Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "my dream" în Italiană

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "my dream" din Engleză în Italiană

Traduceri ale lui my dream

"my dream" în Engleză poate fi tradus în următoarele Italiană cuvinte/expresii:

dream sognare sogni sogno

Traducerea lui Engleză în Italiană din my dream

Engleză
Italiană

EN ?A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.? Yoko Ono.

IT ?Beati coloro che si baceranno sempre al di là delle labbra, varcando il confine del piacere, per cibarsi dei sogni.? Alda Merini

Engleză Italiană
dream sogni
together di
a dei

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Engleză Italiană
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Lewd FRAGGY, the developer says on his web presence: ?I’m not doing it for the money. I do it because VR is like a dream come true for me. I want to share this dream with the largest number of people possible.? How beautiful is that?

IT Lo sviluppatore Lewd FRAGGY, dice sul web: "Non lo faccio per i soldi. Lo faccio perché VR è come un sogno che si avvera per me. Voglio condividere questo sogno con il maggior numero possibile di persone". Non è una cosa bella?

Engleză Italiană
developer sviluppatore
web web
dream sogno
me me
i do faccio
vr vr
people persone
i want voglio
says dice
is è
a un
beautiful bella
possible possibile
the lo
number numero
of di
to share condividere
not non
to sul
with con
this questo

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

Engleză Italiană
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

Engleză Italiană
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

Engleză Italiană
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

Engleză Italiană
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Do you dream of accessing a secret and off-market place to carry out your event? We can turn your dream into reality!

IT Sognate di accedere a un luogo segreto e fuori mercato per realizzare il vostro evento? Possiamo trasformare il vostro sogno in realtà!

Engleză Italiană
dream sogno
secret segreto
event evento
market mercato
reality realtà
a un
we can possiamo
carry realizzare
to a
your vostro
accessing accedere
and e
turn trasformare

EN Skate your dream park at vintage spots first discovered in 1999 and 2000, including the Warehouse, Downhill Jam, School II and the Bullring, or craft a dream skatepark with Create-a-Park, totally revamped from ramp to rail.

IT Skatea nel tuo park dei sogni, negli spot vintage scoperti nel 1999 e nel 2000, come il Magazzino, Downhill Jam, Scuola 2 e l'Arena, oppure crea uno skatepark con Crea un park, ripensato da rampa a rail.

Engleză Italiană
dream sogni
park park
vintage vintage
discovered scoperti
warehouse magazzino
school scuola
ramp rampa
rail rail
create crea
a un
your tuo
and e
from da
the il
or oppure
to a
with con

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

IT Ho riscontrato che Sesso VRed è come un sogno! Un sogno che si può avere in qualsiasi momento su qualsiasi sito di sesso VR!

Engleză Italiană
dream sogno
time momento
vr vr
can può
site sito
a un
and è
any qualsiasi
on su
sex sesso
it che

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

IT Quante volte un sogno vivido ha avuto un effetto che durava fino alla mattina seguente? Utilizzando le erbe dei sogni, è possibile attingere alle arti segrete un tempo conosciute solo dai nativi africani e americani

Engleză Italiană
effect effetto
morning mattina
herbs erbe
possible possibile
arts arti
known conosciute
african africani
tap into attingere
american americani
a un
the le
times volte
dream sogno
only solo
how quante
has ha
is è

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

IT Cali Dream è una varietà a predominanza sativa che offre ai consumatori un assaggio del vero sogno californiano

Engleză Italiană
cali cali
dream sogno
consumers consumatori
taste assaggio
strain varietà
sativa sativa
is è
a un
provides offre

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

IT Le erbe dei sogni appartengono ad un gruppo di enteogeni noti come “onirogeni” (dal greco “oneiros”, sogno, e “genos”, che genera)

EN Do you think that having almost all freeware utilities in a single bootable and MultiBoot CD/DVD or USB device would be a dream? With SARDU this dream becomes truth:

IT In una penna USB avviabile tutto l'occorrente per la manutenzione ordinaria e straordinaria di un PC Avvia da USB e DVD Bios Legacy e UEFI PC e Mac

Engleză Italiană
dvd dvd
usb usb
device mac
a un
almost di
in in
and e
that tutto

EN Named and founded by James Dyson, it was initially a dream of a bagless vacuum cleaner; and through years of hard work and many failures, he eventually realised that dream

IT L'omonimo e fondatore James Dyson all'inizio sognava un aspirapolvere senza sacco; e attraverso anni di duro lavoro e molti fallimenti, alla fine ha realizzato quel sogno

Engleză Italiană
dream sogno
hard duro
failures fallimenti
james james
dyson dyson
a un
work lavoro
vacuum aspirapolvere
many molti
of di
that quel
and e
it senza

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.

