EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
"wine food" în Engleză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
IT Cibo e vino Vacanze enogastronomiche di 5 giorni Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanza gastronomica a Lubiana 3 giorni Vacanza gastronomica a Lubiana 5 giorni Vacanza gourmet di lusso in Slovenia
Engleză | Italiană |
---|---|
food | cibo |
wine | vino |
days | giorni |
slovenia | slovenia |
city | di |
ljubljana | lubiana |
gourmet | gourmet |
in | in |
luxury | lusso |
holiday | vacanze |
EN Experience the wine area and get to know the world of wine. Along the 6km wine trail you will discover wine villages, the wine regions and the wine technology.
IT Un modo simpatico di scoprire la montagna e i suoi segreti è quello di attraversare il parco paesaggistico della Valle di Binn con gli animali da soma - in assoluta libertà e senza il peso dello zaino.
Engleză | Italiană |
---|---|
world | montagna |
discover | scoprire |
technology | modo |
and | è |
the | i |
of | di |
EN In Zurich, wine lovers can find both a tradition-steeped and an aspiring wine culture, with a great many wine bars, wine stores, and wine fairs.
IT A Zurigo, gli estimatori del vino trovano una cultura vinicola ambiziosa e ricca di tradizione, con tanti wine-bar, vinoteche e fiere vinicole.
Engleză | Italiană |
---|---|
zurich | zurigo |
bars | bar |
fairs | fiere |
tradition | tradizione |
wine | vino |
culture | cultura |
with | con |
a | una |
EN Restaurant Cafe Sauce Gourmet Chinese food Korean food Thai food French food Japanese food Japan Japanese Japanese restaurant Sushi bar Asian food Asian Seafood Red Circle Fish Sushi
IT Ristorante Bar Salsa Buongustaio Cibo cinese Cibo coreano Cibo thailandese Cibo francese Cibo giapponese Giappone Giapponese Ristorante giapponese Sushi bar Cibo asiatico Asiatico Frutti di mare Rosso Cerchio Pesce Sushi
Engleză | Italiană |
---|---|
sauce | salsa |
korean | coreano |
sushi | sushi |
asian | asiatico |
red | rosso |
circle | cerchio |
restaurant | ristorante |
chinese | cinese |
french | francese |
japan | giappone |
food | cibo |
bar | bar |
japanese | giapponese |
fish | pesce |
EN EPCOT's International Food and Wine Festival is an event held every year for food and wine lovers alike
IT L'Adler Planetarium di Chicago è stato il primo planetario dell'emisfero occidentale, aprendo le porte al pubblico il 12 maggio 1930
Engleză | Italiană |
---|---|
is | è |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.
Engleză | Italiană |
---|---|
has | ha |
switzerland | svizzera |
steps | fasi |
wine | vino |
learn | apprendi |
tradition | tradizione |
different | diverse |
culture | cultura |
about | di |
in | in |
with | con |
a | una |
the | i |
EN Wine and champagne lovers can also enjoy an introduction to the art of wine tasting with a professional from the La Grande Épicerie de Paris?s wine cellar.
IT Gli appassionati di vino e champagne potranno inoltre essere introdotti all?arte della degustazione del vino da un professionista della cantina della Grande Épicerie de Paris.
Engleză | Italiană |
---|---|
wine | vino |
champagne | champagne |
lovers | appassionati |
tasting | degustazione |
grande | grande |
de | de |
paris | paris |
art | arte |
cellar | cantina |
from | da |
a | un |
of | di |
and | e |
to | professionista |
the | del |
can | potranno |
EN THE SLOW WINE COALITION IS AN INTERNATIONAL, INCLUSIVE AND COLLABORATIVE NETWORK THAT BRINGS TOGETHER ALL THE ACTORS IN THE WORLD OF WINE: WINEMAKERS, WINE LOVERS AND PROFESSIONALS THROUGHOUT THE WHOLE THE SUPPLY CHAIN.
