
EN A vehicle wrap to take advertising on the road
JA 運転しながらビジネスを宣伝するカーラッピングデザイン
Transliterare yùn zhuǎnshinagarabijinesuwo xuān yúnsurukārappingudezain
EN Drive the coast road to Cape Palliser, where you can climb a lighthouse, watch a seal colony and enjoy the non-stop views.
JA 他の惑星にいるような気分を味わうのに、遠くまで行く必要はありません。プタンギルアのピナクルズはマーティンボロからほんの1時間のドライブで行くことができます。
Transliterare tāno huò xīngniiruyouna qì fēnwo wèiwaunoni、 yuǎnkumade xíngku bì yàohaarimasen.putangiruanopinakuruzuhamātinborokarahon'no1shí jiānnodoraibude xíngkukotogadekimasu。
EN Church Road Winery, Hawke's Bay
EN Unforgettable family road trips
JA 家族で思い出に残るドライブ旅行を
Transliterare jiā zúde sīi chūni cánrudoraibu lǚ xíngwo
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
JA 冬にドライブをする場合やスキー場まで車でアクセスする場合に特に注意すべきことをまとめました。
Transliterare dōngnidoraibuwosuru chǎng héyasukī chǎngmade chēdeakusesusuru chǎng héni tèni zhù yìsubekikotowomatomemashita。
EN We're hitting the road and coming to a town near you. Keep an eye on this page to see where we'll go next!
JA お住いの地域の近くを弊社スタッフが訪れる予定です。これから我々がどこを訪ねるか目を離さずこのページでご確認ください!
Transliterare o zhùino de yùno jìnkuwo bì shèsutaffuga fǎngreru yǔ dìngdesu。korekara wǒ 々gadokowo fǎngneruka mùwo lísazukonopējidego què rènkudasai!
EN The Ultimate California Road Trip
EN The Ultimate California Road Trip
EN Life on the road now has more possibilities with redesigned spaces and new destinations.
JA デザインを一新した空間と新しいデスティネーションで、旅先での暮らしにさらなる可能性をご提案します。
Transliterare dezainwo yī xīnshita kōng jiānto xīnshiidesutinēshonde、 lǚ xiāndeno mùrashinisaranaru kě néng xìngwogo tí ànshimasu。
EN Irish Data Protection Commissioner Office of the Data Protection Commissioner Canal House, Station Road, Portarlington, Co. Laois, R32 AP23, Ireland Phone: +353 57 8684800 +353 (0)761 104 800 Fax: +353 57 868 4757 Email: info@dataprotection.ie
JA Irish Data Protection Commissioner Office of the Data Protection Commissioner Canal House, Station Road, Portarlington, Co. Laois, R32 AP23, Ireland 電話: +353 57 8684800 +353 (0)761 104 800 Fax: +353 57 868 4757 Eメール: info@dataprotection.ie
Transliterare Irish Data Protection Commissioner Office of the Data Protection Commissioner Canal House, Station Road, Portarlington, Co. Laois, R32 AP23, Ireland diàn huà: +353 57 8684800 +353 (0)761 104 800 Fax: +353 57 868 4757 Emēru: info@dataprotection.ie
EN Happy couple driving on country road into the sunset in classic vintage sports car
JA 古典的なビンテージスポーツカーで、田舎の道を走って夕日に入る幸せな夫婦
Transliterare gǔ diǎn denabintējisupōtsukāde、 tián shèno dàowo zǒutte xī rìni rùru xìngsena fū fù
EN Wide shot aerial drone footage tracking a sedan car cruising on an empty road surrounded by a beautiful large forest and river.
JA 美しい大きな森と川に囲まれた空の道を走るセダン車の走行を追跡する、ワイドショットの空撮映像。
Transliterare měishii dàkina sēnto chuānni tōngmareta kōngno dàowo zǒurusedan chēno zǒu xíngwo zhuī jīsuru,waidoshottono kōng cuō yìng xiàng。
EN Aerial drone overhead of single car driving down curvy mountain road through green forest valley with trees and rainy fog
JA 樹木や雨霧のある緑の森林の谷間を曲がりくねった山道を走る単車の上空をドローンで飛行
Transliterare shù mùya yǔ wùnoaru lǜno sēn línno gǔ jiānwo qūgarikunetta shān dàowo zǒuru dān chēno shàng kōngwodorōnde fēi xíng
Se afișează 50 din 50 traduceri