Engleză Italiană
dream sogno
planet pianeta
start iniziano
true realtà
people persone
a un
biggest più grandi
podcast podcast
majority maggioranza
never mai
the i
this questo
may può
of di

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

IT È il sogno di molti bambini poter viaggiare almeno una volta nel passato. E la nuova mostra per famiglie trasforma il loro sogno in realtà.

Engleză Italiană
children bambini
dream sogno
travelling viaggiare
family famiglie
exhibition mostra
true realtà
many molti
time volta
back per
of di
in in
new nuova
the il

EN As the title shows, Dal Sogno al Suono [From Dream to Sound] (Rizzoli), Fazioli has surpassed his own dream

IT Come evidenzia il titolo Dal sogno al suono (Rizzoli), Fazioli è andato oltre i suoi desideri

Engleză Italiană
dream sogno
al al
sound suono
the i
title titolo
dal dal

EN A hundred years of a dream become reality, whilst remaining an infinite dream, pointing towards the future.

IT Cent’anni di un sogno diventato realtà, ma che resta un sogno infinito rivolto al futuro.

Engleză Italiană
dream sogno
infinite infinito
reality realtà
a un
the che
of di
future futuro

EN Your dream to one day become an international designer come true. Now what is your next dream?

IT Il tuo sogno di diventare un giorno un designer internazionale è diventato realtà. Ora qual è il tuo prossimo sogno?

Engleză Italiană
dream sogno
international internazionale
designer designer
true realtà
now ora
your tuo
day giorno
an un
is è
what qual
become diventare

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

IT In Football Manager non esistono sogni troppo grandi o ambizioni troppo sfrenate. Perciò non accontentarti: prendi il controllo della tua squadra, punta in alto e raggiungi i tuoi obiettivi.

Engleză Italiană
football football
dream sogni
club squadra
manager manager
big grandi
control controllo
so perciò
your tua
dont non
up alto
and e
it il
of della
is esistono
too in

EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.

IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.

Engleză Italiană
seconds secondi
impression impressione
resume curriculum
dream sogni
design design
an un
your tuo
clean pulito
only solo
and è
to dei
when quando

EN The dream of podcast monetization sounds simple enough…

IT Il sogno della monetizzazione dei podcast sembra abbastanza semplice...

Engleză Italiană
dream sogno
monetization monetizzazione
podcast podcast
enough abbastanza
simple semplice
the il
of dei

EN added Tangerine Dream - Live In Reims Cathedral 1974 to their collection.

IT ha aggiunto Tangerine Dream - Live In Reims Cathedral 1974 alla sua Collezione.

Engleză Italiană
added aggiunto
collection collezione
live live
in in
their ha

EN Stefano Boeri discusses the “supersalone.” He also talks about the dream team and generosity

IT Stefano Boeri racconta il “supersalone”. E parla di dream team e generosità

EN Not exactly the monetization we all dream of.

IT Non è esattamente la monetizzazione che tutti noi sogniamo.

Engleză Italiană
exactly esattamente
monetization monetizzazione
the la
not non
we noi
all tutti

EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello

IT Dal sogno alla realtà (aumentata): ecco come PTC ha creato l'app IKEA Place utilizzando Trello

Engleză Italiană
dream sogno
augmented aumentata
created creato
trello trello
reality realtà
ikea ikea
place place
using utilizzando
the alla

EN Starting his professional career just six years ago, Ludwig’s developed a distinctive style which embellishes reality. With a colour palette of soft pastels, he crafts dream-like imagery.

IT Nel corso della sua carriera professionale iniziata solo sei anni fa, Ludwig ha sviluppato uno stile inconfondibile che abbellisce la realtà. Con una tavolozza di morbidi colori pastello è capace di realizzare immagini da sogno.

