EN Many divers wouldn't think of diving without carrying a delayed surface marker buoy (DSMB, and in some locations it's considered required safety equipment. Knowing how to properly deploy and manage a DSMB are valuable skills learned in this course.
IT Molti subacquei non si immergerebbero mai senza un dispositivo di segnalazione di superficie (DSMB) e in alcune località viene considerata attrezzatura di sicurezza.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| surface | superficie |
| considered | considerata |
| safety | sicurezza |
| locations | località |
| without | senza |
| a | un |
| equipment | attrezzatura |
| divers | subacquei |
| many | molti |
| in | in |
| of | di |
| properly | si |
| to | viene |
| and | e |
EN Many divers wouldn't think of diving without carrying a delayed surface marker buoy (DSMB, and in some locations it's considered required safety equipment. Knowing how to properly deploy and manage a DSMB are valuable skills learned in this course.
IT Molti subacquei non si immergerebbero mai senza un dispositivo di segnalazione di superficie (DSMB) e in alcune località viene considerata attrezzatura di sicurezza.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| surface | superficie |
| considered | considerata |
| safety | sicurezza |
| locations | località |
| without | senza |
| a | un |
| equipment | attrezzatura |
| divers | subacquei |
| many | molti |
| in | in |
| of | di |
| properly | si |
| to | viene |
| and | e |
EN Other equipment - Compass, slate, delayed surface marker buoy (DSMB), emergency signaling devices, backup dive tables, Z-knife, shears, safety reel, and lift bag.
IT Altra attrezzatura - Bussola, lavagnetta, pedagno (DSMB), dispositivi di segnalazione di emergenza, tabelle di immersione di riserva, strumento da taglio, forbici, mulinello d’emergenza e pallone di sollevamento.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| other | altra |
| compass | bussola |
| emergency | emergenza |
| signaling | segnalazione |
| backup | riserva |
| dive | immersione |
| tables | tabelle |
| lift | sollevamento |
| equipment | attrezzatura |
| devices | dispositivi |
| and | e |
EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)
IT Considerando che dovresti averne almeno due - uno acustico e uno ottico - potresti cominciare con un fischietto e un tubo di segnalazione o DSMB (se richiesto nella tua zona)
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| considering | considerando |
| start | cominciare |
| tube | tubo |
| area | zona |
| if | se |
| and | e |
| or | o |
| required | richiesto |
| a | un |
| have | averne |
| your | tua |
| with | con |
| should | dovresti |
| least | almeno |
| two | due |
| in | nella |
| may | potresti |
| that | che |
| one | uno |
EN Other equipment - Compass, slate, delayed surface marker buoy (DSMB), emergency signaling devices, backup dive tables, Z-knife, shears, safety reel, and lift bag.
IT Altra attrezzatura - Bussola, lavagnetta, pedagno (DSMB), dispositivi di segnalazione di emergenza, tabelle di immersione di riserva, strumento da taglio, forbici, mulinello d’emergenza e pallone di sollevamento.
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| other | altra |
| compass | bussola |
| emergency | emergenza |
| signaling | segnalazione |
| backup | riserva |
| dive | immersione |
| tables | tabelle |
| lift | sollevamento |
| equipment | attrezzatura |
| devices | dispositivi |
| and | e |
EN You'll also need a Delayed Surface Marker Buoy (DSMB) and reel, an audible surface signaling device, slate and a compass
IT Inoltre avrai bisogno di una boa segna sub (DSMB) con mulinello, di un dispositivo di segnalazione acustica di superficie, di una lavagnetta e di una bussola
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| surface | superficie |
| signaling | segnalazione |
| device | dispositivo |
| compass | bussola |
| need | bisogno |
| a | un |
| and | e |
| also | di |
EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)
IT Considerando che dovresti averne almeno due - uno acustico e uno ottico - potresti cominciare con un fischietto e un tubo di segnalazione o DSMB (se richiesto nella tua zona)
| Engleză | Italiană |
|---|---|
| considering | considerando |
| start | cominciare |
| tube | tubo |
| area | zona |
| if | se |
| and | e |
| or | o |
| required | richiesto |
| a | un |
| have | averne |
| your | tua |
| with | con |
| should | dovresti |
| least | almeno |
| two | due |
| in | nella |
| may | potresti |
| that | che |
| one | uno |
Se afișează 7 din 7 traduceri
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc