EN I am excited to announce that Wrike has agreed to join the Citrix family to create the...
Traduceți "excited to announce" în japonez
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "excited to announce" din Engleză în japonez
Traducerea lui Engleză în japonez din excited to announce
Engleză
japonez
JA 2021 年の始まりに、この喜ばしいニュースを皆さんと共有できることを大変嬉しく思います。このたび、Wrike...
Transliterare 2021 niánno shǐmarini、kono xǐbashiinyūsuwo jiēsanto gòng yǒudekirukotowo dà biàn xīshiku sīimasu。konotabi、Wrike...
EN We are excited to announce the release of Delta Lake 0.3.0 which introduces new programmatic APIs for manipulating and managing data in Delta tables. The...
JA Delta Lake 0.3.0 をリリースしました。このリリースには、Delta テーブル内のデータを操作・管理する新しい API が含まれています。
Transliterare Delta Lake 0.3.0 worirīsushimashita。konorirīsuniha、Delta tēburu nèinodētawo cāo zuò・guǎn lǐsuru xīnshii API ga hánmareteimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| apis | api |
EN We’re excited to announce Jira Service Management, the next generation of Jira Service Desk.
JA 次世代の Jira Service Desk となる Jira Service Management を発表させていただきます。
Transliterare cì shì dàino Jira Service Desk tonaru Jira Service Management wo fā biǎosaseteitadakimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| jira | jira |
EN We’re excited to announce that we are now SOC2, Type II compliant for Jira, Confluence, and Bitbucket Cloud.
JA 今回、Jira、Confluence、Bitbucket の各 Could 版に対して、SOC2 Type II 対応を発表でき、うれしく思っています。
Transliterare jīn huí、Jira、Confluence、Bitbucket no gè Could bǎnni duìshite、SOC2 Type II duì yīngwo fā biǎodeki、ureshiku sītteimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| ii | ii |
| jira | jira |
EN Our New Support Community is Live We are excited to announce our new Xilinx Support Community is Live!
JA ザイリンクスの新しいサポート コミュニティ 新しくなったザイリンクスのサポート コミュニティ サイトがご利用可能になりました！
Transliterare zairinkusuno xīnshiisapōto komyuniti xīnshikunattazairinkusunosapōto komyuniti saitogago lì yòng kě néngninarimashita！
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
JA 北欧でのプレゼンスをさらに強化し、新たにオスロにオフィスを開設することになりました。
Transliterare běi ōudenopurezensuwosarani qiáng huàshi、 xīntaniosuroniofisuwo kāi shèsurukotoninarimashita。
EN Dear Traders, We are incredibly happy and excited to announce the launch of Learn & Earn, our newest educational program! We've simplified a variety of crypto, blockchain, and platform conc……
JA 「Take a Guess」キャンペーンの第1弾が終了しましたが、次はお楽しみの続編です。ご存知の通り、Phemex社はATOM、LUNA、FILの3つのコインを新たにスポ……
Transliterare 「Take a Guess」kyanpēnno dì1dànga zhōng leshimashitaga、 cìhao lèshimino xù biāndesu。go cún zhīno tōngri、Phemex shèhaATOM、LUNA、FILno3tsunokoinwo xīntanisupo……
EN Hello Traders, As of today, Phemex is excited to announce that we have partnered with Koinly (Use promo code: PHEMEX30 for a 30% discount) and CoinTracking to provide all our users with convenient ……
JA フェメックスユーザーの皆さま、いつもお世話になっております。 私たちが最近は新しい「BTC/USD無制限契約」取引を開始したことをご存知でしょ……
Transliterare femekkusuyūzāno jiēsama、itsumoo shì huàninatteorimasu。 sītachiga zuì jìnha xīnshii「BTC/USD wú zhì xiàn qì yuē」 qǔ yǐnwo kāi shǐshitakotowogo cún zhīdesho……
EN Dear Traders, Phemex is excited to announce our newest partnership with League of Traders! League of Traders is a leading social trading platform in Asia that allows users to visualize their……
JA Phemexトレード競技場（#PTArena）は、BTC / USDペアでの無期限契約取引活動に基づいており、100 BTCの最大賞金プールを競う取引大会です。 賞金プール ……
Transliterare Phemextorēdo jìng jì chǎng （#PTArena）ha、BTC / USDpeadeno wú qī xiàn qì yuē qǔ yǐn huó dòngni jīdzuiteori、100 BTCno zuì dà shǎng jīnpūruwo jìngu qǔ yǐn dà huìdesu。 shǎng jīnpūru ……
EN Brave is excited to announce that Annie Lee has joined the company as its first Chief Marketing Officer. She was most recently at Twitch, an Amazon subsidiary.