IT LA SLOW WINE COALITION È UNA RETE INTERNAZIONALE, INCLUSIVA E COLLABORATIVA CHE UNISCE I PROTAGONISTI DEL MONDO DEL VINO: VIGNAIOLI, APPASSIONATI E PROFESSIONISTI DELLA FILIERA
Engleză | Italiană |
---|---|
collaborative | collaborativa |
network | rete |
lovers | appassionati |
professionals | professionisti |
wine | vino |
international | internazionale |
and | e |
world | mondo |
of | del |
an | una |
all | i |
EN In Italy, since 1993, the Wine Tourism Movement is committed to enhancing and promoting the culture of wine through a series of projects and initiatives throughout Italy that have contributed to increasing interest in wine tourism
IT In Italia, dal 1993, il Movimento del Turismo del Vino si impegna nella valorizzazione e promozione della cultura del vino attraverso una serie di progetti ed iniziative in tutta Italia che hanno contribuito ad accrescere l?interesse verso l?enoturismo
Engleză | Italiană |
---|---|
italy | italia |
wine | vino |
tourism | turismo |
movement | movimento |
promoting | promozione |
contributed | contribuito |
interest | interesse |
projects | progetti |
initiatives | iniziative |
culture | cultura |
the | il |
in | in |
to | nella |
a | una |
of | di |
that | che |
and | e |
series | serie |
EN Wine Tasting in Florence - 2016-10-18 - A great chance to do wine tastings of the top wines in Tuscany while in Florence at the wine shop/restaurant Piazza del Vino.
IT Villa il Poggiale - B&B nel Chianti - 2016-02-02 - Villa Il Poggiale è un'elegante villa hotel con servizio di bed and breakfast vicino Firenze, immersa nello splendido paesaggio del Chianti.
Engleză | Italiană |
---|---|
florence | firenze |
the | il |
at | paesaggio |
in | nello |
of | di |
EN THE SLOW WINE COALITION IS AN INTERNATIONAL, INCLUSIVE AND COLLABORATIVE NETWORK THAT BRINGS TOGETHER ALL THE ACTORS IN THE WORLD OF WINE: WINEMAKERS, WINE LOVERS AND PROFESSIONALS THROUGHOUT THE WHOLE THE SUPPLY CHAIN.
IT LA SLOW WINE COALITION È UNA RETE INTERNAZIONALE, INCLUSIVA E COLLABORATIVA CHE UNISCE I PROTAGONISTI DEL MONDO DEL VINO: VIGNAIOLI, APPASSIONATI E PROFESSIONISTI DELLA FILIERA
Engleză | Italiană |
---|---|
collaborative | collaborativa |
network | rete |
lovers | appassionati |
professionals | professionisti |
wine | vino |
international | internazionale |
and | e |
world | mondo |
of | del |
an | una |
all | i |
EN Ideal storage, various wine myths and the world of wine flavours are just some of the exciting topics you will find in this section. You can also find portraits of our winemakers from all over the world and the wine regions.
IT Scoprite i consigli personalizzati e i suggerimenti dei nostri enoesperti e lasciatevi conquistare dai loro vini preferiti!
Engleză | Italiană |
---|---|
wine | vini |
the | i |
of | dei |
are | loro |
our | nostri |
find | e |
EN Vintners, grape varieties and wine-growing regions, recommendations from our wine experts – discover a wealth of information about our favourite topic: wine.
IT Viticoltori, vitigni e regioni vitivinicole, i consigli dei nostri enoesperti: tutto quel che c'è da sapere sul vino, il nostro tema preferito.
Engleză | Italiană |
---|---|
regions | regioni |
recommendations | consigli |
information | sapere |
wine | vino |
topic | tema |
favourite | preferito |
and | e |
from | da |
of | dei |
about | sul |
our | nostri |
EN The wine-culture has a long tradition in Switzerland. Learn about the different steps that lead up to wine with the hotels' wine-grower.
IT In Svizzera la cultura del vino ha una solida tradizione. Apprendi le diverse fasi di produzione del vino con i vignaioli del posto.
Engleză | Italiană |
---|---|
has | ha |
switzerland | svizzera |
steps | fasi |
wine | vino |
learn | apprendi |
tradition | tradizione |
different | diverse |
culture | cultura |
about | di |
in | in |
with | con |
a | una |
the | i |
EN Wine and champagne lovers can also enjoy an introduction to the art of wine tasting with a professional from the La Grande Épicerie de Paris?s wine cellar.
IT Gli appassionati di vino e champagne potranno inoltre essere introdotti all?arte della degustazione del vino da un professionista della cantina della Grande Épicerie de Paris.