Engleză Italiană
developed sviluppato
style stile
palette tavolozza
soft morbidi
imagery immagini
reality realtà
dream sogno
career carriera
with con
a una
just solo
of di
colour colori

EN * For GERMAN, SPANISH, PORTUGUESE and FRENCH version please see below* Dear friends and companions along the path,   I'm starting this campaign to ask you for your help to turn a big dream and a strong wish into reality

IT Sono un'insegnante con un’antica passione per le cure naturali e le medicine ancestrali

Engleză Italiană
the le
a passione
and e

EN My greatest dream is to be a Changemaker, inspiring the generation of today and tomorrow's leading computer engineers, and using advanced tools to improve day-to-day life at the local and regional level

IT ITA - Ciao a tutti! Mi chiamo Olimpia Deambrosis, ho 23 anni e sto raccogliendo fondi per potermi permettere di continuare la mia istruzione

Engleză Italiană
the la
to a
my mia
is sto

EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months

IT La cosa straordinaria di Tableau Public è che ti offre un portfolio visivo dei lavori che hai realizzato… Ho ottenuto il posto dei miei sogni dopo aver lavorato con Tableau Public per meno di sei mesi

Engleză Italiană
tableau tableau
public public
visual visivo
portfolio portfolio
my miei
dream sogni
months mesi
less meno
a un
six sei
of di
after dopo
your che

EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.

IT Un team davvero esteso pronto a supportare le esigenze specifiche delle organizzazioni in tutto il mondo. Insieme, ci impegniamo per aiutarti a sfruttare al massimo il tuo potenziale, fare scoperte entusiasmanti e stimolare la tua passione per i dati.

Engleză Italiană
supporting supportare
organizations organizzazioni
helping aiutarti
potential potenziale
we are impegniamo
team team
needs esigenze
data dati
a un
world mondo
passion passione
the i

EN I side hustled like crazy to achieve my dream which led me to distance my family for a while who were not happy and could not understand my career choice.

IT Mi sono affrettato come un matto per realizzare il mio sogno che mi ha portato a prendere le distanze dalla mia famiglia per un po 'che non era felice e non poteva capire la mia scelta professionale.

Engleză Italiană
dream sogno
led portato
distance distanze
family famiglia
happy felice
a un
choice scelta
me mi
achieve realizzare
to a
my mia
not non
understand capire

EN My dream was and still is, to become an expert in my niche, which is Internet Marketing.

IT Il mio sogno era ed è tuttora, diventare un esperto nella mia nicchia, che è l'Internet Marketing.

Engleză Italiană
dream sogno
expert esperto
niche nicchia
marketing marketing
an un
was era
my mia
to nella
is è

EN For children, winter, with its wonderful landscapes, is the most magical season of all. Whether excelling on skates or skis, riding a friendly pony, or being towed on a dog sled, every child’s dream will come true!

IT Non vi è stagione più magica per i bambini quanto l’inverno con i suoi paesaggi straordinari: dalle prodezze sui pattini e sugli sci, ad una cavalcata di un amico pony o trainati dai cani da slitta, i desideri di ogni bambino saranno esauditi!

Engleză Italiană
landscapes paesaggi
magical magica
skates pattini
skis sci
dog cani
sled slitta
children bambini
season stagione
or o
the i
is è
a un
will saranno
of di
every ogni
with con
for da

EN Browse hundreds of properties in your city of choice. Save your favorites and set up search alerts so you don't miss your dream place!

IT Cerca fra centinaia di alloggi nella tua città di destinazione. Salva i tuoi preferiti e crea una notifica di ricerca così da non perdere la casa dei tuoi sogni!

Engleză Italiană
save salva
favorites preferiti
set crea
alerts notifica
miss perdere
dream sogni
search ricerca
dont non
your tua
browse cerca
city città
and e

EN Do Androids dream of equal security?

IT 9 tendenze che tutti coloro che hanno a cuore la sicurezza informatica devono sapere

Engleză Italiană
security sicurezza

EN Create Your Dream Vacation With Expert Help

IT Create la vostra vacanza dei sogni

Engleză Italiană
create create
dream sogni
vacation vacanza
your vostra
with dei

EN Dream Up Your Must-Dos Adventure or leisure? You're free to pick your paradise.