JA 分散型自律組織（DAO）による有料広告枠の購入という斬新なオンチェーン取引を実現した異色のコラボレーション
Transliterare fēn sàn xíng zì lǜ zǔ zhī （DAO）niyoru yǒu liào guǎng gào zuino gòu rùtoiu zhǎn xīnnaonchēn qǔ yǐnwo shí xiànshita yì sènokoraborēshon
EN We are excited to announce the expansion of our partnership with bitFlyer for our Brave Rewards users on Android in Japan. Users will also notice major UI/UX updates on Android.
JA 分散型自律組織（DAO）による有料広告枠の購入という斬新なオンチェーン取引を実現した異色のコラボレーション
Transliterare fēn sàn xíng zì lǜ zǔ zhī （DAO）niyoru yǒu liào guǎng gào zuino gòu rùtoiu zhǎn xīnnaonchēn qǔ yǐnwo shí xiànshita yì sènokoraborēshon
EN Le Cordon Bleu Australia is excited to announce a major refreshment of its Bachelor of Business in International Restaurant Management (BIRM) and Bachelor of ...
JA 8月初旬、立命館大学 びわこ・くさつキャンパスにて、食マネジメント学部のオープンキャンパスが開催されました。
Transliterare 8yuè chū xún、 lì mìng guǎn dà xué biwako・kusatsukyanpasunite、 shímanejimento xué bùnoōpunkyanpasuga kāi cuīsaremashita。
EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide
JA 北欧でのプレゼンスをさらに強化し、新たにオスロにオフィスを開設することになりました。
Transliterare běi ōudenopurezensuwosarani qiáng huàshi、 xīntaniosuroniofisuwo kāi shèsurukotoninarimashita。
EN The SLE engineering team is excited to announce that SLE 15 SP4 is now available for download! We?
JA 最近のSUSE関連記事をご紹介します。随時更新していきますのでブックマークをお願いします。 尚プレス発表記事に?
Transliterare zuì jìnnoSUSE guān lián jì shìwogo shào jièshimasu。suí shí gèng xīnshiteikimasunodebukkumākuwoo yuànishimasu。 shàngpuresu fā biǎo jì shìni?
EN We’re excited to announce that we are now SOC2, Type II compliant for Jira, Confluence, and Bitbucket Cloud.
JA 今回、Jira、Confluence、Bitbucket の各 Could 版に対して、SOC2 Type II 対応を発表でき、うれしく思っています。
Transliterare jīn huí、Jira、Confluence、Bitbucket no gè Could bǎnni duìshite、SOC2 Type II duì yīngwo fā biǎodeki、ureshiku sītteimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| ii | ii |
| jira | jira |
EN Today I am excited to announce that Delmondo has been acquired by Conviva, and we will be relaunching the Delmondo analytics platform as Conviva Social Insights.
JA 本日、デルモンドがによって買収されたことを発表できることに興奮しています。 .、およびDelmondo分析プラットフォームを次のように再起動します Conviva Social Insights.
Transliterare běn rì,derumondoganiyotte mǎi shōusaretakotowo fā biǎodekirukotoni xìng fènshiteimasu。 .、oyobiDelmondo fēn xīpurattofōmuwo cìnoyouni zài qǐ dòngshimasu Conviva Social Insights.