Engleză | Italiană |
---|---|
wine | vino |
champagne | champagne |
lovers | appassionati |
tasting | degustazione |
grande | grande |
de | de |
paris | paris |
art | arte |
cellar | cantina |
from | da |
a | un |
of | di |
and | e |
to | professionista |
the | del |
can | potranno |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
IT tecnologia emoji cibo natura digitale viaggio freccia computer direzione carta
Engleză | Italiană |
---|---|
organic | natura |
food | cibo |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
IT tecnologia emoji cibo natura digitale viaggio freccia computer direzione carta
Engleză | Italiană |
---|---|
organic | natura |
food | cibo |
EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich
IT menù hamburger di più navigazione menu navicon tasto hamburger barra dei menu favicon lista
Engleză | Italiană |
---|---|
navigation | navigazione |
hamburger | hamburger |
menu | menu |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
IT emoji tecnologia cibo natura viaggio digitale freccia computer direzione carta
Engleză | Italiană |
---|---|
organic | natura |
food | cibo |
EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich
IT menù hamburger di più navigazione menu navicon tasto hamburger barra dei menu favicon lista
Engleză | Italiană |
---|---|
navigation | navigazione |
hamburger | hamburger |
menu | menu |
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
IT menù hamburger di più interfaccia utente navigazione ui menu navicon sito web tasto hamburger ux
Engleză | Italiană |
---|---|
burger | hamburger |
and | di |
navigation | navigazione |
menu | menu |
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
IT menù hamburger di più interfaccia utente navigazione ui menu navicon sito web tasto hamburger ux
Engleză | Italiană |
---|---|
burger | hamburger |
and | di |
navigation | navigazione |
menu | menu |
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
IT menù hamburger di più interfaccia utente navigazione ui menu navicon sito web tasto hamburger ux
Engleză | Italiană |
---|---|
burger | hamburger |
and | di |
navigation | navigazione |
menu | menu |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
IT emoji tecnologia cibo natura freccia digitale computer viaggio direzione carta
Engleză | Italiană |
---|---|
organic | natura |
food | cibo |
EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit
IT mangiare cibo pasto biologico nutrizione cucinando cucina vegano merenda buongustaio
Engleză | Italiană |
---|---|
organic | biologico |
vegan | vegano |
food | cibo |
diet | nutrizione |
restaurant | cucina |
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
IT menù hamburger di più interfaccia utente navigazione ui menu navicon sito web tasto hamburger ux
Engleză | Italiană |
---|---|
burger | hamburger |
and | di |
navigation | navigazione |
menu | menu |
EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit
IT mangiare cibo pasto biologico nutrizione cucinando cucina vegano merenda buongustaio
Engleză | Italiană |
---|---|
organic | biologico |
vegan | vegano |
food | cibo |
diet | nutrizione |
restaurant | cucina |
EN burger food fast food food and restaurant menu sandwich junk food icon illustration
IT burger merenda fast food pasto cibo spazzatura mangiare carne hamburger al formaggio buono
Engleză | Italiană |
---|---|
burger | hamburger |
and | al |
junk | spazzatura |
fast | fast |
food | cibo |
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
IT I miglioratori alimentari sono sostanze chimiche impiegate come additivi alimentari, enzimi alimentari, aromatizzanti e aromatizzanti di affumicatura addizionati agli alimenti
Engleză | Italiană |
---|---|
substances | sostanze |
additives | additivi |
are | sono |
food | alimenti |
chemical | chimiche |
and | e |
EN Discover the best restaurants, wine stores, wine bars and gourmet food shops nearest you offering a Ca’ del Bosco experience
IT Scopri i migliori ristoranti, enoteche, wine bar e gastronomie più vicini a te in cui provare l?esperienza Ca? del Bosco
Engleză | Italiană |
---|---|
discover | scopri |
wine | wine |
bosco | bosco |
experience | esperienza |
restaurants | ristoranti |
the | i |
and | e |
a | del |
the best | migliori |
EN Explore Hong Kong's wine drinking past with our selection of food and wine adverts which graced newspapers from the 1980s?
IT Esplorate il passato enologico di Hong Kong con la nostra selezione di pubblicità enogastronomiche che hanno caratterizzato i giornali degli anni '80...
Engleză | Italiană |
---|---|
explore | esplorate |
hong | hong |
selection | selezione |
newspapers | giornali |
adverts | pubblicità |
food and wine | enogastronomiche |
our | nostra |
the | i |
of | di |
with | con |
EN Discover and sample Italy's finest food and wine at the agricultural food park in Bologna Read more
IT Scoprire e degustare le eccellenze dell’enogastronomia italiana nel parco agroalimentare di Bologna Leggi di Più
Engleză | Italiană |
---|---|
discover | scoprire |
park | parco |
bologna | bologna |
the | le |
in | nel |
read | leggi |
and | e |
EN For years, within the Agri-food industry, the wine sector has confirmed its dynamism and liveliness compared with other Italian agri-food production sectors and shows a clear desire to make even[?]
IT Da anni, nell'ambito del comparto Agrifood, il settore vitivinicolo conferma la sua dinamicità e vivacità rispetto gli altri settori produttivi dell’agroalimentare italiano e mostra una chiara volontà di fare nei[?]
Engleză | Italiană |
---|---|
confirmed | conferma |
shows | mostra |
clear | chiara |
industry | settore |
sector | comparto |
compared | di |
other | altri |
a | una |
to | nei |
sectors | settori |
for | da |
EN Discover and sample Italy's finest food and wine at the agricultural food park in Bologna Read more
IT Scoprire e degustare le eccellenze dell’enogastronomia italiana nel parco agroalimentare di Bologna Leggi di Più
Engleză | Italiană |
---|---|
discover | scoprire |
park | parco |
bologna | bologna |
the | le |
in | nel |
read | leggi |
and | e |
EN For years, within the Agri-food industry, the wine sector has confirmed its dynamism and liveliness compared with other Italian agri-food production sectors and shows a clear desire to make even[?]
IT Da anni, nell'ambito del comparto Agrifood, il settore vitivinicolo conferma la sua dinamicità e vivacità rispetto gli altri settori produttivi dell’agroalimentare italiano e mostra una chiara volontà di fare nei[?]
Engleză | Italiană |
---|---|
confirmed | conferma |
shows | mostra |
clear | chiara |
industry | settore |
sector | comparto |
compared | di |
other | altri |
a | una |
to | nei |
sectors | settori |
for | da |
EN 1/3 of the food produced (for human consumption) worldwide is thrown away before it reaches the table (source: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)
IT 1/3 del cibo prodotto (per il consumo umano) a livello mondiale viene gettato prima di arrivare sulla tavola (fonte: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)
Engleză | Italiană |
---|---|
produced | prodotto |
human | umano |
consumption | consumo |
table | tavola |
is | viene |
worldwide | mondiale |
the | il |
and | and |
food | cibo |
global | global |
source | fonte |
EN Explore the local food scene right outside our doors. *food truck food available for purchase by guests
IT Scoprite la scena gastronomica locale a due passi da noi.*cibi dei food truck acquistabili dagli ospiti
Engleză | Italiană |
---|---|
explore | scoprite |
scene | scena |
guests | ospiti |
truck | truck |
local | locale |
food | food |
the | la |
for | da |
EN TIP: the bag itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the bag’s surface.
IT SUGGERIMENTO: la busta non deve essere certificata per il contatto alimentare se è già presente un separatore o un imballaggio certificato per il contatto alimentare tra il prodotto alimentare e la superficie della busta.
Engleză | Italiană |
---|---|
tip | suggerimento |
separator | separatore |
food | alimentare |
if | se |
or | o |
surface | superficie |
a | un |
certification | certificato |
product | prodotto |
already | già |
between | tra |
bag | busta |
the | il |
is | è |
EN vegan food and restaurant organic vegan organic food nutrition healthy food
IT vegano biologico nutrizione fresco cibo verdura salutare freschezza vitamina
Engleză | Italiană |
---|---|
vegan | vegano |
healthy | salutare |
organic | biologico |
nutrition | nutrizione |
food | cibo |
EN Eleven days devoted to food: street food, workshops, markets, tastings, cookery courses, and countless restaurants celebrate food in all its facets.
IT 11 giorni all’insegna del cibo: street-food, workshop, mercati con prodotti freschi, degustazioni, corsi di cucina e ristoranti entusiasmano il pubblico.
Engleză | Italiană |
---|---|
markets | mercati |
tastings | degustazioni |
workshops | workshop |
courses | corsi |
restaurants | ristoranti |
days | giorni |
food | cibo |
street | di |
and | e |
to | del |
EN Share your recipes and beautiful food photography with a Food Blog! Setting up a blog with Jimdo is so easy that you'll be able to spend less time at the computer and more time enjoying the delicious food.
IT Condividi le ricette delle deliziose creazioni culinarie con fotografie professionali sul tuo blog di cucina! Creare un blog di ricette con Jimdo è così facile: vogliamo tu possa passare più tempo in cucina che al computer!
Engleză | Italiană |
---|---|
blog | blog |
jimdo | jimdo |
easy | facile |
time | tempo |
computer | computer |
delicious | deliziose |
photography | fotografie |
a | un |
recipes | ricette |
the | le |
your | tuo |
with | con |
be | possa |
is | è |
EN You love to cook or just love to eat? Share your recipes, food adventures, and beautiful food photography with a food blog.
IT Preferisci cucinare o mangiare? Condividi le tue ricette e le tue esperienze in cucina: fallo con delle belle foto e impreziosisci i tuoi articoli di blog per dare un tocco professionale alle tue pagine.
Engleză | Italiană |
---|---|
adventures | esperienze |
beautiful | belle |
photography | foto |
blog | blog |
or | o |
your | tue |
recipes | ricette |
a | un |
cook | cucinare |
eat | mangiare |
to | alle |
and | e |
with | con |
share | di |
EN food and restaurant vegan vegetarian food healthy food diet nutrition vegetarian
IT nutrizione vegetariano vegano fresco freschezza naturale natura frutta salutare
Engleză | Italiană |
---|---|
healthy | salutare |
vegan | vegano |
vegetarian | vegetariano |
nutrition | nutrizione |
EN food and restaurant vegan organic healthy food food diet vegan fruit
IT vegano biologico nutrizione cibo fresco frutta verdura freschezza vitamina
Engleză | Italiană |
---|---|
vegan | vegano |
organic | biologico |
fruit | frutta |
food | cibo |
diet | nutrizione |
EN food food food and restaurant eat eating dish cuisine lunch
IT mangiare cibo cucina piatto pranzo buongustaio merenda cucinando ristorante
Engleză | Italiană |
---|---|
restaurant | ristorante |
lunch | pranzo |
food | cibo |
dish | piatto |
eat | mangiare |
cuisine | cucina |
EN food food food and restaurant eat eating dish cuisine lunch
IT mangiare cibo cucina piatto pranzo buongustaio merenda cucinando ristorante
Engleză | Italiană |
---|---|
restaurant | ristorante |
lunch | pranzo |
food | cibo |
dish | piatto |
eat | mangiare |
cuisine | cucina |
EN food food food and restaurant eat eating dish cuisine lunch
IT mangiare cibo cucina piatto pranzo buongustaio merenda cucinando ristorante
Engleză | Italiană |
---|---|
restaurant | ristorante |
lunch | pranzo |
food | cibo |
dish | piatto |
eat | mangiare |
cuisine | cucina |
EN food and restaurant vegan vegetarian food healthy food diet nutrition vegetarian
IT nutrizione vegetariano vegano fresco freschezza naturale natura frutta salutare
Engleză | Italiană |
---|---|
healthy | salutare |
vegan | vegano |
vegetarian | vegetariano |
nutrition | nutrizione |
EN food and restaurant vegetarian organic healthy food food diet vegetarian fruit
IT vegetariano biologico nutrizione cibo fresco frutta freschezza vitamina verdura
Engleză | Italiană |
---|---|
vegetarian | vegetariano |
organic | biologico |
fruit | frutta |
food | cibo |
diet | nutrizione |
EN food and restaurant vegan vegetarian food healthy food diet nutrition vegetarian
IT nutrizione vegetariano vegano fresco freschezza naturale natura frutta salutare
Engleză | Italiană |
---|---|
healthy | salutare |
vegan | vegano |
vegetarian | vegetariano |
nutrition | nutrizione |
Se afișează 50 din 50 traduceri