IT Trovate l’esperienza che fa per voi Le Isole di Tahiti offrono un’esperienza unica adatta ad ognuno

Engleză Italiană
your voi

EN A Dream, a Project and a Ticket. From Rome to the Apple Worldwide Developers Conference

IT Quanto paga investire in talenti e formazione? Il caso di successo della mashfrog Academy

Engleză Italiană
and e
the il

EN Capri is a place of the heart for Annette and Mike and a wedding in Capri is a romantic dream come true! It was 2016 when they got engaged in Capri and when they finally fell in l ...

IT Capri è un luogo del cuore per Annette e Mike. Era il 2016 quando si sono fidanzati a Capri e quando si sono definitivamente innamorati dell’isola e dell’Italia intera. Il 22 ...

Engleză Italiană
capri capri
place luogo
mike mike
a un
was era
when quando
heart cuore
is è
for a

EN Capri, 2017 September the 17th Capri is a dream island, one of the most renowned beauties in the world of the whole Mediterranean. Kelly and Jim have chosen this enchanting island f ...

IT Capri, 2017 September the 17th Capri è un’isola da sogno, una delle bellezze più rinomate al mondo di tutto il mediterraneo. Kelly e Jim hanno scelto questa incantevole isola per un ...

Engleză Italiană
capri capri
dream sogno
renowned rinomate
beauties bellezze
world mondo
mediterranean mediterraneo
kelly kelly
jim jim
chosen scelto
enchanting incantevole
september september
a un
the il
whole tutto
this questa
is è

EN As a result of an unexpected return of money, I decided to realize the dream of my life: to leave at the end of the world

IT Come risultato di un inaspettato ritorno di denaro, ho deciso di realizzare il sogno della mia vita: partire alla fine del mondo

Engleză Italiană
unexpected inaspettato
decided deciso
dream sogno
result risultato
life vita
world mondo
a un
realize realizzare
the il
the end fine
of partire
my mia

EN This understanding of art aims to give an image that is both aesthetic while focusing on technical work, by adopting various points of view that accentuate the creative dream

IT Questa comprensione dell'arte mira a dare un'immagine che sia sia estetica che concentrandosi sul lavoro tecnico, adottando vari punti di vista che accentuano il sogno creativo

Engleză Italiană
understanding comprensione
aesthetic estetica
focusing concentrandosi
technical tecnico
work lavoro
adopting adottando
various vari
points punti
creative creativo
dream sogno
the il
of di
to a
this questa
that che
to give dare

EN In a second the graphic perfection of a posture or a dream in a face has already disappeared

IT In un secondo la perfezione grafica di una postura o di un sogno in un volto è già scomparsa

Engleză Italiană
graphic grafica
perfection perfezione
posture postura
dream sogno
face volto
or o
a un
the la
in in
already già
of di

EN The wide open spaces and the most remote areas make me dream ..

IT Gli ampi spazi aperti e le zone più remote mi fanno sognare..

Engleză Italiană
wide ampi
remote remote
me mi
dream sognare
spaces spazi
and e
areas zone
the le

EN The USA dream team in 1992 - Photographic print for sale

IT Poster La squadra dei sogni degli Stati Uniti nel 1992 – Compra poster e quadri online

Engleză Italiană
dream sogni
team squadra
in nel
usa stati uniti

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | The USA dream team in 1992 photography

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Pallacanestro | Fotografia La squadra dei sogni degli Stati Uniti nel 1992

Engleză Italiană
themes temi
team squadra
dream sogni
art artistica
photography fotografia
basketball pallacanestro
the la
usa stati uniti
sport sport

EN Traveling with Bike Division means making a dream come true, being able to live an experience that used to seem impossible, being assisted and organized like the real Pro teams do.

IT Viaggiare con Bike Division significa realizzare un sogno, vivere un'esperienza che fino a ieri sembrava impossibile, essere assistiti ed organizzati come dei veri professionisti.

Engleză Italiană
bike bike
dream sogno
impossible impossibile
assisted assistiti
organized organizzati
division division
real veri
a un
experience vivere
traveling viaggiare
with con
the dei
that che

EN The theatrical nature of the piece makes sense, since it was composed as an accompaniment to Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream”.

IT La natura un po' teatrale del pezzo è giustificata: inizialmente fu composta per accompagnare il "Sogno d'una notte di mezza estate" di Shakespeare".

Engleză Italiană
nature natura
was fu
composed composta
dream sogno
nights notte
a un
piece pezzo
the il

Se afișează 50 din 50 traduceri