EN Hi Everyone, We’re excited to announce that Phemex Copy Trading now supports one-click copying. Top Traders just need to configure initial copy trading settings, then can start taking on copi……
JA Phemexユーザーの皆様、こんにちは。 Phemex Crypto Converterが2022年8月16日に10種類の人気暗号資産のUSDCへの変換をサポートすることをお知らせします： ……
Transliterare Phemexyūzāno jiē yàng、kon'nichiha。 Phemex Crypto Converterga2022nián8yuè16rìni10zhǒng lèino rén qì àn hào zī chǎnnoUSDCheno biàn huànwosapōtosurukotowoo zhīraseshimasu： ……
EN Topeka, Kan. ? The Kansas Department of Commerce is excited to announce 2019 Small Business Procurement Day. A celebratory event will be held on Tuesday, May 7, 2019 from 9:00 a.m. – 3:00 p.m.at the ?
JA カンザス州トピカ-カンザス州商務省は2019年中小企業調達デーを発表する。祝賀イベントは2019年5月7日（火）午前9時～午後3時、カンザス州トピカにある ...
Transliterare kanzasu zhōutopika-kanzasu zhōu shāng wù shěngha2019nián zhōng xiǎo qǐ yè diào dádēwo fā biǎosuru。zhù hèibentoha2019nián5yuè7rì （huǒ） wǔ qián9shí～wǔ hòu3shí,kanzasu zhōutopikaniaru ...
EN Up your networking game with a custom business card design. You've never been more excited to get carded!
JA 企業・ブランドを浸透させるおしゃれな名刺、ショップカードデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliterare qǐ yè・burandowo jìn tòusaseruosharena míng cì,shoppukādodezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN During lessons, your students are excited and then comes the daily routine…
JA レッスン中は集中していても、練習の習慣が身につかない…
Transliterare ressun zhōngha jí zhōngshiteitemo、 liàn xíno xí guànga shēnnitsukanai…
EN Up-or-out pressure? Not here. Build a career that gets you excited about coming to work every day—whether that’s as an individual contributor or a People Leader.
JA 昇進することがすべてだと感じていませんか。わたしたちはそうは思いません。ひとりひとりの貢献を重視する視点で個人の成長をサポートしています。
Transliterare shēng jìnsurukotogasubetedato gǎnjiteimasenka。watashitachihasouha sīimasen。hitorihitorino gòng xiànwo zhòng shìsuru shì diǎnde gè rénno chéng zhǎngwosapōtoshiteimasu。
EN “What the Serif team has done is incredible. We’ve experienced a considerable return investing in Affinity, and we’re excited to be a partner as its capabilities grow.”
JA “Serifチームは驚くべき功績をあげています。当社はAffinityへの投資によって相当な利益を手にしました。Affinityの機能が発展するたびに共同出資者としての喜びを感じます”
Transliterare “Serifchīmuha jīngkubeki gōng jīwoageteimasu。dāng shèhaAffinityheno tóu zīniyotte xiāng dāngna lì yìwo shǒunishimashita。Affinityno jī néngga fā zhǎnsurutabini gòng tóng chū zī zhětoshiteno xǐbiwo gǎnjimasu”
EN Summer family vacation. Cheerful handsome parents packing and closing up car trunk preparing for a roadtrip. Excited playful kids running after each other playing in the sunny street.
JA 夏休み。楽しいハンサムな両親が、車のトランクを詰め、道路旅行の準備をしている。陽気な通りで遊ぶお互いに走り回る、興奮した遊び好きな子どもたち。
Transliterare xià xiūmi。lèshiihansamuna liǎng qīnga、 chēnotorankuwo jiéme、 dào lù lǚ xíngno zhǔn bèiwoshiteiru。yáng qìna tōngride yóubuo hùini zǒuri huíru、 xìng fènshita yóubi hǎokina zidomotachi。
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
JA 暗い背景に光とストライプが速く動き、道路のサーフェスに反射します。 テクノロジーと科学のイラスト。 3Dレンダリング
Transliterare àni bèi jǐngni guāngtosutoraipuga sùku dòngki、 dào lùnosāfesuni fǎn shèshimasu. tekunorojīto kē xuénoirasuto. 3Drendaringu
EN Portrait of an excited happy pink haired girl Photo
JA 興奮して幸せなピンク髪の女の子の肖像画 のフォト
Transliterare xìng fènshite xìngsenapinku fàno nǚno zino xiào xiàng huà nofoto
EN Portrait of an excited happy pink haired girl
JA 興奮して幸せなピンク髪の女の子の肖像画
Transliterare xìng fènshite xìngsenapinku fàno nǚno zino xiào xiàng huà
EN Overwhelmed excited girl with curly pink hair
JA ピンクの巻き毛を持つ圧倒される興奮している女の子
Transliterare pinkuno juànki máowo chítsu yā dàosareru xìng fènshiteiru nǚno zi
EN I’m excited to be announcing the public beta release of Camo for Android today. Now, you can use your Android with Windows or Mac as an amazing webcam.
JA 本日、Camo forAndroidのパブリックベータリリースを発表できることに興奮しています。これで、AndroidとWindowsまたはMacをすばらしいWebカメラとして使用できます。
Transliterare běn rì、Camo forAndroidnopaburikkubētarirīsuwo fā biǎodekirukotoni xìng fènshiteimasu。korede、AndroidtoWindowsmatahaMacwosubarashiiWebkameratoshite shǐ yòngdekimasu。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| or | または |
EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!
JA あなたがカモを試してみることに、私たちはこれ以上興奮することはできませんでした。私たちはあなたがそれを愛することを願っています！
Transliterare anatagakamowo shìshitemirukotoni、 sītachihakore yǐ shàng xìng fènsurukotohadekimasendeshita。sītachihaanatagasorewo àisurukotowo yuàntteimasu！
EN We are excited for you to join our little family. Remember, if at anytime you have questions, please reach out to us at affiliate@weglot.com.
JA Weglotの小さなファミリーに参加してくれることを楽しみにしています。ご質問がある場合はいつでも、affiliate@weglot.comからご連絡ください。
Transliterare Weglotno xiǎosanafamirīni cān jiāshitekurerukotowo lèshiminishiteimasu。go zhì wèngaaru chǎng héhaitsudemo、affiliate@weglot.comkarago lián luòkudasai。
EN To get started with MLflow, follow the instructions at mlflow.org or check out the alpha release code on Github. We are excited to hear your feedback on the concepts and code!
JA MLflow は、mlflow.orgでインストール、またはGithubのアルファ版コードから使用を開始できます。是非、コンセプトやコードに関するご意見をお聞かせください。
Transliterare MLflow ha、mlflow.orgdeinsutōru,matahaGithubnoarufa bǎnkōdokara shǐ yòngwo kāi shǐdekimasu。shì fēi,konseputoyakōdoni guānsurugo yì jiànwoo wénkasekudasai。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| github | github |
EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?
JA 従業員がデータについて、およびデータが組織に与える影響について興味を持てるようにする、広範な社内コミュニティがありますか? ない場合、それをどのようにして構築できますか?
Transliterare cóng yè yuángadētanitsuite、oyobidētaga zǔ zhīni yǔeru yǐng xiǎngnitsuite xìng wèiwo chíteruyounisuru、 guǎng fànna shè nèikomyunitigaarimasuka? nai chǎng hé、sorewodonoyounishite gòu zhúdekimasuka?
EN Our co-innovation approach with Databricks has allowed us to influence the product roadmap and we are excited to see this come to market.”
JA データブリックスとの共同開発アプローチにより、製品ロードマップに影響を与えることが可能となるこの製品が市場に出てくるのを楽しみにしています。」
Transliterare dētaburikkusutono gòng tóng kāi fāapurōchiniyori、 zhì pǐnrōdomappuni yǐng xiǎngwo yǔerukotoga kě néngtonarukono zhì pǐnga shì chǎngni chūtekurunowo lèshiminishiteimasu。」
EN Get your team excited about the solutions you’re building to solve critical customer problems. Use App Annie data to communicate the value of the product you’re creating to align your team with your goals.
JA 顧客の問題を解決するソリューションを開発して、自社のチームを盛り上げましょう。App Annieデータを活用して、自社の目標に沿って開発している製品の価値をチームに伝えましょう。
Transliterare gù kèno wèn tíwo jiě juésurusoryūshonwo kāi fāshite、 zì shènochīmuwo shèngri shànggemashou。App Anniedētawo huó yòngshite、 zì shèno mù biāoni yántte kāi fāshiteiru zhì pǐnno sì zhíwochīmuni yúnemashou。
EN The Tokyo Olympics are here! We at Phemex are excited to finally have a chance to see some international sports competition, it has been too long! The Olympics and Tokyo in particular, is a place wher……
JA スポット（現物）取引にご利用いただける4種類のコイン、DOT、KSM、XLM、ALGOが新たに追加されました。これを記念しまして、$50相当のご購入を行われ……
Transliterare supotto （xiàn wù） qǔ yǐnnigo lì yòngitadakeru4zhǒng lèinokoin,DOT、KSM、XLM、ALGOga xīntani zhuī jiāsaremashita。korewo jì niànshimashite、$50xiāng dāngnogo gòu rùwo xíngware……
EN “We are excited to work with Keysight in our endeavor to help the world realize the promise of 5G. Keysight's solutions will help accelerate our commercialization strategy.”
JA 「キーサイトと共に、世界に5Gをもたらす取り組みを行えることを嬉しく思います。 キーサイトのソリューションは、弊社のビジネス戦略を容易にしてくれるでしょう。」
Transliterare 「kīsaitoto gòngni、 shì jièni5Gwomotarasu qǔri zǔmiwo xíngerukotowo xīshiku sīimasu. kīsaitonosoryūshonha、 bì shènobijinesu zhàn lüèwo róng yìnishitekurerudeshou。」
EN And while the Paris 2024 Olympic Games may still be a few years away, it’s never too early to get excited about the Games of the XXXIII Olympiad!
JA パリ2024はまだ数年先だが、第33回オリンピック競技大会に向けて気持ちを高めるのに、早過ぎることはない！
Transliterare pari2024hamada shù nián xiāndaga、 dì33huíorinpikku jìng jì dà huìni xiàngkete qì chíchiwo gāomerunoni、 zǎo guògirukotohanai！
EN When I saw the new Profoto D2s, I was so excited how light and simple they were for on-location shoots, and I’ve loved using them ever since I got them.
JA Profoto D2を初めて見たとき、光の質と、ロケーション撮影にぴったりなそのシンプルさに感嘆しました。それ以来、ずっとD2の虜です。
Transliterare Profoto D2wo chūmete jiàntatoki、 guāngno zhìto,rokēshon cuō yǐngnipittarinasonoshinpurusani gǎn tànshimashita。sore yǐ lái、zuttoD2no lǔdesu。
EN GoPro is excited you are interested in sharing your footage with us. Please read carefully the terms and conditions that follow. This GoPro Awards Content Submission Agreement (the “
JA GoProは、皆様からの作品を楽しみにしています。ご応募にあたっては、以下の条件をよくお読みください。GoPro Awardsコンテンツ応募契約（以下、「
Transliterare GoProha、 jiē yàngkarano zuò pǐnwo lèshiminishiteimasu。go yīng mùniatatteha、 yǐ xiàno tiáo jiànwoyokuo dúmikudasai。GoPro Awardskontentsu yīng mù qì yuē （yǐ xià、「
EN Create beautiful documents that get clients excited and include all the information you need to order materials.
JA クライアントをわくわくさせ、マテリアルの注文に必要なすべての情報を含む美しいドキュメントを作成します。
Transliterare kuraiantowowakuwakusase,materiaruno zhù wénni bì yàonasubeteno qíng bàowo hánmu měishiidokyumentowo zuò chéngshimasu。
EN Stylish excited flapper dancing alone
JA 一人で踊るスタイリッシュな興奮のフラッパー
Transliterare yī rénde yǒngrusutairisshuna xìng fènnofurappā
EN Portrait of an excited happy pink haired girl
JA 興奮して幸せなピンク髪の女の子の肖像画
Transliterare xìng fènshite xìngsenapinku fàno nǚno zino xiào xiàng huà
EN Excited santa claus drinking tea and holding cookie
JA 興奮してサンタクロースお茶を飲むとクッキーを保持
Transliterare xìng fènshitesantakurōsuo cháwo yǐnmutokukkīwo bǎo chí
EN Excited santa claus drinking tea and holding cookie
JA 興奮してサンタクロースお茶を飲むとクッキーを保持
Transliterare xìng fènshitesantakurōsuo cháwo yǐnmutokukkīwo bǎo chí
EN A: I’m particularly excited about seeing what new artists will be capable of achieving using machine learning and real-time render tools. The use of game engines to relight actors or to preview environments on set is a great step forward.
JA Nukeの30日間無償体験版をお試しください。
Transliterare Nukeno30rì jiān wú cháng tǐ yàn bǎnwoo shìshikudasai。
EN PBS Works CTO Bill Nitzberg gets excited about the all-new PBS Professional 2020.1 with new features including cloud bursting, forecasting and simulation, budgeting and accounting, and hierarchical scheduling.
JA Altair PBS Works は、ハイパフォーマンスコンピューティング（HPC）環境向けの業界をリードする包括的で安全なワークロード管理スイートです。
Transliterare Altair PBS Works ha,haipafōmansukonpyūtingu（HPC） huán jìng xiàngkeno yè jièworīdosuru bāo kuò dede ān quánnawākurōdo guǎn lǐsuītodesu。
EN Activision Games Blog (AGB): First, what initially drew you into the original Call of Duty: Black Ops and got you excited about that project?
JA Activision Games Blog (AGB): まず、最初は何が魅力で1作目のCall of Duty: Black Opsに惹き込まれ、そのプロジェクトに心踊らされたのですか？
Transliterare Activision Games Blog (AGB): mazu、 zuì chūha héga mèi lìde1zuò mùnoCall of Duty: Black Opsni rěki yūmare、sonopurojekutoni xīn yǒngrasaretanodesuka？
EN Have fun with a young and excited Latina beauty in a relaxing and spacious villa!
JA ワクワクするような若さで楽しむ ラティーナ 美しさを追求した、ゆったりとしたヴィラです。
Transliterare wakuwakusuruyouna ruòsade lèshimu ratīna měishisawo zhuī qiúshita、yuttaritoshitavu~iradesu。
EN You obviously enjoy Asian VR porn and you probably get very excited when you get some alone time with your headset and a great video from VRBangers (->See review).
JA あなたはアジアのVRポルノが好きで、ヘッドセットと素敵なビデオを持って一人の時間を過ごすと、とても興奮するでしょう。 VRBangers（→review参照.
Transliterare anatahaajianoVRporunoga hǎokide,heddosettoto sù dínabideowo chítte yī rénno shí jiānwo guògosuto、totemo xìng fènsurudeshou。 VRBangers（→review cān zhào.
| Engleză | japonez |
|---|---|
| vr | vr |
EN You were just showing your little nephew Timmy around your new VR headset and although you?re excited about it you started to sweat?
JA 小さな甥っ子Timmyに新しいVRヘッドセットを見せてあげたところ、興奮していたものの、汗が出てきてしまいました。
Transliterare xiǎosana shēng~tsu ziTimmyni xīnshiiVRheddosettowo jiànseteagetatokoro、 xìng fènshiteitamonono、 hànga chūtekiteshimaimashita。
| Engleză | japonez |
|---|---|
| vr | vr |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
excited to announce announce announce fourth quarter ll announce announce the open sourcing announce the changes faurecia announce announce unity thrilled to announce happy to announce pleased to announce proud to announce suse announce interoperability delighted to announce announce that luke azalea buds announce manchester city announce announce the stem publicly announce a announce the beginning announce the release companies announce collaboration excited m excited were excited very excited i’m excited too excited am excited getting excited we’re excited team excited re excited customers excited today we’re excited got excited next generation excited clients excited i’m very excited super excited overwhelmed excited girl re very excited excited about m super excited i m excited excited to celebrate i am excited excited to welcome excited santa claus brave is excited
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc